Casa nella natura a Hattemerbroek

La casetta è ben tenuta e pulita. È fantastico che ci sia così tanto spazio per riporre le cose. Dotata di tutti i comfort, il divano era forse un po’ duro, ma questo non ha rovinato il divertimento. Anche il letto va benissimo, anche se dipende molto dalle preferenze personali. La veranda è un’aggiunta davvero piacevole, l’abbiamo sfruttata tantissimo. Ottimo anche che ci siano due lettini. Abbiamo apprezzato molto il ventilatore a disposizione. Data la vicinanza alla natura (bosco), però, entrano molte mosche. L'unico svantaggio è che non c'è un parcheggio privato, ma un posto auto pubblico proprio davanti al cancello, il che significa che sei un po' esposto agli sguardi dei visitatori di quella zona del parco. C'è anche un sentiero proprio accanto al giardino che porta alle altre casette.

Huisje is prima verzorgd en schoon. Fijn dat er zoveel bergruimte aanwezig is. Van alle gemakken voorzien, bank was misschien wel wat hard, maar dat mocht de pret niet drukken. Bed ook prima, al is dat heel erg afhankelijk van persoonlijke voorkeuren. Serre is een hele fijne toevoeging, daar hebben we ook veel gebruik van gemaakt. Ook fijn dat er twee ligbedden aanwezig zijn. We hebben dankbaar gebruik gemaakt van de aanwezige ventilator. Door de nabijheid van de natuur (bos) wel veel vliegen binnen. Enige nadeel is dat er geen eigen parkeergelegenheid is, maar een openbare parkeerplek precies voor de poort, waardoor je wel veel inkijk hebt van bezoekers van dat gedeelte van het park. Er ligt ook precies een pad naast de tuin die naar de andere huisjes leidt.

Si trova in una bella posizione ai margini di un piccolo parco, vicino al bosco e alla brughiera. Il parco in sé non è un granché, ma non te ne accorgi nemmeno visto che la casetta si trova ai margini. I collegamenti stradali sono ottimi (vicino alla A50) e i negozi di Wezep sono raggiungibili a piedi in meno di mezz’ora. Il treno passava però regolarmente, ed era abbastanza rumoroso. D’altra parte, si sentivano bene anche le caprette, i cavalli e uno o due asini. E questa per noi è stata una piacevole sorpresa. A 5-10 minuti di macchina c’è un bellissimo lago con spiaggia e prato dove abbiamo trascorso molte giornate al caldo. L’acqua è stupenda e non è troppo affollato, quindi puoi rilassarti tranquillamente. Lo consiglio vivamente anche per i bambini.

Mooi aan de rand van een kleinschalig park gelegen, nabij bos en heide. Park zelf is niet heel mooi, maar daar krijg je niet veel van mee aangezien het huisje aan de rand is gelegen. Uitvalswegen prima (vlakbij A50) en winkels in Wezep zijn binnen een half uur te voet te doen. Wel kwam de trein regelmatig langs, wat best goed te horen is. Daartegenover waren ook de geitjes en paarden evenals een ezel of twee goed te horen. Dat vonden wij dan weer een aangename verrassing. Op 5 à 10 minuten rijden ligt een prachtig meer met strand en ligweide waar we menige dag in de warmte hebben doorgebracht. Prachtig water en niet te druk bezocht waardoor je fijn kunt liggen. Ook voor kinderen zeer zeker een aanrader.

I gestori hanno fatto di tutto per garantire agli ospiti una bella vacanza.

De beheerders hebben er alles aan gedaan, om de gasten een fijne vakantie te geven.

Uno chalet carino, con tutto il necessario per un soggiorno piacevole.
Giardino recintato, l'ideale per i cani.
Un bellissimo bosco a due passi.
Negozi nelle vicinanze.

Een fijn chalet, alles aanwezig voor een fijn verblijf.
Omheinde tuin, wat ideaal is voor de honden.
Een heerlijk bos op steenworp afstand.
Winkelaanbod in de nabijheid.

C'era tutto il necessario, solo il divano in salotto non era proprio comodo.

Van alle gemakken voorzien, alleen de bank in de woonkamer zat niet echt prettig.

Bellissimo chalet spazioso, dotato di tutti i comfort, con un ampio giardino recintato. Posti auto vicino allo chalet. Zona tranquilla con la Wezepsche Heide a pochi passi, perfetta per fare una bella passeggiata con il cane.

Mooi, ruim opgezet chalet, van alle gemakken voorzien, met ruime omheinde tuin. Parkeerplaatsen nabij het chalet. Rustige omgeving met de Wezepsche Heide op loopafstand om lekker met de hond te wandelen.