Casa nella natura a Durbuy

È tranquillo, il che è piacevole, con un bel paesaggio e ben arredato. Purtroppo la connessione internet non è delle migliori. Inoltre, è meglio fare il check-in intorno alle 4 del mattino. Noi siamo arrivati alle 3 del mattino e abbiamo dovuto aspettare un'altra ora.

Het is rustig, wat heerlijk is, mooi landschap en netjes ingericht. Het internet is helaas minder goed. Verder kan je beter rond 4 u inchecken. Wij waren er om 3 u en moesten nog een uurtje wachten.

È un appartamento pulito e spazioso. Ci sono due sentieri escursionistici che partono dal piccolo parco. Uno di questi va fino a Durbuy, che è molto praticabile.

Het is een net, ruim appartement. Er lopen sowieso 2 wandelroutes vanuit het kleinschalige park. Een daarvan gaat naar Durbuy dat is heel goed te doen.

Il nostro piano era di camminare soprattutto tra Natale e O&N (cuore dell'inverno) e di riposare all'interno e guardare film. Quest'ultima cosa si è rivelata un po' più difficile. L'annuncio dice che la connessione Wi-Fi è gratuita, ma all'arrivo si legge che la connessione disponibile è solo per "un uso leggero e ricreativo" e sicuramente non per lo streaming. Per la nostra casa era disponibile una rete chiusa (il nome era il nostro numero di chalet), ma a noi è stato permesso di utilizzare la connessione pubblica e gratuita per tutto il parco. Tra l'altro, nei 7 giorni in cui siamo stati lì, la rete è stata interrotta due volte. Chiedendo informazioni, ci è stato detto che era responsabilità del nuovo proprietario, ma poco dopo è stata riparata. In definitiva, ho dovuto acquistare un pacchetto internet aggiuntivo. A tutti coloro che hanno intenzione di lavorare e/o trasmettere dal parco per qualche giorno, consiglio di tenerne conto.

Ons was om tussen kerst en O&N (hartje winter) vooral te wandelen en binnen uit te rusten en films te kijken. Dat laatste bleek wat lastiger. Bij de advertentie staat gratis Wi-Fi, maar bij aankomst wordt aangegeven dat de beschikbare verbinding alleen voor "licht, recreatief gebruik" is en zeker niet om te streamen. Er was een gesloten netwerk beschikbaar voor ons huis (de naam ervan was ons chaletnummer), maar wij mochten alleen gebruik maken van de gratis, openbare verbinding voor het hele park. In de 7 dagen dat we er waren lag het netwerk overigens twee keer plat. Bij navraag werd aangegeven dat het de verantwoordelijkheid was van de nieuwe eigenaar, maar kort daarna was het wel gefixt. Al met al heb ik een extra internetbundel moeten bijkopen. Aan eenieder die van plan is om een paar dagen vanaf het park te werken en/of rekent te kunnen streamen hou ik aan hier rekening mee te houden.

Il cottage era bello e pulito, i dintorni erano super. Alcuni punti di attenzione: il letto matrimoniale è in realtà composto da due letti singoli con due piumoni singoli, quindi se porti la tua biancheria da letto, tieni presente questo aspetto (piuttosto scomodo). Per quanto riguarda gli asciugamani, è chiaro che puoi portarli con te o prenotare un extra, ma non vengono forniti nemmeno strofinacci, guanti da forno, ecc.

Het huisje was prima en schoon, de omgeving was super. Voorziening in de buurt, maar ook een aantal leuke paden om te wandelen zonder in de auto te moeten stappen.
Wat aandachtspunten: het tweepersoonsbed is in feite 2x een eenpersoonsbed met 2x een eenpersoonsdekbed, dus als je je eigen bedlinnen meeneemt, houd hier rekening mee (best onhandig). Voor handdoeken is het duidelijk dat je het mee kunt nemen of er extra voor kunt boeken, maar er worden ook geen theedoeken, ovenwanten e.d. beschikbaar gesteld.

Molto soddisfatto

Erg tevreden

Cottage moderno, elaborato e spazioso.

Modern, uitgebreid en ruim opgezet huisje.