Casa nella natura a Grashoek

La casetta era perfetta. Letto comodo, sedie comode, niente da ridire. Però la colazione era davvero pessima. Panini duri come pietre, uova fredde, succo d’arancia in cartone, pesto e burro alle erbe… non proprio l’ideale per una colazione. Niente frutta né un po’ di yogurt, fette di prosciutto davvero spesse. In pratica, nel cestino c’era la stessa roba che c’era sul vassoio degli stuzzichini del giorno prima. È stata davvero una delusione, e poi per 30 € è davvero troppo caro.

Het huisje was prima. Goed bed, lekkere stoelen, niks op aan te merken. Echter was het ontbijt erg slecht. Keiharde broodjes, koude eieren, jus d’orange uit pak, pesto en kruidenboter was niet echt geschikt als ontbijt. Geen fruit of beetje yoghurt, hele dikke plakken ham. Eigenlijk lag er hetzelfde in de mand als op de borrelplank van de dag ervoor. Was echt een afknapper en dan voor €30,- erg veel geld.

La sistemazione era carina, ma visto che la casetta era proprio accanto al campo da golf, la mattina non era così tranquilla come speravo. C'era parecchio movimento, c'era tanta gente in giro e iniziavano presto. È stato un peccato.

De ruimte was lekker, alleen omdat het huisje direct aan de golfbaan lag, was dit in de ochtend minder rustgevend dan gehoopt. Het was best druk, er liepen veel mensen en zij begonnen vroeg. Dat was wel jammer.

Il personale è cordiale e felice di parlare con te. Una cosa da tenere in considerazione: non c'è il fornello e il ristorante del campo da golf è aperto fino alle 18.00. Ma un ottimo ristorante si trova a 5 minuti a piedi a Grashoek.

Vriendelijk personeel, dat je graag te woord staat. Iets waar je rekening mee moet houden is: er is geen fornuis en het restaurant van het golfveld is open tot 18.00 uur. Maar een prima restaurant is op 5 min. loopafstand in Grashoek zelf.

Ci sono due Pod in un campo di fronte al campo da golf. La gente può vedere che ci sono persone che li usano. Ma non mi ha dato molto fastidio. Ho goduto di molta tranquillità e ho dormito bene perché il campo da golf era chiuso dopo le 18:00. Per il resto il cottage era piccolo e accogliente. Tuttavia, le persone alte non si troverebbero bene.

Er staan 2 Pods op een veldje voor het golfveld. Mensen konden wel zien, dat er mensen zijn die daar gebruik van maken. Maar ik had er niet veel last van. Ik heb veel rust ervaren en goed geslapen, want het golfveld was na 18.00 uur gesloten. Het huisje was verder klein en knus. Maar lange mensen zouden hier niet goed mee uit de voeten kunnen.

Non hai bisogno di molto. Deliziosamente gustato

Je hebt niet veel nodig. Heerlijk genoten

Il cottage era adiacente a un campo da golf, ma con una distanza sufficiente che lo rendeva molto tranquillo. Nella zona si possono fare delle belle passeggiate attraverso boschi, piccoli sentieri e prati.

Het huisje lag aan een golfbaan, maar met voldoende afstand, waardoor het heel rustig was. Heerlijk gewandeld in de omgeving door de bossen, kleine paden en langs weilanden.