Casa nella natura a Geulle Meerssen

Il cottage di Jacqueline è molto bello e difficilmente può essere chiamato cottage, perché è grande! Spaziosa, moderna, completamente attrezzata (doccia a pioggia, cucina nuovissima, lavatrice e asciugatrice, ripostiglio e molti posti a sedere all'aperto) e anche accogliente. Le ampie camere da letto al piano superiore sono dotate di letti deliziosi e il giardino ha reso noi e soprattutto il cane molto felici. Jacqueline stessa è un'ottima padrona di casa; abbiamo ricevuto un'accoglienza personale, tutte le informazioni erano pronte e persino per il cane era stato preparato un letto con delle leccornie. Il contatto con Jacqueline è stato facile e veloce, quindi abbiamo trascorso una vacanza molto piacevole nel bellissimo Limburgo meridionale.

Het huisje van Jacqueline is heel fijn en nauwelijks een huisje te noemen, want het is groot! Ruim opgezet, modern, van alle gemakken voorzien (denk: regendouche, gloednieuwe keuken, wasmachine en droger, bijkeuken en veel zitmeubilair voor buiten) en ook nog gezellig ingericht. De grote slaapkamers boven hebben heerlijke bedden en de tuin maakte ons en vooral de hond, erg gelukkig.
Jacqueline zelf is een fijne gastvrouw; we werden persoonlijke ontvangen, alle informatie lag klaar en zelfs voor de hond was er een bedje klaar gelegd met wat lekkers. Ook aan hondenvoerbakken was gedacht, dus voor de hond volstaat het meebrengen van eten!
Het contact met Jacqueline verliep gemakkelijk en snel, wij hadden mede hierdoor een heel aangename vakantie in het mooie Zuid-Limburg.

La zona intorno a Geulle è bellissima! Siamo venuti per camminare, e ci siamo riusciti! È ricca di bellissime passeggiate, alcune delle quali iniziano proprio dietro l'angolo. Abbiamo apprezzato i sentieri nei boschi, i ruscelli che gorgogliano, le stradine improvvise tra le case che erano davvero percorribili e che appartenevano alla passeggiata. In breve, è stato fantastico e anche il cane è stato molto felice.

De omgeving van Geulle is prachtig! Wij kwamen om te wandelen, en dat hebben we zeker! Het barst van de mooie wandelingen waarvan een aantal al om de hoek begint. Wij hebben genoten van de bospaadjes, kabbelende beekjes, plotselinge smalle weggetjes tussen de huizen die toch echt begaanbaar waren én bij de wandeling hoorden. Kortom, top en ook de hond was zeer gelukkig.

Prima di tutto vorrei ringraziare Jacqueline e suo marito per averci aiutato all'arrivo a sollevare tre biciclette dal rimorchio e a parcheggiarle correttamente. Non avremmo potuto farlo senza di loro! Grazie anche al simpatico vicino di casa! La casa è splendidamente arredata. Spaziosa e con un bel design. Tutto è molto ben pensato. Ci siamo sentiti davvero a nostro agio! Il rapporto qualità-prezzo è stato ottimo per noi, non economico, ma bello! Purtroppo non c'era una camera da letto al piano terra. Sono riuscita a raggiungere la camera da letto con l'aiuto dei miei figli, un bastone da passeggio e una solida ringhiera sulle scale. Tutti i letti erano molto belli. Avevo il mio bagno personale e anche i miei figli nella camera più piccola avevano il loro bagno e una toilette separata. C'era anche un bagno al piano terra. Il soggiorno è stato piacevole e raccomandiamo la casa!

Vorweg möchte ich mich bedanken, da Jacqueline und ihr Mann uns bei der Ankunft sehr geholfen haben, aus dem Hänger drei Räder zu hieven und den Hänger ordnungsgemäß einzuparken . Ohne sie hätten wir es nicht geschafft.!Auch dem netten Nachbarn sein Dank!
Das Haus ist wunderschön eingerichtet. Großzügig mit wunderschönem Design. Alles ist sehr gut durchdacht. Wir haben uns wirklich sehr wohl gefühlt! Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist für uns in Ordnung gewesen, nicht preiswert , aber dafür wunderschön!
Leider gab es im Erdgeschoss kein Schlafzimmer. Ich habe es geschafft, mithilfe meiner Kinder, einem Gehstock und einem festen Geländer an der Treppe in das Schlafzimmer zu kommen. Alle Betten waren sehr gut. Ich hatte ein eigenes Bad und auch meine Kinder in dem kleineren Schlafzimmer hatten ein eigenes Bad und eine separate Toilette. Im Erdgeschoss war ebenfalls ein Toilette. Der Aufenthalt war ein Genuss und wir empfehlen das Haus!

La casa si trova alla fine di un villaggio, su una strada ripida. Io e i miei figli grandi abbiamo detto scherzosamente che era l'unica montagna d'Olanda su cui siamo finiti. Naturalmente, questo ha avuto il vantaggio di offrire una meravigliosa vista panoramica dalla terrazza e dalla camera da letto. Tutto è verde e boscoso. Tuttavia, volevamo andare in bicicletta e abbiamo scoperto meravigliose piste ciclabili. Anche qui la natura è molto piacevole. Naturalmente, non si dovrebbe andare in bicicletta sulle strade principali e dalla mia camera da letto e dalla cucina/soggiorno si vedono i binari del treno. Non ci ha dato fastidio perché non c'era quasi traffico. Anche la strada di fronte al cottage è tranquilla di notte e poco trafficata di giorno.

Das Haus liegt am Ende eines Dorfes, an einer steilen Straße. Spaßeshalber haben meine erwachsenen Kinder und ich davon gesprochen, dass es der einzige Berg in Holland sei, auf dem wir nun gelandet sind. Das hatte natürlich den Vorteil, dass wir einen herrlichen Rundblick hatten, von der Terrasse und dem Schlafzimmer. Alles ist grün und waldreich. Wir wollten jedoch Fahrradfahren und hatten herrliche Fahrradwege entdeckt. Auch hier ist die Natur sehr zu genießen. Man sollte natürlich nicht gerade auf den Hauptstraßen fahren.Zuggleise waren von meinem Schlafzimmer aus zu sehen und aus der Wohnküche. Uns hat es nicht gestört, da es kaum Verkehr gab. Auch die Straße vor dem Häuschen ist nachts ruhig und tagsüber wenig befahren.

Un super cottage!

Superhuisje!

Fantastico. Padrone di casa gentilissimo, casa bellissima!

Geweldig. Lieve host, prachtig huis!