Casa nella natura a Geulle Meerssen

L'interno della casa è arredato in modo molto piacevole e accogliente, in stile moderno. La cucina è super attrezzata. La casa è luminosa e pulita. Grazie alle ampie vetrate, puoi goderti anche dall'interno la splendida vista sul giardino e sui dintorni. Camere da letto con letti fantastici e bagni davvero lussuosi.
All’arrivo siamo stati accolti molto cordialmente da Bianca. Ci ha fatto fare un giro della casa e ci ha dato qualche consiglio per delle passeggiate con il cane nei dintorni.
Consiglio: fai sapere in anticipo se vuoi usare entrambe le camere da letto.

Het huis is binnen heel aangenaam en sfeervol ingericht in een moderne stijl. De keuken is van alle gemakken voorzien. Het huis is licht en schoon. Door de grote raampartijen geniet je ook binnen van het prachtige uitzicht op de tuin en de omgeving. Slaapkamers met uitstekende bedden en zeer luxe badkamers.
Na aankomst heel vriendelijke ontvangen door Bianca. Zij heeft ons wegwijs gemaakt in het huis en nog wat tips gegeven voor wandelingen met de hond in de directe omgeving.
Tip: geef wel vooraf door als je van beide slaapkamers gebruik wil maken.

La natura nei dintorni è bellissima. Partendo dalla casetta puoi percorrere diversi percorsi di escursione tra i boschi e gli ampi campi. Anche i sentieri lungo le rive della Mosa sono facilmente raggiungibili.
La casetta si affaccia direttamente sulla strada sul lato anteriore, quindi da quella parte non è proprio tranquilla. Il retro della casa, con una bella terrazza spaziosa, è invece molto piacevole e tranquillo, con una splendida vista sulle colline e sul paesino di Geulle.
La piacevole terrazza si affaccia sul giardino sottostante. Purtroppo il giardino non è accessibile direttamente dalla casa, ma solo attraverso un cancello sul lato della strada, accanto alla casa. Una scaletta dalla terrazza al giardino lo renderebbe davvero perfetto.
C’è un passaggio libero dalla terrazza verso la parte anteriore e la strada. Per il nostro cane era una situazione pericolosa, ma facilmente risolvibile mettendo un tavolo da terrazza davanti al passaggio. Un cancelletto potrebbe garantire una maggiore sicurezza per cani e bambini (piccoli).

De natuur in de directe omgeving is mooi. Vanuit het huisje kan je verschillende leuke wandelroutes lopen door de bossen en het wijde veld. Ook de routes langs de Maasoever zijn goed te bereiken.
Het huisje zelf ligt aan de voorzijde direct aan de weg waardoor die zijde niet echt rustig is. De achterzijde van het huis met een mooi groot terras is heel fijn en rustig gelegen met prachtig uitzicht over de heuvels en het dorpje Geulle.
Het aangename terras kijkt uit over de lager gelegen tuin. De tuin is helaas niet direct bereikbaar vanuit het huis, wel via een hek aan de wegzijde naast het huis. Een trap vanaf het terras naar de tuin zou het helemaal ideaal maken.
Er is een vrije doorgang van het terras naar de voorzijde en de weg. Voor onze hond was dat een onveilige situatie maar eenvoudig op te lossen door het plaatsen van een terrastafel voor de doorgang. Een hekje zou de veiligheid voor honden en (kleine) kinderen wat beter kunnen waarborgen.

Il cottage è in ottime condizioni e completamente attrezzato. Giardino recintato, ma accessibile solo attraverso un cancello.

Huisje tip top in orde en van alle gemakken voorzien. Omheinde tuin, maar alleen toegankelijk via een poort.

Una bella zona tranquilla, dove puoi camminare direttamente nella foresta.

Heerlijk rustige omgeving, waar je zo het bos in loopt.

Il cottage di Jacqueline è molto bello e difficilmente può essere chiamato cottage, perché è grande! Spaziosa, moderna, completamente attrezzata (doccia a pioggia, cucina nuovissima, lavatrice e asciugatrice, ripostiglio e molti posti a sedere all'aperto) e anche accogliente. Le ampie camere da letto al piano superiore sono dotate di letti deliziosi e il giardino ha reso noi e soprattutto il cane molto felici. Jacqueline stessa è un'ottima padrona di casa; abbiamo ricevuto un'accoglienza personale, tutte le informazioni erano pronte e persino per il cane era stato preparato un letto con delle leccornie. Il contatto con Jacqueline è stato facile e veloce, quindi abbiamo trascorso una vacanza molto piacevole nel bellissimo Limburgo meridionale.

Het huisje van Jacqueline is heel fijn en nauwelijks een huisje te noemen, want het is groot! Ruim opgezet, modern, van alle gemakken voorzien (denk: regendouche, gloednieuwe keuken, wasmachine en droger, bijkeuken en veel zitmeubilair voor buiten) en ook nog gezellig ingericht. De grote slaapkamers boven hebben heerlijke bedden en de tuin maakte ons en vooral de hond, erg gelukkig.
Jacqueline zelf is een fijne gastvrouw; we werden persoonlijke ontvangen, alle informatie lag klaar en zelfs voor de hond was er een bedje klaar gelegd met wat lekkers. Ook aan hondenvoerbakken was gedacht, dus voor de hond volstaat het meebrengen van eten!
Het contact met Jacqueline verliep gemakkelijk en snel, wij hadden mede hierdoor een heel aangename vakantie in het mooie Zuid-Limburg.

La zona intorno a Geulle è bellissima! Siamo venuti per camminare, e ci siamo riusciti! È ricca di bellissime passeggiate, alcune delle quali iniziano proprio dietro l'angolo. Abbiamo apprezzato i sentieri nei boschi, i ruscelli che gorgogliano, le stradine improvvise tra le case che erano davvero percorribili e che appartenevano alla passeggiata. In breve, è stato fantastico e anche il cane è stato molto felice.

De omgeving van Geulle is prachtig! Wij kwamen om te wandelen, en dat hebben we zeker! Het barst van de mooie wandelingen waarvan een aantal al om de hoek begint. Wij hebben genoten van de bospaadjes, kabbelende beekjes, plotselinge smalle weggetjes tussen de huizen die toch echt begaanbaar waren én bij de wandeling hoorden. Kortom, top en ook de hond was zeer gelukkig.