Casa nella natura a Beek

Un soggiorno davvero rilassante, belle passeggiate, vicino a Maastricht.

Heerlijk ontspannen verblijf, goed wandelen, buurt van Maastricht.

Una casetta fantastica, c'è tutto quello che ti serve.
Arredata con gusto, in perfetto stile con la roulotte.

Heerlijk huisje, alles wat je nodig hebt is er.
Smaakvol ingericht passend bij de pipowagen.

Tre mucche al pascolo sul pendio che la sera e la mattina tornavano tranquillamente a casa e si lasciavano ammirare da vicino... Una serenità e una vastità d’altri tempi.
Ma allo stesso tempo anche tracce recenti del presente: le associazioni locali per la tutela della natura hanno creato nelle vicinanze un bellissimo wadi per raccogliere l’acqua durante i forti acquazzoni e conservarla per i periodi di siccità...
Oh, questo mi rende davvero felice! Prendersi cura del pianeta e degli esseri viventi
Grazie anche alla gentile attenzione di Job, qui puoi lasciarti andare e rilassarti alla grande.
Kitty

Drie grazende koeien op de helling die in de avond en ochtend gezellig op huis aankwamen en zich van dichtbij lieten bewonderen.. Een ouderwetse gemoedelijkheid en weidsheid.
Maar tegelijkertijd ook recente sporen uit het heden: De plaatselijke natuurbeheerorganisaties hebben vlakbij een mooie Wadi aangelegd om bij flinke stortbuien het water op te vangen voor drogere tijden..
Oh ik word hier zo blij van ! Zorg voor planeet en levende wezens
In combinatie met de vriendelijke aandacht van Job kun je je hier heerlijk overgeven en ontspannen.
Kitty

Che posto idilliaco...! Per un attimo mi è sembrato di tornare indietro nel tempo:
Un paesaggio collinare con un ruscello che serpeggia, un vecchio frutteto con ciliegi secolari (e un pero gigantesco)

Wat een idyllische plek..! Ik waande me even terug in de tijd :
Een heuvellandschap met meanderende beek, een oude fruitboomgaard met stokoude kersenbomen (en 1 reusachtige perenboom)

Che posto fantastico!

Heerlijk plekje!

Era un posticino fantastico dove stare. Una roulotte-tenda arredata con gusto e accogliente, con tutto quello che ti serve in linea di massima. I dintorni sono abbastanza tranquilli, niente che ti dia fastidio. È però piuttosto piccola, un po’ più rustica e a volte non proprio pulitissima; per noi andava benissimo, ma bisogna che ti piaccia questo genere di cose. Ci torneremmo sicuramente!
Per quanto riguarda la natura, il Limburgo meridionale è fantastico, è come essere all’estero pur restando nei Paesi Bassi! Abbiamo però esplorato un po’ oltre i dintorni immediati della casetta.

Het was een heerlijk plekje om te vertoeven. Een leuk ingerichte knusse pipowagen, met alles wat je in principe nodig hebt. De omgeving is redelijk rustig, niets waar je je aan stoort. Het is wel vrij klein, iets primitiever en soms niet helemaal schoon, voor ons helemaal prima, maar je moet ervan houden. We zouden er zeker nog eens heen gaan!
Qua natuur is Zuid-Limburg fantastisch, buitenland in Nederland! Wij zijn wel iets verder gegaan dan de directe omgeving van het huisje.