Casa nella natura a Sint Oedenrode

C'erano alcuni problemi, ma il proprietario, cordiale e disponibile, aveva intenzione di risolverli.

Er waren wat puntjes,maar de vriendelijke en toegankelijke eigenaar ging daar wat mee doen.

Il Dommel è un gioiello, bellissime passeggiate molto varie. Flora e fauna fluviale. Paludi, erica, foreste decidue. Non c'è che l'imbarazzo della scelta. Quando ci andavi a piedi, la NL era semplicemente vuota. Un eldorado anche per gli appassionati di mountain bike. L'esperienza che abbiamo avuto è che i percorsi separano bene gli escursionisti dai ciclisti e che c'è rispetto reciproco.

De Dommel is een juweel, mooie wandelroutes erg gevarieerd. Rivier flora en fauna. Vennen,heide,loofbos. Noem t maar op. Wanneer je daar wandelde was NL gewoon leeg. Voor mountainbikers ook n eldorado. Ervaring die wij hadden was dat routes wandelaars en bikers goed gescheiden waren en dat er wederzijds respect was

Il bagno e la cucina erano ben puliti. La doccia è ottima. E in cucina c'è tutto. Il giardino al momento era più un prato incolto che un prato fiorito, si potrebbe prestare maggiore attenzione a questo aspetto. Ma dato che eravamo spesso in giro non ci siamo preoccupati di questo.

De sanitaire ruimte en de keuken waren goed schoon. Fijne douche. En alles is aanwezig in de keuken. De tuin was op dit moment meer een onverzorgd grasveld dan een bloemenweide, daar zou meer aandacht aan besteed kunnen worden. Maar omdat we veel op pad waren hebben we daar niet echt last van gehad.

Il cottage si trova in una posizione tranquilla, con vista su un terreno coltivabile. Il cottage va bene per due persone ed è una base comoda per ogni tipo di attività. Siamo venuti in bicicletta e abbiamo trascorso un giorno vicino al castello di Heeswijk con una bellissima gita in canoa sull'Aa. E l'altro giorno nella direzione opposta, a Nuenen, con il museo di van Gogh. È anche possibile fare una bella passeggiata dal cottage al Vresselse bos. Nella zona ci sono anche molti ristoranti, è davvero la campagna del Brabante borgognone.

Het huisje ligt rustig verscholen, met uitzicht op akkerland. Het huisje is prima geschikt voor twee personen en een geschikte uitvalsplek voor allerlei activiteiten. Wij waren met de fiets gekomen en zijn de ene dag in de buurt van kasteel Heeswijk geweest met een prachtige kanotocht op de Aa. En de andere dag de andere kant op, naar Nuenen, met het van Gogh museum. Ook is het mogelijk om vanuit het huisje een mooie wandeling te maken bij het Vresselse bos. In de omgeving is ook genoeg horeca aanwezig, het is echt het bourgondische Brabantse land.

Il cottage era completamente attrezzato. Soprattutto perché erano disponibili sapone, caffè, tè, detersivo, asciugamani e strofinacci. Il letto era appena rifatto e c'erano anche dei giochi divertenti da fare.

Het huisje zelf was van alle gemakken voorzien. Juist ook omdat er bv zeep/koffie/thee/wasmiddel/hand- en theedoeken aanwezig waren. Het bed was lekker fris opgedekt en er waren ook nog leuke spelletjes aanwezig om te doen.

Siamo scesi dall'auto con il nostro cane e siamo stati immediatamente avvicinati dal vicino della Casa nella natura. È venuto a vedere se avevamo un cane con noi e ci ha riferito che il suo cane era molto territoriale. Ci ha chiesto se volevamo tenere il nostro cane con noi e ci ha subito indicato dove potevamo o non potevamo farlo uscire. Questa è stata un'enorme invasione della nostra privacy. Non avevamo ancora visto il cottage. Il cottage ha un giardino recintato, ma si estende fino al cottage. Ogni volta che vuoi bere qualcosa, andare in bagno o avere bisogno di qualsiasi altra cosa dal cottage, devi uscire dal giardino recintato. Quindi abbiamo sempre tenuto d'occhio il nostro cane. Questo non ci ha aiutato a goderci la pace e la tranquillità. Nel complesso, un'esperienza molto spiacevole.

We stapten met onze hond uit te auto en werden meteen aangesproken door de buurman van het natuurhuisje. Hij kwam kijken of we een hond bij ons hadden en hij kwam melden dat zijn hond erg territoriaal was. Of we onze hond goed bij ons wilden houden en meteen gaf hij ook aan waar we onze hond wel en niet uit mochten laten. Dit was een enorme inbreuk op onze privacy. We hadden het huisje nog niet eens bekeken. Weg vakantiegevoel.
Het huisje had een omheinde tuin, maar deze loopt tot het huisje. Wanneer je iets wilt drinken, naar het toilet wilt of iets anders uit het huisje nodig hebt, moet je uit de omheinde tuin. Dus steeds hebben we onze hond extra goed in de gaten gehouden. Dat hielp niet mee om daadwerkelijk van de rust te genieten. Al met al een heel vervelende ervaring.