Casa nella natura a Stekene

L'esperienza complessiva nel cottage è stata buona. Le informazioni fornite dai proprietari sono state molte, molte informazioni sono state fornite (il doppio o più spesso). Un consiglio è quello di mettere tutte le informazioni in un unico posto (nel cottage ma anche, ad esempio, nella posta) per renderle un po' più chiare. Personalmente, non ho trovato piacevoli le numerose telefonate del proprietario.

De algemene ervaring in het huisje is goed. De informatievoorziening vanuit de eigenaren was veel, er werd veel informatie (dubbel of nog vaker) verstrekt. Tip hiervoor is alle informatie op 1 plek (in het huisje maar ook bijv. in de mail) om het wat overzichtelijker te maken. Zelf heb ik de vele appjes van de eigenaar niet als prettig ervaren.

Il cottage aveva una bella posizione nella natura ed era completamente attrezzato. Meno bene il bagno che non poteva essere chiuso a chiave e una camera da letto che era molto bassa e senza porta. Anche la strada di accesso era pessima, bisognava guidare molto lentamente e zigzagare tra buche e pozzanghere. Era chiaro che l'acqua non poteva essere bevuta, tuttavia è un peccato che l'acqua puzzasse anche un po' (ad esempio non era adatta per fare il bagno).

Het huisje had een fijne plek in de natuur en was voorzien van alle gemakken. Minder was wel de badkamer die niet afgesloten kon en 1 slaapkamer die erg laag was en die ook geen deur had. De toegangsweg was ook erg slecht, je moest erg langzaam rijden en zigzaggen langs alle kuilen en waterplassen. Het was duidelijk dat het water niet gedronken kon worden, echter jammer dat het water ook best wel stonk (bijv. niet zo lekker om in bad te gaan).

Il cottage è spazioso, accogliente e arredato in modo molto confortevole. Ci siamo sentiti subito "a casa". La cucina è molto spaziosa e completa. Ideale per cucinare molto da soli. Il bagno è grande e confortevole. Ci sono due camere da letto, ciascuna con un letto matrimoniale e un letto singolo. Il divano letto nel soggiorno è facile da aprire e comodo. Anche l'area esterna è molto ampia e piacevole, con posti a sedere, mobili da giardino, un caminetto, un barbecue e persino un bersaglio per le freccette e altri giochi all'aperto. Anche se non abbiamo incontrato il padrone di casa di persona, il contatto via WhatsApp è stato molto gentile e accogliente.

Het huisje is ruim, gezellig en heel comfortabel ingericht. We voelden ons gelijk “thuis”. De keuken is heel ruim en heel compleet. Ideaal om zelf uitgebreid te koken. De badkamer was groot en comfortabel. Er zijn twee slaapkamers, elk met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed. De slaapbank in de huiskamer was makkelijk uit te klappen en ook comfortabel. Ook de buitenruimte is heel groot en plezierig, met zithoekjes, tuinmeubilair, vuurplaats, bbq en zelfs een dartboard en andere buitenspelletjes. Hoewel de verhuurder niet persoonlijk ontmoet hebben, was het contact via WhatsApp heel fijn en verwelkomend.

È stato bello e tranquillo, con molta privacy. Ci si trova davvero nel mezzo della foresta, con scoiattoli e il suono occasionale di un gufo di notte. È bello rilassarsi o (come noi) stare bene insieme.

Het was heerlijk rustig met veel privacy. Je zit hier echt midden in het bos met eekhoorntjes en ‘s nacht af en toe het geluid van een uil. Heerlijk om tot rust te komen, of (zoals) wij fijn samen te zijn.

Siamo stati lì con 7 persone e ci siamo adattati. È leggermente più comodo con 6 o meno persone.

Wij waren er met 7 personen, we pasten er net in. Het is iets comfortabeler met 6 of minder.

Che bel cottage! C'era tutto: dalla cucina agli angoli accoglienti per rilassarsi. La comunicazione con il proprietario è stata molto fluida e questo ha dato subito una buona sensazione. Il cottage è caldo, accogliente e ben curato. È davvero il posto ideale per fuggire dal caos e dalla frenesia e godersi la pace e la natura.

Wat een fijn huisje! Alles was aanwezig: van keukenspullen tot gezellige hoekjes om te ontspannen. De communicatie met de eigenaar verliep supervlot, wat meteen een goed gevoel gaf. Het huisje zelf is warm, knus en verzorgd. Echt de ideale plek om even te ontsnappen aan de drukte en te genieten van rust en natuur.