Casa nella natura a Dreumel

vedi sopra

zie boven

Abbiamo trascorso un periodo molto piacevole a Dreumel; casa bella e spaziosa; le scale forse sono meno adatte se si è un po' duri di udito.... persone molto gentili eh bella zona per il ciclismo;

we hebben het erg prettig gehad in Dreumel ; mooi en ruim huisje; trap misschien minder geschikt als je wat slecht ter been bent....erg aardige mensen eh prachtig fietsgebied;

Il cottage è molto spazioso, piacevolmente decorato e pulito. Perfetto per 2 o 4 persone e completamente attrezzato. Una bella doccia, una cucina ordinata e dei letti deliziosi. Dormiamo molto bene qui grazie all'ambiente tranquillo. Il padrone di casa e la moglie sono molto gentili e disponibili. Ci piace molto venire qui e raccomandiamo la casa a chiunque cerchi natura, pace e relax.

Het huisje erg ruim, prettig ingericht en schoon. Perfect voor 2 tot 4 personen en is van alle gemakken voorzien. Fijne douche, nette keuken en heerlijke bedden. Slapen doen wij hier ook erg goed door de fijne rustige omgeving.
Gastheer en vrouw zijn erg vriendelijk en behulpzaam. Wij komen hier graag en bevelen het huisje voor een ieder die opzoek is naar natuur, rust en ontspanning

Fantastico cottage con un bellissimo giardino per rilassarsi completamente. Sembra di essere in mezzo al bosco grazie a tutto il verde e ai diversi uccelli e ai loro suoni intorno a te. La posizione è ottima, ai margini del villaggio e vicino al fiume Waal.

Fantastisch huisje met een prachtige tuin om even totaal tot rust te komen. Het voelt alsof je midden in de bossen verkeerd door het vele groen en verschillende vogels en hun geluiden om je heen. Het heeft een fijne ligging aan de rand van het dorp naast rivier de Waal.

Consulta la descrizione dell'esperienza della Casa nella natura.

Zie de beschrijving van de ervaring van het natuurhuisje.

È stata una settimana incantevole. Anche il tempo ha collaborato, ma il cottage è stato rifinito in modo approssimativo. Aveva poco aspetto. Il nostro arrivo non era previsto. Fortunatamente sono riuscito a trovare i numeri di telefono su internet e questo ha risolto il problema. Sciatto! Inoltre, il lavandino era intasato, la porta del giardino non poteva essere chiusa a chiave e non c'era la ringhiera della camera da letto. Anche la privacy lasciava a desiderare. Qualcuno passava regolarmente davanti al nostro soggiorno. Sembrava anche che qualcuno dormisse sopra il nostro soggiorno. Ma questo si sentiva chiaramente nel nostro soggiorno. Non siamo stati informati in anticipo di questa situazione. L'alloggio è chiaramente rivolto ai gruppi. Il nostro cottage è stato chiamato "fienile della formazione", dove i gruppi si riuniscono per le sessioni. Anche le numerose roulotte presenti nella proprietà lo indicano. Fortunatamente non c'erano gruppi durante la nostra settimana; siamo stati spesso in giro durante la settimana. Per questo motivo, abbiamo risentito solo in misura limitata di questa "sciatteria".

Het was een heerlijke week. Het weer werkte ook mee.
Het huisje was wel slordig afgewerkt. Het had weinig uitstraling. Onze komst werd niet verwacht. Gelukkig kon ik via internet telefoonnummers vinden, waardoor dit werd opgelost. Slordig! Verder was de gootsteen verstopt, kon de tuindeur niet op slot en was er geen trapleuning naar de slaapkamer. Ook liet de privacy te wensen over. Geregeld liep er iemand vlak voor onze woonkamer langs. Ook bleek er iemand boven onze woonkamer te slapen. Maar dit was in onze woonkamer duidelijk te horen. We waren hier niet van tevoren van op de hoogte gesteld.
De accommodatie is duidelijk gericht op groepen. Ons huisje heette dan ook de 'trainingsschuur', waar groepen voor sessies bij elkaar komen. De vele caravans op het terrein duidde daar ook op. Gelukkig waren er gedurende onze week geen groepen aanwezig.
We waren gedurende de week veel op stap. Daarom hebben we maar beperkt last gehad van deze 'slordigheden'.