Casa nella natura a Hooge Zwaluwe

Bel posto, ma potrebbe essere più pulito e il giardino non era proprio del tutto recintato.

Fijne plek maar mag schoner en tuin was niet echt helemaal afgezet.

Un terreno enorme dove puoi muoverti in libertà quanto vuoi. Con alberi di noce, viti e castagni. Deliziosi angoli per accendere il fuoco con un grande braciere, una stufa e un barbecue a carbonella. La casetta ha una bella doccia, un bagno, una cucina e un soggiorno spazioso con una stufa accogliente. La camera da letto è spaziosa ma non molto accogliente. Il grande svantaggio è il numero di zanzare: siamo stati davvero puntati a morte, e lo stesso è successo a chi ci ha preceduto, visto che sulle pareti ci sono zanzare schiacciate ovunque. Avrebbe potuto essere un po’ più pulito e in ordine, soprattutto nella camera da letto e sulle pareti.

Een enorm kavel waar je naar hartelust vrij kunt bewegen. Met walnotenbomen, druivenranken, en tamme kastanjes. Heerlijke vuurmaakplekjes met een grote vuurschaal, kachel en kolenbbq. Het huisje zelf heeft een fijne douche, wc, keuken en woonkamer is ruim met gezellige kachel. De slaapkamer is ruim maar niet erg gezellig. Grote nadeel is het aantal muggen, we zijn echt lekgeprikt, en ook degenen voor ons want overal zitten uitgedrukte muggen op de muur. Het had wel wat schoner en netter gekund, met name om de slaapkamer en de muren.

Soggiorno davvero fantastico. Alloggio carino. Con servizi molto completi. Se dovessimo dare un consiglio, sarebbe quello di mettere delle zanzariere. La natura porta con sé gli insetti. E questa volta ce n’erano soprattutto tantissimi, davvero tantissimi zanzare. Anche se tenevamo chiusa la porta della camera da letto, ogni notte abbiamo dovuto uccidere decine di zanzare.

Super fijn verblijf. Leuke accommodatie. Met zeer uitgebreide voorzieningen. Als we dan 1 tip kunnen bedenken is het t aanschaffen van horren. Natuur brengt insecten met zich mee. En deze keer vooral veel, heel veel muggen. Ook al hielden we de slaapkamer deur dicht. Hebben we iedere nacht wel tientallen muggen vermoord.

Abbiamo trascorso un soggiorno fantastico. Una casetta arredata in modo davvero carino. Con un terreno enorme. Ci siamo divertiti un mondo!

We hebben een heerlijk verblijf gehad. Een super leuk ingericht huisje. Met een enorm stuk grond. We hebben genoten!

C'era una bella cucina con posate, stoviglie, pentole e padelle in abbondanza. Anche la doccia era piacevole e la camera da letto andava bene. La cosa più bella erano le tante finestre che, anche quando il tempo era brutto, ci davano la sensazione di stare all'aperto.

Er was een goede keuken met ruim voldoende bestek, serviesgoed, potten en pannen. De douche was ook fijn en de slaapkamer oke. Wat heerlijk was waren de vele ramen die ons ook bij slecht weer een gevoel van buiten gaven.

Ci siamo trovati davvero bene a Hooge Zwaluwe. Una casetta deliziosa e ben attrezzata, con un giardino/spazio esterno enorme. Quando c’era bel tempo, ci siamo goduti il tempo all’aperto e il nostro cane si è divertito un mondo con tutta quella libertà.

We hebben het heel fijn gehad in Hooge Zwaluwe. Een heerlijk, goed uitgerust huisje met een enorme tuin/buitenruimte. We hebben bij mooi weer heerlijk buiten gezeten en onze hond heeft genoten van de vrijheid.