Casa nella natura a Oosterend

Spero di poter tornare a stare da voi in futuro!

Ik hoop in de toekomst weer een keer bij jullie te kunnen komen logeren!

Che posto paradisiaco è Dichtbijzee a Oosterend! C’è una calma meravigliosa, le camere sono pulite e arredate con gusto, la mattina ti svegli con il canto degli uccelli, c’è un bellissimo giardino spazioso con angoli accoglienti dove sedersi, la colazione è abbondante con panini caldi super gustosi e condimenti di prima qualità (tra cui deliziose marmellate fatte in casa) nella o vicino alla bella veranda, e i gestori sono incredibilmente gentili e disponibili. Hanno pensato davvero a tutto: posti a sedere sempre diversi attorno a un tavolo imbandito con cura nel ristorante, ci sono lavatrici e asciugatrice, sei circondato ovunque da fiori e alberi da frutto, bellissimi mazzi di fiori sui tavoli e interni arredati con gusto. E il cane che abbaiava si è rivelato un adorabile orsacchiotto che mi sorrideva ogni volta. Temo che l’hotel diventi sovraffollato a causa della mia recensione entusiasta e che d’ora in poi dovrò prenotare con largo anticipo; è un peccato per me, ma lo auguro di cuore a queste persone!

Wat een paradijselijke plek is Dichtbijzee in Oosterend! Het is er heerlijk rustig, de kamers zijn schoon en prettig ingericht, ‘s ochtends word je wakker met vogelgezang, er zit een prachtige grote tuin bij met knusse zitjes, het ontbijt is rijkelijk met superlekkere warme broodjes en luxe beleg (waaronder verrukkelijke zelfgemaakte jam) in of bij de mooie serre en de beheerders zijn ontzettend vriendelijk en behulpzaam. Aan werkelijk alles is gedacht: wisselende zitplaatsen aan een royaal gedekte tafel in het restaurant, er zijn wasmachines en een droger, je bent overal omringd door bloemen en fruitbomen, prachtige boeketten op de tafels en een smaakvol ingericht interieur. En de blaffende hond bleek een heerlijke knuffelbeer die telkens naar me glimlachte. Ik ben bang dat het hotel door mijn enthousiaste recensie overvol raakt en dat ik voortaan ver vooruit zal moeten boeken en dat is weliswaar jammer voor mij, maar ik gun het deze mensen van harte!

Era una stanza un po' buia in un complesso con molte altre stanze, ma è ordinata e pulita. C'è la possibilità di conferire i rifiuti separatamente. Tuttavia, a colazione viene utilizzata una discreta quantità di plastica. Spazio sufficiente per riporre le biciclette e possibilità di trasportare i bagagli sulla barca. Tutto sommato, va bene per questa settimana, ma non ci tornerò presto.

Het was een wat donkere kamer in een complex met veel meer kamers.
Het is wel netjes en schoon. Er is mogelijkheid om afval gescheiden in te leveren. Wel wordt er nog redelijk wat plastic gebruikt bij het ontbijt. Folie en kuipjes met jam e.d.
genoeg ruimte om fietsen te stallen en mogelijkheid voor bagagevervoer naar de boot.
al met al prima voor dit weekje, maar ik zal er niet snel nog eens heen gaan.

La posizione è buona. Vicino alla spiaggia e alla riserva naturale. Il residence dispone anche di un ampio giardino.

De ligging is goed. Dichtbij het strand en natuurgebied. Er is ook een grote tuin bij de residentie.