Casa nella natura a Winterswijk

La camera e la cucina sono spaziose e hanno dei comodi posti a sedere. È stato davvero un peccato che la TV non funzionasse e che abbiamo dovuto andare da Hema a comprare gli asciugamani, la carta igienica e la legna per la stufa. Nella descrizione c'era scritto che al piano di sopra non c'erano né doccia né bagno, ma dover usare più volte a notte una scala di legno che scricchiolava è stata una vera seccatura, con il risultato che non abbiamo dormito granché. In due camere da letto le tende a rullo erano rotte e le nostre teste hanno sofferto parecchio a causa del soffitto inclinato sopra i letti. Non sarebbe un lusso superfluo rifare il pavimento, soprattutto in cucina.

De kamer en de keuken zijn ruim met prima zitplaatsen. Heel erg jammer dat de tv het niet deed en dat we handdoeken bij de Hema moesten halen evenals toiletpapier en hout voor de kachel. In de beschrijving stond wel dat er boven geen douche en geen toilet was echter dat heel wat keren per nacht van een krakende houten trap gebruik gemaakt moest worden was een enorme tegenvaller met als gevolg dat er weinig van slapen terecht kwam. Op 2 slaapkamers waren de rolgordijnen kapot en onze hoofden hebben het nodige te lijden gehad vanwege het schuin weglopende plafond boven de bedden. Het zou geen overbodige luxe zijn om de vloer -met name in de keuken- opnieuw te behandelen.

In una Casa nella natura ci aspettiamo di trovare un po' di tranquillità, invece il primo giorno intero i vicini hanno organizzato una grande festa all’aperto per tutto il pomeriggio fino alle 22.30, con un gran casino. Il giorno dopo, un altro vicino ha iniziato a tagliare la legna con una motosega già al mattino, mentre nel pomeriggio un altro vicino si è messo a potare le siepi, sempre con il solito frastuono. Per non parlare poi del cane del vicino che abbaiava regolarmente. Le casette sono piuttosto vicine tra loro. Purtroppo il prato non era stato falciato e i marciapiedi erano disseminati di ghiande e rametti.

Bij een natuurhuisje verwachten wij rust te vinden echter op de eerste volle dag was er bij de buren de gehele middag tot 22.30 uur een groot feest buiten met veel lawaai. De daarop volgende dag begon een andere buurman 's ochtends met een motorzaag hout te zagen en 's middags ging een andere buurman zijn heggen snoeien, eveneens vergezeld van de nodige herrie. En dan heb ik het nog niet eens over de buurhond die regelmatig aansloeg. De huisjes liggen vrij dicht op elkaar. Helaas was het gazon niet gemaaid en lagen de stoepen bezaaid met eikels en takjes.

Che bella casa!

Prima huis!

Casa vacanze ben attrezzata, con tanto spazio in soggiorno e in cucina anche quando il tempo non è dei migliori. Diversi angoli in giardino dove puoi stare al sole o all’ombra. Anche se si trova in un ambiente simile a un villaggio vacanze, in giardino non te ne accorgi. Che tranquillità! Vicino alle riserve naturali di Korenburgerveen e Mentink e a 15 minuti in bici (passando per un vecchio terrapieno ferroviario) dal centro di Winterswijk. Inoltre, Laura ci ha aiutato subito quando ne avevamo bisogno. Grazie mille!

Goed uitgerust vakantiehuis, ook bij slechter weer genoeg ruimte in woonkamer en keuken. Verschillende hoeken in de tuin waar je in de zon of juist in de schaduw kunt zitten. Hoewel gelegen in een vakantiepark-achtige omgeving, merk je dat niet in de tuin. Heerlijk rustig! Dichtbij de natuurgebieden Korenburgerveen en Mentink en op 15 minuten fietsen (via een oude spoordijk) van hartje Winterswijk. Verder heel snel geholpen door Laura toen we hulp nodig hadden. Bedankt daarvoor!

Tutti presenti,

Alles aanwezig,

Bellissimi dintorni. Mi sono divertito ad andare in bicicletta, e anche il tempo è stato fantastico.

Prachtige omgeving. Lekker kunnen fietsen, weer was natuurlijk ook geweldig