Casa nella natura a Stekene

Vedi sopra.

Zie hierboven.

Noi (6 persone) purtroppo abbiamo trovato il cottage deludente. Il cottage è piuttosto buio a causa della poca luce che entra (soprattutto al piano di sotto), il pavimento e le scale scricchiolano; un problema soprattutto di notte quando le persone vanno in bagno, svegliando di conseguenza gli altri ospiti. Il tetto spiovente della camera da letto è un problema per la testa. Il primo piano ha una sola toilette, per raggiungerla bisogna passare dall'altra camera da letto (svegliando gli altri ospiti) o scendere al piano di sotto. Il gradino superiore delle scale non è perfettamente a livello con il pavimento e questo non è sicuro. L'acqua del rubinetto è di falda e quindi non completamente incolore e ha uno sgradevole odore di terra. In una delle camere da letto manca una porta. In cucina c'è poco spazio per riporre il cibo che hai portato con te, ecc. (gli armadietti della cucina sono già pieni) se ti cade qualcosa e questo rotola sotto l'armadietto della cucina è un po' scioccante raccoglierlo.

wij (6 personen) vonden het huisje helaas tegenvallen. Het huisje is vrij donker doordat er weinig daglicht binnen komt (zeker beneden) de verdiepingsvloer en trap kraken; vooral 's nachts een issue als mensen naar het toilet gaan en dus andere gasten daardoor wakker worden. Het schuine dak in de slaapkamer is oppassen met je hoofd. De eerste verdieping heeft 1 toilet om die te bereiken moet je door de andere slaapkamer heen (andere gasten wakker) of naar beneden. De bovenste trede van de trap is niet helemaal level met de verdiepingsvloer wat niet veilig is. Kraanwater is grondwater en daardoor niet geheel kleurloos en heeft een onaangename aardse geur. Bij een van de slaapkamers ontbreekt een deur. In de keuken is er weinig opbergruimte voor eigen meegebrachte etenswaren etc. (keukenkastjes staan al vol) als je iets laat vallen en het rolt onder de keukenkastje is het even schrikken bij het oppakken

La casa è fantastica. Il contatto con Anne è stato molto piacevole. Abbiamo un bambino di un anno e ci siamo occupati di tutto. Entrambi gli articoli per il bagno, un seggiolone e una culla. La cucina è bella e spaziosa, il che rende facile cucinare. Anche il giardino è delizioso, con un set da bocce. Ci siamo divertiti molto!

Het huis is fantastisch. Het contact met Anne verliep heel erg fijn. We hebben een kindje van één jaar en alles was verzorgd. Zowel badartikelen, een kinderstoel en een bedje. Ontzettend fijn.
De keuken is lekker ruim, waardoor je lekker kunt koken. Ook de tuin is heerlijk opgezet, met onder andere een jeu de boule-set. Wij hebben genoten!

La casa si trova in un ambiente incantevole, con cervi e scoiattoli. Non c'è nessun fastidio da parte dei vicini e si ha davvero un posto tutto per sé. La casa è completamente attrezzata.

Het huis ligt in een heerlijke omgeving, met o.a. herten en eekhoorns. Je ondervindt geen overlast van buren en hebt echt een eigen plekje. Het huis zelf is van alle gemakken voorzien.

L'esperienza complessiva nel cottage è stata buona. Le informazioni fornite dai proprietari sono state molte, molte informazioni sono state fornite (il doppio o più spesso). Un consiglio è quello di mettere tutte le informazioni in un unico posto (nel cottage ma anche, ad esempio, nella posta) per renderle un po' più chiare. Personalmente, non ho trovato piacevoli le numerose telefonate del proprietario.

De algemene ervaring in het huisje is goed. De informatievoorziening vanuit de eigenaren was veel, er werd veel informatie (dubbel of nog vaker) verstrekt. Tip hiervoor is alle informatie op 1 plek (in het huisje maar ook bijv. in de mail) om het wat overzichtelijker te maken. Zelf heb ik de vele appjes van de eigenaar niet als prettig ervaren.

Il cottage aveva una bella posizione nella natura ed era completamente attrezzato. Meno bene il bagno che non poteva essere chiuso a chiave e una camera da letto che era molto bassa e senza porta. Anche la strada di accesso era pessima, bisognava guidare molto lentamente e zigzagare tra buche e pozzanghere. Era chiaro che l'acqua non poteva essere bevuta, tuttavia è un peccato che l'acqua puzzasse anche un po' (ad esempio non era adatta per fare il bagno).

Het huisje had een fijne plek in de natuur en was voorzien van alle gemakken. Minder was wel de badkamer die niet afgesloten kon en 1 slaapkamer die erg laag was en die ook geen deur had. De toegangsweg was ook erg slecht, je moest erg langzaam rijden en zigzaggen langs alle kuilen en waterplassen. Het was duidelijk dat het water niet gedronken kon worden, echter jammer dat het water ook best wel stonk (bijv. niet zo lekker om in bad te gaan).