Casa nella natura a Marum

Ancora una volta, il cottage ci ha fatto sentire i benvenuti. Tutto era ordinato e ben arredato. Come per il nostro precedente soggiorno, c'era tutto ciò che si poteva desiderare, questa volta integrato da batuffoli e bastoncini di cotone. Il proprietario ha anche distribuito di nuovo alcuni oggetti e si è dimostrato abbastanza premuroso da non distribuire di nuovo gli stessi oggetti, ma qualcosa di diverso. Nella precedente recensione ho dimenticato di parlare dei letti. Il letto della camera da letto al piano superiore ha un sonno meraviglioso. I nostri figli hanno dormito nel soggiorno sul divano letto e hanno dormito bene. Quindi per i bambini va bene lo stesso! Siamo stati molto contenti di soggiornare qui per due notti dopo che il nostro primo soggiorno (anch'esso breve) era stato così bello.

Het huisje gaf ons ook deze keer weer een erg welkom gevoel. Alles was netjes opgeruimd en mooi gestyled. Net als bij ons vorige verblijf was alles wat je je kon wensen weer aanwezig, deze keer zelfs nog aangevuld met wattenschijfjes en -staafjes. Ook had de eigenaresse weer wat lekkers neergelegd en was zelfs zo attent geweest om niet nog eens hetzelfde lekkers klaar te leggen, maar iets anders. In de vorige recensie vergat ik de bedden nog te vermelden. Het bed in de slaapkamer boven slaapt heerlijk. Onze kinderen sliepen in de woonkamer op de slaapbank en hebben goed geslapen. Voor kinderen is deze dus sowieso prima! Wij waren erg blij dat we hier twee nachtjes konden verblijven nadat ons eerste (eveneens korte) verblijf zo goed was bevallen.

Questo è stato il nostro secondo soggiorno in questo cottage nel giro di una settimana. L'ultima volta siamo stati qui per una notte, ora per due notti. Purtroppo questa volta ci trovavamo in zona per un funerale e non per il nostro piacere, ma comunque i dintorni offrivano una piacevole pace e tranquillità. Come già detto, il giardino verrà rinnovato e sarà un luogo piacevole per il relax di grandi e piccini.

Dit was ons tweede verblijf in dit huisje binnen een week tijd. Vorige keer waren we hier één nachtje, nu twee nachten. Helaas waren we deze keer in de buurt voor een uitvaart en niet voor ons plezier, maar toch bood de omgeving welkome rust. Zoals eerder gezegd zal de tuin nog gerenoveerd worden waarna het een lekkere plek zal zijn voor jong en oud om in te ontspannen.

Il cottage è arredato con gusto e ben attrezzato. Siamo stati lì per una sola notte e abbiamo portato le cose da casa che erano tutte disponibili nel cottage. Una piccola selezione di cose che erano disponibili e che normalmente non si trovano in una casa vacanze: carta igienica in abbondanza, bolle di sapone per il bagno, detersivo e spazzola, sapone, deodorante, asciugacapelli, candele, asciugamani da bagno, asciugamani da cucina, ecc. Inoltre, la proprietaria aveva preparato per noi alcune deliziose sorprese (sali, dolci e vino). Aveva persino chiesto in anticipo l'età dei nostri bambini per preparare dei dolci adatti. Molto dolce! Dato che siamo stati lì solo per una notte, non abbiamo fatto molte attività, quindi non posso giudicare neanche questo aspetto.

Het huisje is erg sfeervol ingericht en werkelijk voorzien van alle gemakken. Wij waren er voor slechts één nachtje en hadden van thuis spullen meegenomen die allemaal in het huisje voorhanden waren. Een kleine greep uit dingen die voorhanden waren die je doorgaans nooit tegenkomt in een vakantiehuisje waren: een ruime hoeveelheid toiletpapier, bruisballen voor het bad, afwasmiddel en -borstel, zeep, deodorant, een föhn, sfeerkaarsjes, badlinnen, keukenlinnen etc. En dan had de eigenaresse ook nog wat heerlijke verrassingen (zoutjes, zoetigheid en wijn) voor ons klaargelegd. Ze had zelfs speciaal vantevoren gevraagd naar de leeftijd van onze kinderen om passend lekkers klaar te leggen. Heel lief! Omdat we er maar een nachtje waren, hebben we niet veel activiteiten ondernomen, dus daar kan ik ook geen oordeel over geven.

Il cottage è molto rurale, in mezzo ai prati. Proprio accanto al cottage c'è una fattoria con mucche e un numero limitato di galline. Il gallo si assicura che non si dorma troppo, ma per il resto la zona è molto tranquilla e l'annuncio menziona anche gli animali, quindi non è stata una sorpresa. Intorno al cottage c'è un ampio giardino che, come indicato nell'annuncio, deve essere ancora ristrutturato. Una volta terminato, sarà un luogo incantevole per grandi e piccini. Il bersaglio per le freccette, già presente, è stato molto apprezzato dai nostri bambini.

Het huisje is erg landelijk gelegen, te midden van weilanden. Direct naast het huisje is een boerenbedrijf met onder andere koeien en een beperkt aantal kippen. De haan zorgt er dus voor dat je je niet verslaapt, maar verder is het erg rustig in de omgeving en in de advertentie staan de dieren ook vermeld, dus een verrassing was het zeker niet. Om het huisje is een flinke tuin die, zoals in de advertentie staat, nog gerenoveerd moet worden. Als dat eenmaal gedaan is, is het een heerlijke plek om te vertoeven, voor jong en oud. Het reeds aanwezige dartbord was erg populair bij onze kinderen.