Casa nella natura a Velden

Non c'è nulla da commentare. Mi mancava una piastra elettrica. Non si può risolvere tutto con un solo forno. Molto bello anche il fatto di avere un grande prato a disposizione. Con grandi alberi, dove ci si può sedere quando fa caldo. Proprietari molto gentili che ti mostrano i dintorni. E ti dicono cosa fare nella zona.

Niets op aan te merken. Ik miste wel n kookplaat. Je kunt niet alles met alleen n oven oplossen.
Heel fijn ook dat je een groot grasveld voor jezelf hebt. Met grote bomen, waar je heerlijk onder kunt zitten als het heet is.
Heel aardige eigenaren die je wegwijs maken. En vertellen wat er te doen is in de omgeving.

Un ambiente bellissimo. Tranquille strade di campagna costeggiate da splendidi alberi. Dintorni boscosi. Laghi incantevoli e tranquilli.

Een prachtige omgeving. Rustige landweggetjes omzoomd door mooie bomen. Bosrijke omgeving. Heerlijk rustige meertjes.

Cottage elegante, completamente attrezzato. La disposizione è un po' insolita con il bagno aperto tra sala/cucina e casa/camera da letto. La cucina è priva di piano cottura, ma dispone di un ampio forno (ad aria calda) per cucinare da soli. Sarebbe utile uno scolapasta o uno strofinaccio in più. Il bagno è super-deluxe e grande, ma bisogna passarci sopra con caffè e cibo. La casa/camera da letto è spaziosa, luminosa e ben arredata, ma i vestiti dovevano rimanere nella valigia.

Stijlvol huisje, van alle gemakken voorzien. De indeling is wel wat apart met de open badkamer tussen hal/keuken en huis/slaapkamer in. De keuken heeft inderdaad geen kookplaat maar wel een ruime (hetelucht)oven om zelf wat eten te maken. Een afdruiprek of extra theedoek zou handig zijn. De badkamer is super-de-luxe en groot, maar je moet er dus wel aan de zijkant doorheen met koffie en eten. De huis/slaapkamer is ruim en licht en handig ingericht maar kleding moest wel in de koffer blijven.

Abbiamo soggiornato in questa casa nella natura per due notti. Proprietari molto cordiali e un caloroso benvenuto all'arrivo. Il Labrador Moos è molto dolce. È un luogo piacevole e tranquillo in cui soggiornare. Abbiamo dormito bene, anche se è un po' rumoroso. Non abbiamo esplorato l'area esterna, ma sembra generosa e accogliente ed è molto comodo poter parcheggiare auto e biciclette dietro la recinzione. Dal cottage è possibile uscire ed esplorare la zona in bicicletta, ad esempio verso Arcen. Il castello e i giardini sono altamente raccomandati! I proprietari danno anche consigli utili per le attività e il cibo della zona.

Wij hebben twee nachten in dit natuurhuisje verbleven. Erg vriendelijke eigenaren en een warm welkom bij aankomst. Labrador Moos is erg lief. Het is een prima, rustige plek om te verblijven. We hebben lekker geslapen, al is het inderdaad wat gehorig. De buitenruimte hebben we niet verkend maar ziet er royaal en knus uit en het is erg handig om auto en fietsen achter het hek te kunnen parkeren. Vanuit het huisje is het prima opstappen om op de fiets de omgeving te verkennen, bijvoorbeeld richting Arcen. Kasteel en tuinen zijn echt een aanrader! De eigenaren geven ook handige tips voor activiteiten en eten in de buurt.

Arredata in modo ordinato e con stile. Proprietari cordiali e accoglienti. Può essere leggermente rumoroso, anche per il traffico, ma non è affatto fastidioso. Non ci sono fornelli o cucine disponibili (ma c'è un forno).

Netjes en stijlvol ingericht. Vriendelijke en gastvrije eigenaren. Kan ietsje gehorig zijn, ook qua verkeer, maar geenszins hinderlijk. Geen kookplaat of fornuis aanwezig (wel een oven).

I dintorni rurali e agricoli con alcune riserve naturali di sorprendente bellezza (tra cui De Ravenvennen) nelle immediate vicinanze.

Landelijke, agrarische directe omgeving met een paar verrassend mooie natuurgebieden (o.a. De Ravenvennen) in de directe omgeving.