Casa nella natura a Lichtervelde

Posto incantevole, ottimo letto, ottimo cottage!

Heerlijke plek, prima bed, prima huisje!

Era un posto bellissimo vicino a uno stagno. Ci siamo goduti la vista.

Het was een prachtig plekje bij een vijver. We hebben genoten van het uitzicht.

Si tratta di un cottage in legno, il che è naturale. L'arredamento è meno appropriato (tavolo in vetro e plastica su tavolo e vanity) e il tetto è fatto di lastre di metallo che lo fanno sembrare meno accogliente (forse non è ancora finito). Per il resto, è confortevole e ci si può sedere all'esterno. Trovo che i detergenti chimici presenti non siano appropriati. Si potrebbe fare diversamente. La padrona di casa è molto gentile e ti lascia completamente solo. Il piano superiore è aperto con una scala molto stretta e spaventosa. Di conseguenza, non è assolutamente adatto ai bambini più piccoli. Non c'è un'impermeabilizzazione, il che riduce la privacy. La ringhiera delle scale ha dei montanti che possono facilmente provocare lesioni a causa della loro parte superiore molto appuntita. Per quanto riguarda l'illuminazione, è un po' scarsa, nel soggiorno c'è solo una grande lampada sul soffitto. Tuttavia, raccomanderemmo sicuramente il cottage come un bel posto e una bella base per le gite.

Het is een houten huisje, dat is natuurlijk. De inrichting is minder passend (glazen tafel en plastic op tafel en badmeubel) en het dak is van metalen platen waardoor het minder gezellig oogt (nog niet afgewerkt misschien). Verder is het comfortabel en kan je er heerlijk buiten zitten. De chemische schoonmaakmiddelen die er staan vind ik minder passend. Dit kan anders. De gastvrouw is erg aardig en laat je volledig met rust. Ze is benaderbaar voor vragen.

De bovenverdieping is open met een zeer smal en best wel eng trapje. Daardoor voor kleinere kinderen zeker niet geschikt. Er is geen afdichting mogelijk wat het ook qua privacy minder maakt. De leuning van de trap heeft staanders die door hun zeer puntige bovenkant makkelijk verwondingen opleveren.

Qua verlichting is het wat karig, in de woonkamer is er alleen een grote lamp aan het plafond. Iets meer sfeerverlichting zou welkom zijn.

Toch zouden we het huisje zeker aanraden als een fijne plek en een mooie uitvalbasis voor trips.

C'è un bellissimo pezzo di natura con un grande stagno dove le rane gracidano e le zanzare ballano. Tuttavia, è anche adiacente a una fattoria con bestiame e abbastanza vicino all'autostrada, quindi non è mai tranquillo.

Er ligt een prachtig stukje natuur met grote vijver waar kikkers kwaken en muggen dansen. Echter grenst het ook aan een boeren bedrijf met veeteelt en redelijk dicht bij de snelweg waardoor het nooit stil is.

Un bel cottage vicino all'acqua. Buona cucina. Illuminazione molto luminosa. Fuori si sente sempre l'autostrada.

Mooi huisje aan het water. Goede keuken. Erg felle verlichting. Buiten hoor je steeds de snelweg.

Splendidamente situato in riva al mare. Tutta la pace e la tranquillità.

Prachtig gelegen aan het water. Alle rust.