Casa nella natura a Nijemirdum

Non ci sono commenti negativi. Per quanto ci riguarda, va tutto bene e vale la pena ripeterlo.

Er zijn geen negatieve opmerkingen. Wat ons betreft is alles dik in orde.
En zeker voor herhaling vatbaar.

È una casa molto bella. La casa è completamente attrezzata. I proprietari della casa sono molto ospitali e molto disponibili.

Het is een super fijn huis. Het huis is van alle gemakken voorzien. Mooi uitzicht over de paarden.
De eigenaren van het huis zijn erg gastvrij en zijn zeer behulpzaam.

L'accoglienza calorosa, la cura riservata a tutto ciò che si trova nel cottage sono molto piacevoli. Il cottage è completamente attrezzato e l'aiuto per qualsiasi cosa è sempre disponibile. Ti senti davvero un "ospite gradito"! Se a questo si aggiungono i bellissimi e variegati dintorni del Gaasterland, le passeggiate e le gite in bicicletta che si possono fare direttamente dal cottage, è assolutamente fantastico!

De hartelijke ontvangst, de zorg die in het huisje aan alles is besteed voelt heel prettig aan. Het huisje is van alle gemakken voorzien en hulp bij wat dan ook is altijd aanwezig. Je voelt je echt een 'welkome gast'! Tel daarbij op de prachtige afwisselende omgeving van Gaasterland, de wandelingen/(fiets)tochten) die je direct vanuit het huisje kan maken, helemaal top!

Dal cottage si gode di una splendida vista sui campi, sul mulino, sul campanile della chiesa e, in lontananza, sulla diga dell'IJsselmeer. Più avanti, nel giardino, i cavalli passeggiano e i merli saltellano sul prato in cerca di cibo. La cassetta delle caramelle davanti alla finestra del soggiorno è ancora affollata e la coda di gatto più avanti sta fiorendo meravigliosamente. Tutto questo insieme è molto piacevole. Il cottage si trova ai margini del paese e lo si nota.

Vanuit het huisje heb je mooi uitzicht op de velden, de molen, de kerktoren en in de verte de dijk bij het IJsselmeer. Verderop in de tuin lopen paarden rond en de merels hippen op het grasveld rond op zoek naar eten. De mezenkast voor het raam in de woonkamer wordt nog druk bezocht en de kattestaart verderop staat prachtig in bloei. Dat alles bij elkaar voelt erg aangenaam. Het huisje ligt in/aan de rand van het dorp en dat merk je wel.

Siamo stati i primi ospiti di questa Casa nella Natura. Una casa bella e confortevole. Calda e tranquilla in mezzo alla tempesta che ha imperversato in questi giorni. Una grande cucina con molto spazio, letti deliziosi, ben posizionata ai margini del villaggio. Abbiamo goduto della vista da tutte le finestre dell'ampio soggiorno. Abbiamo camminato fino ad Aldemardum durante la tempesta, per mangiare oliebollen e pane. E per fare un po' di spesa nel piccolo e accogliente supermercato. La foresta ha offerto un riparo e ha dato ampie possibilità di fare nuove passeggiate. (Dopo la tempesta, c'era il sole e abbiamo camminato fino al monumento ai caduti vicino all'IJsselmeer. Che vista! Arcobaleno, nuvole, sole. Uno spazio incantevole. E la sera, la vista di un bellissimo cielo stellato. Hendrik e Annelies sono ottimi padroni di casa, piacevoli nelle comunicazioni, sia prima che durante il soggiorno.

We waren de eerste gasten in dit Natuurhuisje. Een fijn en comfortabel huis. Warm en rustig temidden van de storm die er deze dagen woedde.
Een grote keuken met veel ruimte, heerlijke bedden, leuk gelegen aan de rand van het dorp. We genoten van het uitzicht uit alle ramen in de ruime woonkamer. En wat een licht!

We zijn in de storm naar Aldemardum gewandeld, voor oliebollen en brood. En wat boodschappen in de kleine en gezellige supermarkt. Het bos bood beschutting en gaf ruime mogelijkheden voor nieuwe wandelingen. (Fietsen lijkt ons hier ook heel fijn, maar het weer was daarvoor niet geschikt.)

Na de storm was er zon en zijn we naar het oorlogsmonument bij het IJsselmeer gewandeld. Wat een uitzicht! Regenboog, wolken, zon. Heerlijk die ruimte. En 's avonds zicht op een prachtige sterrenhemel. Wat een stilte en rust hier.

Hendrik en Annelies zijn een fijne gastheer- en vrouw, prettig in de communicatie, zowel voor als tijdens het verblijf.

Gaasterland, per noi una parte dei Paesi Bassi sconosciuta e inaspettatamente bella: ondulata, boscosa e acquatica. Piccoli villaggi, atmosfera amichevole e conviviale. Un'area attraente per le passeggiate e il ciclismo.

Gaasterland, voor ons een onbekend en onverwacht mooi stukje Nederland: glooiend, bosrijk en waterrijk. Kleine dorpjes, vriendelijke en gemoedelijke sfeer. Aantrekkelijk wandel- en fietsgebied.