Casa nella natura a Doornspijk

Un posto davvero tranquillo e incantevole, uno chalet spazioso, un bel giardino con diversi posti a sedere. Anche la lavatrice è stata utile, perché inaspettatamente, dopo questa settimana, siamo andati a Biddinghuizen per un altro soggiorno infrasettimanale e così abbiamo avuto vestiti e asciugamani puliti.

Een heerlijke rustige plek, ruim chalet, fijne tuin met meerdere zitplaatsen. De wasmachine was ook fijn, omdat we onverwachts, na deze week nog n midweek naar Biddinghuizen gingen en zo schone kleren en handdoeken hadden.

Che posto meraviglioso e tranquillo! L’unica cosa che sentivamo erano gli uccelli e lo scroscio dell’acqua della fontana. C’erano diversi angoli nel giardino dove sedersi e godersi il silenzio. All’interno dello chalet c’era tutto quello che ci serviva ed era più spazioso di quanto ci aspettassimo. Letti e cuscini comodissimi e anche la doccia era fantastica! Il giardino recintato era perfetto perché i nostri cani potevano entrare direttamente dallo chalet. Se la mattina faceva freddo o era fresca, bastava accendere un attimo il riscaldamento per stare bene nello chalet. C’erano abbastanza stoviglie e posate, e all’arrivo era tutto pulito e i letti già rifatti.
Abbiamo passato tante ore sotto la tettoia con vista sul laghetto a leggere un libro. Al padiglione nel bosco abbiamo mangiato benissimo e dopo le passeggiate ci siamo fermati a bere qualcosa. Ci è piaciuto tantissimo, sia a noi che ai cani, poter andare a piedi dallo chalet alla duna di sabbia nel bosco! Lo consigliamo vivamente!

Wat een heerlijke rustige plek! Het enige dat we hoorden waren de vogels en het kletteren van het water vd fontein. Meerdere plekken in de tuin om te zitten en genieten van de stilte. In de chalet was ook alles aanwezig wat we nodig hadden en was ruimer dan we verwacht hadden. Heerlijke bedden én hoofdkussens en de douche was ook heerlijk! De omheinde tuin was ook fijn want onze honden konden zo vanuit de chalet de tuin in lopen. Als t koud was of fris in de ochtend dan was t in de chalet aangenaam als maar even de verwarming werd aan gezet. Voldoende servies en bestek aanwezig en bij aankomst was t schoon en de bedden opgemaakt.
We hebben menig uurtje onder t afdak met zicht op de vijver doorgebracht met een leesboek. Bij het bospaviljoen heerlijk gegeten en na de wandelingen even wat gedronken. Zo vanuit de chalet naar het bos-zandverstuiving lopen beviel ons en de honden heel goed! Zeker een aanrader!

Se vuoi rilassarti in mezzo alla natura, questo è il posto giusto!
(Tieni presente però che in alta stagione c'è un po' più di gente...)

Als je tot rust wil komen te midden van de natuur, dan moet je hier zijn!
(Denk wel, dat het in het hoog seizoen wel drukker is...)

La casetta era dotata di tutti i comfort. Letti comodissimi! E il giardino era fantastico. Il nostro angolino preferito era sotto la tettoia vicino al laghetto. E il giardino per i cagnolini era fantastico. Inoltre, i proprietari sono gentili e rispondono subito.
Da ripetere!!

Huisje was van alle gemakken voorzien. Heerlijke bedden! En de tuin was geweldig. Onder de overkapping bij de vijver was ons meest favoriete plekje. En de tuin voor de hondjes was fantastisch. En de verhuurders zijn vriendelijk en reageerde snel.
Voor herhaling vatbaar!!

Bella posizione, tranquilla e silenziosa, ma comunque accogliente

Mooie ligging ,stil en rustig , en toch gezellig

perfetto

perfect