Casa nella natura a Großlittgen

Ci siamo divertiti tantissimo in vacanza.

We hebben een hele leuke vakantie gehad.

Quando siamo arrivati, non siamo riusciti a entrare nel cottage e la persona di riferimento non era raggiungibile. Abbiamo dovuto aspettare due ore. Alla fine il proprietario ha risolto bene la situazione. Il cottage non era pulito in alcuni punti (peli di cane sotto il divano e il letto, tappeti e coperte che non avevano un buon odore). La pulizia è stata fatta solo in modo superficiale. L’arredamento è piuttosto datato.
Però c’era tutto il necessario, il cottage è molto spazioso, lo spazio esterno è piacevole e i dintorni sono bellissimi. C’è un negozio di alimentari e una panetteria proprio dietro l’angolo, ma anche natura incontaminata e tranquilla a cui puoi accedere facilmente. Quando abbiamo perso la chiave alla partenza, non ci hanno fatto alcuna storia e ci hanno comunque restituito la cauzione.
Quindi, pro e contro. Il contatto con il proprietario è stato molto piacevole; se solo la casetta venisse sistemata e pulita per bene, sarebbe un posto meraviglioso e ci tornerei sicuramente.

Toen wij aankwamen konden we het huisje niet binnen en de contactpersoon was niet bereikbaar. We moesten hier twee uur op wachten. Uiteindelijk heeft de verhuurder dit goed opgelost. Het huisje was op sommige plekken niet schoon (hondenharen onder bank en bed, kleden en dekens die niet fris roken). De schoonmaak wordt maar oppervlakkig gedaan. De inboedel is nogal verouderd.
Wel waren alle benodigdheden aanwezig, het huisje is erg ruim, de buitenruimte is prettig en de omgeving prachtig. De adbij en een bakkerij om de hoek, maar ook vrije en stille natuur waar je zo inloopt. Toen we bij vertrek de sleutel kwijt waren geraakt, werd daar totaal niet moeilijk over gedaan en kregen we alsnog onze borg terug.
Plussen en minnen dus. Contact met de eigenaar verliep erg fijn; als het huisje eens lekker opgeruimd en schoongemaakt zou worden, is het een heerlijke plek en zou ik er zeker nog eens naartoe gaan.

C'è tutto quello che ti serve. È stato fantastico stare qui.

Alles wat je nodig hebt, is er aanwezig. Het was fantastisch om hier te zijn.

Il cottage è pulito e completamente attrezzato. È particolarmente piacevole e calda in inverno. La persona di contatto è facile da raggiungere e molto disponibile, così come il proprietario. Dal cottage si può camminare direttamente in una bellissima foresta. I sentieri escursionistici sono molto ben segnalati. All'interno del cottage non si sente nulla dei dintorni. Abbiamo trascorso un periodo molto piacevole.

Het huisje is schoon en van alle gemakken voorzien. Zeker in de winter lekker warm. De contactpersoon is makkelijk te bereiken en zeer toegankelijk, net als de eigenaar. Vanuit het huisje loop je zo een prachtig bos in. Wandelroutes zijn zeer goed aangegeven.

Binnen het huisje hoor je niets van de omgeving. Wij hebben een zeer leuke tijd gehad.

C'era tutto quello di cui avevamo bisogno

Alles wat we nodig hadden was er

Se sei più interessato al benessere e all'aspetto esteriore non venire qui.

Mooie omgeving lekker om even tot rust te komen.
Als je meer van welness houd en uiterlijkheden kom dan niet hier.
We hebben heerlijke tijd gehad.