Casa nella natura a Oostkapelle

C'era tutto quello di cui avevamo bisogno, anche la piccola camera da letto andava bene, e tutto era pulito e ordinato, super! Accogliente che si può anche sedere all'esterno sotto una tettoia che ora ha anche bloccato un po' di sole. Torneremo perché mi piace molto questa bellissima zona della Zelanda, su una pista ciclabile che regala un'atmosfera fiabesca con le querce basse e sinuose al sole della sera verso Domburg. Ecco perché questo posto è da 10 per me.

Alles wat we nodig hadden was er, ook de kleine slaapkamer voldeed prima, en alles was goed schoon en netjes, super! Gezellig dat je ook buiten onder een afdak kunt zitten wat nu ook wat zon tegenhield. Wij komen nog eens terug want ik hou heel erg van dit prachtige stuk van Zeeland, aan een fietspad dat richting Domburg in avondzon een sprookjessfeer geeft met de lage kronkelige eikenbomen. Daarom is dit plekje voor mij een 10.

Essere ai margini di questa bellissima riserva naturale è davvero fantastico. È una sorta di duna con un sentiero nel bosco e un grazioso cottage. Intorno a te ci sono solo i suoni degli uccelli e qualche sporadico frammento di conversazione sulla pista ciclabile, che è anche divertente. È qui che ci si rilassa davvero. Camminare fino alla spiaggia, raggiungere a piedi o in bicicletta un negozio di prodotti biologici con panetteria e un buon indirizzo per il pranzo (kaslokaal), passeggiare nella foresta e trovare l'ingresso posteriore alla riserva naturale di Oranjezon (con la mappa di un'organizzazione sorella del paesaggio della Zelanda): per me e la nostra famiglia è stato fantastico. Grazie per il caloroso benvenuto Marianne.

Aan de rand zitten van dit prachtige natuurgebied is echt fantastisch. Het is een soort duinpan gevoel met eigen bospaadje en lief mooi huisje. Alleen vogelgeluiden om je heen- en af en toe een flard van gesprekken op het fietspad, wat ook grappig is. Hier kom je echt tot rust. Wandelen naar het strand, wandelen of fietsen naar een biologische winkel met bakkerij en een leuk lunchadres(kaslokaal), wandelen in het bos en een achteringang vinden van het Oranjezon natuurgebied (met kaart van een zusterorganisatie van het zeeuws landschap) : voor mij en ons gezin was het fantastisch.
Dank voor de hartelijke ontvangst Marianne.

Tutto era perfettamente a posto. La padrona di casa è molto socievole e premurosa ed è sempre stata presente per noi.

Alles was perfect in orde. De gastvrouw is zeer gezellig en zorgzaam en stond altijd voor ons klaar.

Che posto incantevole per "essere". Abbiamo trascorso intere giornate all'aperto nell'accogliente veranda. Godendoci il sole del mattino e quello della sera. I bambini hanno costruito capanne nel boschetto che li accompagnava e hanno giocato all'aperto per intere giornate. La spiaggia era ottima per prendere una boccata d'aria fresca, con un accogliente padiglione accanto e per nuotare. Il cottage ha una bella atmosfera "d'altri tempi", ma con i comfort di oggi: cucina con piano cottura a induzione, bella doccia e un pratico barbecue elettrico. È molto bello che tutti i vecchi armadi e mobiletti possano essere utilizzati in modo pratico! Ci siamo divertiti e ci piacerebbe tornare!

Wat een heerlijk plekje om gewoon "te zijn". We hebben hele dagen buiten geleefd op de gezellige veranda. Genietend van de ochtendzon en de avondzon. De kinderen hebben hutten gebouwd in het bijbehorende bosje en hele dagen buiten gespeeld. Het strand was heerlijk uitwaaien, een gezellige strandtent er bij en ook nog gezwommen. Super!
In het huisje is een heerlijke sfeer van "vroeger", maar met het comfort van nu: koken op de inductiekookplaat, fijne douche en een handige elektrische bbq.
Super leuk hoe alle oude kasten en kastjes praktisch kunnen worden gebruikt!
Wij hebben genoten en komen graag nog eens terug!

Il cottage si trova in un vicolo cieco, quindi non passa quasi nessuna auto, ma solo ciclisti e pedoni. In 15 minuti puoi raggiungere a piedi la spiaggia o il paese. Di notte è silenzioso e buio, cosa che ci è piaciuta molto. In breve, lo consigliamo vivamente.

Het huisje is gelegen aan een doodlopende weg waardoor er nauwelijks auto's voorbij komen, alleen fietsers en voetgangers. In een kwartiertje loop je naar het strand of het dorp. 's Nachts is het er doodstil en donker, wat wij heel fijn vonden. Kortom een aanrader.

Ci siamo goduti la pace e la privacy durante il nostro soggiorno in questo delizioso cottage, situato in una splendida posizione ai margini della foresta e delle dune. Il cottage è arredato con gusto e cura; non ci mancava nulla. Pochi giorni prima della nostra partenza, abbiamo ricevuto una bella lettera contenente un elenco di cose da fare e consigli per le valigie! Siamo stati accolti calorosamente dalla padrona di casa Marianne, che era facilmente raggiungibile in caso di necessità. È stato bello rilassarsi nella veranda, dove il sole sorge al mattino ed è illuminato in modo attraente la sera.

Wij hebben genoten van de rust en privacy tijdens ons verblijf in dit mooie huisje op een prachtige plek aan de rand van het bos en de duinen. Het huisje is smaakvol en met zorg ingericht; het heeft ons aan niets ontbroken.
Enkele dagen voor ons vertrek ontvingen wij een mooie brief met daarin een inventarislijst en inpaktips!
Wij werden hartelijk ontvangen door gastvrouw Marianne, die goed bereikbaar was indien nodig. Het was goed toeven op de veranda, waar 's morgens de zon opkomt en die 's avonds sfeervol wordt verlicht.