Casa nella natura a Taipalsaari

La casa è molto bella e ottimamente attrezzata, barca, canoe e biciclette disponibili per l'uso, suggerimenti per i tour e informazioni complete sulla casa e sulle attività da parte del proprietario, ottima assistenza in loco.

Das Haus ist sehr schön und hervorragend ausgestattet, Boot, Kanus und Fahrräder zur Benutzung vorhanden, Tourenvorschläge und umfassende Informationen zu Haus und Aktivitäten durch den Eigentümer, sehr gute Betreuung vor Ort.

La casa è molto bella e si trova su un grande terreno naturale sul lago con una piccola spiaggia di sabbia. La strada di campagna è abbastanza trafficata (almeno durante il nostro soggiorno) e piuttosto rumorosa.

Sehr schönes Haus auf einem großen Naturgrundstück am See mit kleinem Sandstrand.
Die Landstraße ist doch recht stark befahren (zumindest während unseres Aufenthalts) und recht laut.

La pulizia potrebbe essere migliore. E dei cuscini nuovi. 4 stelle per la posizione, la pace e lo spazio.

Schoonmaken kan beter. En wat frisse kussens.
4 sterren voor de lokatie, rust en ruimte

Era una posizione super tranquilla. È stato molto bello stare lì. Anche nei dintorni c'è molto da fare. Prima di arrivare al lago bisogna scendere un po' a piedi attraverso un sentiero forestale privato. Nella zona c'erano anche dei cottage, ma non ci si fa caso. Secondo le regole finlandesi, tutti devono stare a 50 metri dalle case degli altri. Eravamo lì per pescare, andare in canoa e in bicicletta con 3 bambini di età compresa tra i 9 e i 17 anni. C'è stata un'ondata di caldo nel paese da 50 anni a questa parte e questo cottage non è fatto per questo, quindi trattiene il calore. Dopotutto, è stato costruito con 3 doppie finestre per il freddo. A parte questo, ci siamo trovati benissimo. Il bagno e i letti sono un po' datati. Potrebbe essere un po' più pulito. Per questo motivo il nostro 7.

Het was een super rustige lokatie. Heel fijn daar te zijn.
Omgeving ook genoeg te doen. Voordat je bij het meer komt dien een een stukje door eigen bospad te wandelen naar beneden toe. Ook was huisjes in de omgeving maar daar merk je niks van. Iedereen op Finse regel moet 50meter van elkaar zijn huis blijven. Heerlijk.
Wij waren er voor vissen, kanoen en fietsen en dat met 3 kinderen tussen 9 en 17 jaar.
Het was wel sinds 50 jaar een hittegolf in het land, en daar is dit huisje niet voor gemaakt, dus houdt warmte vast. Immers gebouwd met 3 dubbele ramen voor kou.
Verder prima vermaakt. Wel wat gedateerde badkamer en bedden. Het zou wat schoner mogen. Vandaar onze 7.

È una bella casa, abbastanza grande per 4 persone. Per 6 persone è un po' angusta, almeno per quanto riguarda i tavoli (sia all'esterno che all'interno). La sauna è bella. La cucina contiene molto materiale per cucinare. Un forno sarebbe una bella aggiunta. Sono disponibili belle biciclette e canoe. E anche una barca a remi. Un punto di miglioramento sarebbe una descrizione della sauna e della gestione dei rifiuti con l'opzione di poterli separare. Con 2 non ce la farete mai in Finlandia.

Het is een lekker huis, voldoende groot voor 4 personen. Voor 6 is het wat krap, in ieder geval de tafels (zowel buiten als binnen) .
De sauna is lekker.
De keuken bevat veel spullen om te koken. Een oven zou een mooie uitbreiding zijn.
Heerlijke fietsen en kano’s zijn beschikbaar. En ook een roeiboot. Super fijn, we hebben regelmatig een rondje gevaren met de kano’s en gefietst.
Een verbeterpuntje zou zijn een beschrijving van de sauna en afhandeling vuilnis met een optie om ook te kunnen scheiden. Met 2 redt je het niet in Finland.

Il cottage si trova su un bel terreno, purtroppo la strada è abbastanza vicina e trafficata in alcuni momenti della giornata. C'è anche una bella terrazza in parte coperta, che ha reso un buon posto per sedersi la sera.

Het huisje ligt op een mooi stukje land, helaas ligt de weg best wel dichtbij en is op sommige momenten van de dag druk.
Verder is er een lekker terras gedeeltelijk overkapt, waardoor je er ook in de avond goed kon zitten.