Casa nella natura a Oudemirdum

Ottima accoglienza da parte dell'amministratrice

Goede ontvangst door beheerster

Abbiamo trascorso una settimana fantastica in questa casa meravigliosa: pulitissima, letti comodissimi, bella e spaziosa, e incredibilmente tranquilla.
Siamo stati fortunati con il tempo: di giorno non pioveva e di sera pioveva.
Abbiamo fatto tante gite in bici nel Gaasterland, è stato bellissimo

Heerlijke week gehad in het prachtig huis, heel schoon,lekkere bedden,mooi ruim en heerlijk rustig.
We hadden met het weer geluk overdag droog en s'avonds regen.
Veel gefietst door gaasterland prachtig

Inoltre, nel ripostiglio non c'è un rilevatore di fumo... c'è un'asciugatrice. Un rilevatore di fumo non è una necessità? L'acqua può diventare improvvisamente fredda come una pietra mentre si fa la doccia. Anche il nostro piccolo l'ha sperimentato. Abbiamo sentito la mancanza di un armadietto in più vicino alla cucina o di uno scaffale nel bagno/ripostiglio per la spesa non refrigerata; ora usiamo solo l'ampio armadietto del bagno per le provviste. Le serrature del bagno e della toilette al piano inferiore sono pessime, spesso si girano da sole quando si chiude la porta. Il nostro consiglio: metti una tenda o qualcosa di simile vicino alla finestra della porta d'ingresso per via della vista. Tutti i coltelli, tranne quello grande per il pane, sono molto spuntati. La maggior parte delle padelle ha un rivestimento usurato. Abbiamo notato che il letto matrimoniale sul lato destro (quando ci si trova di fronte al letto) scricchiola tremendamente. In definitiva, grazie per il bel soggiorno!

Daarbij is er in de bijkeuken geen rookmelder.. daar staat een droger. Is een rookmelder geen noodzaak?

Het water kan tijdens het douchen ineens steenkoud worden. Onze kleine maakte dit ook mee. Dat was zeer ongewenst.

We misten een extra kast bij keuken of een plank in het washok/bijkeuken voor niet gekoelde boodschappen, nu hebben we maar de ruime kast in de badkamer gebruikt voor voorraad. Maar handig was dat niet.

De sloten van de badkamer en toilet beneden zijn lam, ze draaien bij het sluiten van de deur vaak vanzelf in het slot. Bij een volgend bezoek zit de deur dan op slot..

Onze tip: een gordijn o.i.d. bij het raam in de voordeur i.v.m. inkijk.

Alle messen, op het grote broodmes na, zijn wel erg bot. De meeste koekenpannen hebben een versleten aanbaklaag. Deze beide kunnen wel vervanging gebruiken!

Het valt ons op dat het 2-persoonsbed aan de rechterkant (als je voor het bed staat), enorm kraakt. Kan hiernaar worden gekeken?

Al met al bedankt voor het fijne verblijf!

Oudemirdum, devi esserci stato una volta! Un posto bellissimo e un cottage molto bello, immerso nella natura, con tanta pace, tranquillità e verde. Abbiamo visto un capriolo mentre camminava, anche se era già tardi la mattina. C'è molto da giocare per i bambini, sia all'interno che all'esterno! È stata una sorpresa per il nostro piccolo! La casa è spaziosa e, secondo la nostra esperienza, è grande. In questo modo non si perde nulla all'inizio della vacanza (tranne le pastiglie per la lavastoviglie) e si può lasciare quello che avanza! L'arredamento è suggestivo, pratico e piacevole. Grazie alle ampie finestre, nonostante gli alberi, c'è ancora molta luce e puoi goderti l'esterno. Alcuni punti di attenzione che non vogliamo tralasciare: i rilevatori di fumo sono tutti fuori uso. Per motivi di sicurezza, pensiamo che dovrebbero essere rimessi in funzione al più presto, continua il testo qui sotto.

Oudemirdum, daar moet je wel een keer geweest zijn! Wat een mooie plek en in een heel fijn huisje.
In de natuur, met veel rust en groen. Toch op een park, het is een prima combinatie hier!
We hebben een ree zien lopen, terwijl het al iets later in de ochtend was. Zo’n rustige plek!

Voor kinderen is er genoeg te spelen, binnen en buiten! Dat was een verrassing voor onze kleine!
Het huis is ruim ingedeeld en is groot naar onze beleving.

Ideaal dat levensmiddelen en andere voorraden gebruikt kunnen worden. Hierdoor grijp je niet mis aan het begin van de vakantie (op vaatwastabletten na bij ons) en je kunt wat je over hebt, laten staan!

De inrichting is sfeervol, praktisch en fijn. Met de grote ramen, vang je ondanks de bomen, nog veel licht en je kunt heerlijk naar buiten kijken.

Enkele aandachtspunten willen we niet ongenoemd laten:
De rookmelders zijn allemaal niet in gebruik. Voor de veiligheid lijkt het ons dat deze wel z.s.m. weer opgehangen worden..
Tekst gaat hieronder door.

Bel cottage, cucina ben attrezzata. Arredato in modo accogliente. Buon letto. Era un po' meno libera di quanto suggerisce la foto, cioè in mezzo alla foresta con casette su tutti i lati.

Prima huisje, goed uitgeruste keuken. Gezellig ingericht. Goed bed. Lag wel iets minder vrij dan de foto suggereert, nl midden in het bos met huisjes aan alle kanten.

Il parco, di dimensioni ridotte, è molto tranquillo, soprattutto quando ci siamo stati noi (fuori stagione). La particolarità di Gaasterland è che ha una quantità relativamente grande di boschi. Anche dal cottage puoi fare delle passeggiate nel bosco. Inoltre, l'IJsselmeer è molto vicino.

Het kleinschalige park is erg rustig, zeker toen wij er waren (buiten het seizoen). Het bijzondere aan Gaasterland is, dat het relatief veel bos kent. Ook vanuit het huisje maak je zo wandelingen door het bos. Verder is het IJsselmeer heel dichtbij.