Casa nella natura a Pieterburen

Ottimo

Prima

Una casetta davvero carina, arredata in stile moderno e accogliente
Situata in una zona molto tranquilla e in una posizione centrale tra il Dollard e il Lauwersmeer
Dotata di tutti i comfort
Il proprietario è particolarmente gentile e disponibile
Insomma, un'esperienza fantastica

Erg leuk modern en sfeervol ingericht huisje
Erg rustig gelegen en mooi centraal tussen dollard en Lauwersmeer
Van alle gemakken voorzien
De eigenaar is bijzonder vriendelijk en behulpzaam
Kortom een prima ervaring

Una casa fantastica in un luogo più che fantastico. Dire "cottage" in "casa nella natura" è un eufemismo. Si soggiorna in una casa di dimensioni reali, indipendente e completamente attrezzata. Anche se di notte si gelava e un giorno abbiamo dovuto affrontare un vento di forza 5, l'interno della casa è rimasto incredibilmente piacevole. Soggiorno luminoso con mobili di pregio, cucina spaziosa, bella doccia in un bel bagno e un letto più che buono. Inoltre, il giardino è incantevole. Anche se la casa è bella e isolata, è possibile raggiungere un supermercato in 10 minuti di auto. Ernst, il padrone di casa, è una persona fantastica. Se l'ospitalità non fosse già esistita, l'avrebbe inventata lui. In breve: abbiamo sempre trovato un po' strano che le persone si rechino più volte nella stessa destinazione di vacanza, ma da questa settimana abbiamo capito.

Geweldig huis op een meer dan fantastische plek. Het "huisje" in "natuurhuisje" is een understatement. Je logeert in een volwaardige, vrijstaande en van alle gemakken voorziene woning. Ondanks dat het 's nachts buiten richting het vriespunt ging en we op één dag met windkracht 5 te maken hadden bleef het in het huis ontzettend aangenaam. Lichte woonkamer met fijne meubels, ruime keuken, lekkere douche in een mooie badkamer en een meer dan goed bed. Daarnaast is het in de tuin heerlijk toeven. Ondanks dat het huisje lekker afgelegen ligt sta je m.b.v. de auto binnen 10 minuten bij een supermarkt. Ernst, de gastheer, is een geweldige kerel. Als gastvrijheid nog niet had bestaan dan had hij het wel uitgevonden. Kortom: wij vonden het altijd een beetje vreemd dat mensen meerdere keren naar dezelfde vakantiebestemming gingen, maar sinds deze week snappen we dat.

Natura, pace e spazio abbondano. Bellissimi panorami che ti permettono di vedere l'alba e il bellissimo cielo sui prati e sul mare attraverso le finestre del soggiorno al mattino. In seguito, resta un po' a guardare la natura che si risveglia sotto forma di cervi, lepri e tanti uccelli che ogni giorno si avvicinano al cottage (alcuni anche sotto la finestra). Una brevissima passeggiata (+- 700 m) ti porta alla diga marina dove, tra le pecore, puoi camminare lungo il mare/le cave e a 2,5 km dal cottage inizia il Pieterpad che attraversa bellissime riserve naturali. In auto, in 20 minuti potrai raggiungere il Lauwersmeer, dove potrai percorrere diversi itinerari molto belli. Oltre ai suoni della natura, il cottage è meravigliosamente tranquillo. È molto luminoso di giorno e molto buio di notte. Solo in lontananza sono visibili le luci di alcuni vicini.

Natuur, rust en ruimte zijn volop aanwezig. Mooie vergezichten waardoor 's ochtends door de ramen van de woonkamer de zonsopgang en de mooie lucht boven de weilanden en de zee goed te zien zijn. Blijf daarna dan vooral nog een tijd zitten kijken om de natuur te zien ontwaken in de vorm van reeën, hazen en heel veel vogels die zich elke dag tot heel dicht bij het huisje (sommigen zelfs onder het raam) komen melden. Een hele korte wandeling (+- 700m) brengt je op de zeedijk waar je, tussen de schapen door, langs de zee/kwelders kan wandelen en op 2,5 km van het huisje begint het Pieterpad dat door prachtige natuurgebieden loopt. Met de auto ben je binnen 20 minuten bij het Lauwersmeer waar je meerdere hele mooie routes kan wandelen. Om het huisje is het, op de geluiden van de natuur na, heerlijk stil. Overdag heel licht en 's nachts heel donker. Slechts in de verte zijn 's nachts wat lichtjes van buren te zien.

Il cottage va bene, oltre al riscaldamento e alla ventilazione c'è la stufa a legna che lo rende ancora più caldo e accogliente. È bello entrare e uscire dal lato, che è un corridoio un po' ribassato che dà la sensazione di entrare in una casa colonica. Il proprietario è molto gentile e ci fa fare un bel giro. C'è molta letteratura da leggere e altri libri da sfogliare.

Mooi uitzicht dus, lekker rustig, waardoor de natuur prevaleert.
Het huisje voldoet prima, naast de verwarming en ventilatie is er de houtkachel om het extra warm en gezellig te maken. Het is fijn om via de zijkant in en uit te gaan, dat is een hal die wat verlaagd ligt wat het gevoel geeft een boerderijtje binnen te komen. Daar kunnen je vuile laarzen staan...
De eigenaar is erg aardig en geeft een degelijke rondleiding.
Er staat genoeg te lezen literatuur en andere boeken om in te neuzen.

È un posto tranquillo per quanto riguarda le persone, è speciale quando si vede qualcuno passare. Andavamo regolarmente all'esterno per visitare l'argine e la palude salata, ma la natura era meravigliosa anche all'interno: molte finestre per vedere le varie condizioni atmosferiche che si alternavano, cervi, lepri, chiurli e fagiani che passavano e volavano. Siamo stati lì solo per pochi giorni, se fossi stato lì per una settimana o più avrei cercato più varietà nella regione.

Lekker stil wat betreft mensen, het is bijzonder als je iemand langs ziet komen. Er zijn regelmatig buiten geweest naar de dijk en de kwelder, maar ook binnen was de natuur prachtig om bezig te zien: veel ramen om de diverse weersgesteldheden te zien afwisselen, reeën, hazen, Wulp en fazanten langs te zien lopen/ vliegen. De golvende rietkragen etc.
Wij waren er maar een paar dagen, als ik er een week of langer was geweest was ik ook meer in de regio gaan kijken ter afwisseling.