Casa nella natura a Zonnemaire

Bella casetta, con tanti servizi. Gli utensili da cucina (coltelli, affettacase) sono però un po’ smussati e andrebbero sostituiti.

Mooi huisje, met veel faciliteiten. Het keukengerei (messen, kaasschaaf) zijn echter wat bot en aan vervanging toe.

Un posto davvero tranquillo, con tanta privacy e una vista mozzafiato.

Heerlijk rustige omgeving, met veel privacy en weids uitzicht.

La casetta era arredata proprio come ci serviva. Abbiamo dormito benissimo e ci siamo goduti tantissimo le serate fuori, in quel bellissimo giardino. Non ci è mancato proprio nulla!

Das Häuschen war perfekt für unsere Bedürfnisse eingerichtet. Wir haben super geschlafen und die Abende draußen in dem schönen Garten sehr genossen. Es hat absolut an nichts gefehlt!

Abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa. Questa graziosa casetta si trova in una posizione incredibilmente tranquilla. La vista sui campi e sui prati, dove si alternavano oche, conigli selvatici, aironi e fagiani, era stupenda. Di giorno andavamo in bici a esplorare i dintorni, facevamo il bagno in una delle spiagge e la sera andavamo a piedi al mare o a Zonnemaire per un bicchiere di vino. Siamo rimasti piacevolmente sorpresi di aver trovato una zona così tranquilla e idilliaca proprio in piena alta stagione. Grazie mille per questa settimana meravigliosa.

Wir hatten einen wundervollen Urlaub . Das hübsche kleine Häuschen liegt herrlich ruhig. Der Blick auf die Felder und Wiesen mit abwechselnd Gänsen, Wildkaninchen, Reiher und Fasan war wunderschön. Tagsüber die Gegend mit dem Fahrrad erkunden, an einen der Strände baden und am Abend zu Fuß ans Meer oder nach Zonnemaire auf ein Glas Wein. Wir waren sehr angenehm überrascht, dass wir mitten in der Hochsaison so eine ruhige, idyllische Gegend gefunden haben. Vielen lieben Dank für diese wundervolle Woche.

Una casetta semplice ma completa. Ampia terrazza privata con una vista stupenda e tramonti da sogno.
C'è persino l'aria condizionata.
Il proprietario è davvero gentile e facile da contattare se serve.
La scaletta per arrivare alla zona notte richiede un po' di agilità.

Eenvoudig maar compleet huisje. Ruim eigen terras met prachtig uitzicht en zonsondergangen.
Het heeft zelfs een airco.
Hele vriendelijke eigenaar die goed bereikbaar is indien nodig.
Het trapje naar het slaapgedeelte vraagt enige lenigheid.

Questa casetta si trova in un posticino davvero tranquillo e incantevole, ai piedi di un argine. Non si sentono quasi i rumori circostanti e ci si rilassa davvero.
Durante il nostro soggiorno, il campo adiacente era stato appena mietuto. Abbiamo visto diversi tipi di animali andare in cerca dei chicchi di grano rimasti. Tra le dotazioni c’era un binocolo, che abbiamo usato spesso!
Accanto alla casetta c’è una terrazza spaziosa dove puoi stare in totale privacy.
Puoi fare passeggiate a piedi o in bici nei dintorni. È però una zona agricola con tante strade dritte.
Noi prendevamo spesso la macchina per andare a nuotare o fare escursioni più lontano sull’isola.
Per poi tornare subito in questo posticino incantevole!

Dit huisje staat op een heel rustig, mooi plekje onderaan een dijk. Je hoort bijna geen omgevingsgeluiden en komt echt tot rust.
De naastgelegen akker was, tijdens ons verblijf, net geoogst. We zagen verschillende soorten dieren op zoek gaan naar overgebleven graankorrels. Bij de inventaris zat een verrekijker, hebben we regelmatig gebruik van gemaakt!
Bij het huisje zit een ruim terras waar je heel prive zit.
Je kunt wandelen en fietsen in de omgeving. Wel is het een agrarische omgeving met veel rechte wegen.
Wij pakten vaak de auto om verderop het het eiland te gaan zwemmen of wandelen.
Om dan gauw weer terug te gaan naar dit fijne plekje!