Casa nella natura a Harfsen

Era un bel cottage con un grande giardino recintato.

Het was een leuk huisje met een grote afgesloten tuin.

bellissimi dintorni, bellissimo parco

mooie omgeving, mooi park

Vedi sopra

Zie boven

Molto riposo, ha bisogno di aggiornamenti qua e là, ma per questo prezzo va bene Purtroppo non c'è troppo sole.Materassi troppo morbidi ma ci si abitua

Veel rust ,moet hier en daar geupdate worden,maar voor deze prijs prima
Helaas niet te veel zon.
Matrassen te zacht maar je went er aan

Tutto è andato bene per una breve vacanza (1 settimana). Non c'è molto da scoprire nella zona se non si vuole viaggiare in auto ogni giorno. La casa è buona, tranne che per la stanza adiacente (e i materassi dei letti erano un po' morbidi).

Für einen kurzen Urlaub (1 Woche) war alles ok. Es gibt nicht so viel zu entdecken in der Umgebung, wenn man nicht jeden Tag weitere Wege mit dem Auto fahren will. Das Haus ist gut, bis auf das Nebenzimmer (und die Matratzen in den Betten waren ein bisschen sehr weich)

L'arredamento del cottage è piuttosto fuori moda ma accogliente. In cucina e nel soggiorno c'è tutto il necessario, una collezione originale di piatti e tazze, ma anche tante buone pentole e tutte le posate necessarie per cucinare. I letti della camera da letto non sono particolarmente comodi. Personalmente ho trovato terribile la stanza adiacente con il divano letto. Il divano è scomodo, non c'è spazio per tirarlo fuori e quindi è molto stretto. L'enorme orologio a cucù e il quadro molto evidente erano un po' inquietanti (ma è una questione di gusti). Lo scaffale aperto con il suo contenuto, il grande tavolo e tutto ciò che c'è sopra/sotto dava la sensazione di trovarsi in un magazzino. La cosa più fastidiosa era l'odore, che si è attenuato solo dopo diversi giorni di ventilazione costante. Il giardino è molto bello, abbiamo trascorso molte ore sulla bella terrazza osservando gli uccelli e gli scoiattoli. Il parco è molto tranquillo, si può raggiungere rapidamente il bosco dalla casa e fare una bella passeggiata.

Die Einrichtung des Häuschens ist recht unmodern aber gemütlich. In Küche und Wohnzimmer ist alles vorhanden, was man braucht, eine orginelle Teller- und Tassensammlung, aber auch viele gute Töpfe und alles an Besteck was man zum Kochen benötigt. Die Betten im Schlafzimmer sind nicht sonderlich bequem. Das Nebenzimmer mit der Schlafcouch fand ich persönlich fürchterlich. Die Couch ist unbequem, kein Platz um sie auszuziehen, daher sehr schmal. Die riesige Kuckucksuhr und das echt krasse Gemälde waren ein bisschen gruselig (aber das ist Geschmackssache). Das offene Regal mit seinem Inhalt, der große Tisch und alles darauf/darunter vermittelte das Gefühl in einer Abstellkammer zu sein. Am störensten fand ich aber den Geruch, der erst nach mehrtägigem Dauerlüften nachließ. Der Garten ist sehr schön, wir haben viele Stunden auf der tollen Terasse verbracht und Vögel und Eichhörnchen beobachtet. Im Park ist es sehr ruhig, man ist vom Haus aus schnell im Wald und kann gut spazieren gehen.