Casa nella natura a Doornspijk

accogliente, intimo, un po’ come un tuffo nel passato (le scale, un po’ scomode, non sono proprio l’ideale per chi ha difficoltà a muoversi, ma per noi non è stato affatto un problema) e il bagno era fresco, moderno e pulitissimo.

knus, gezellig, beetje terug in de tijd, (ets wat ongemakkelijke trap is voor minder mobiele mensen minder een aanrader, maar voor ons geen enkel probleem) en de badkamer was fris, modern en brandschoon.

Il nome “Casa nella natura” era proprio azzeccato: tutt’intorno alla casetta c’era solo la natura a fare da panorama, davvero fantastico. Per noi è stata un’esperienza davvero positiva, torneremo sicuramente.

De benaming natuurhuisje was helemaal zoals het was, rondom het huisje alleen maar natuur als uitzicht, werkelijk grandioos. Voor ons een zeer positieve ervaring, we komen zeker nog eens terug.

Una zona fantastica per le passeggiate, con uccelli, caprioli, coleotteri particolari e lucertole delle sabbie proprio vicino al cottage.

Prachtig wandelgebied met vogels, reeën, bijzondere kevers en zandhagedissen vlak bij het huisje.

Già il percorso per arrivarci è un’avventura. Un sentiero tortuoso nel bosco conduce all’idilliaca casetta sulla collina. Ti sembra di essere completamente solo, circondato dalla natura variegata che avvolge la casetta. È una casetta fresca grazie al pavimento in pietra, alle persiane e al tetto di paglia. A seconda della direzione del vento, il rumore dell’autostrada è più o meno udibile. Un’esperienza speciale: mentre ero seduto davanti alla casetta al crepuscolo, due rondoni notturni sono volati sbattendo dolcemente le ali proprio davanti al mio naso. Con mio grande stupore, uno di loro è atterrato a meno di 3 metri da me sulle piastrelle del marciapiede e si è seduto lì senza vergogna!
Ci siamo guardati e poi è volata via di nuovo, sbattendo dolcemente le ali. Che meraviglia!

De weg ernaartoe is al een avontuur. Een slingerend bospad leidt naar het idyllische huisje op de heuvel. Je waant je helemaal alleen met de gevarieerde natuur dat het huisje volledig omringd. Het een koel huisje dankzij de stenen vloer, raamluiken en rieten dak. Afhankelijk van de windrichting is de ruis van de snelweg wel of nauwelijks hoorbaar. Bijzondere ervaring: Terwijl ik in de avondschemering voor het huisje zat vlogen zachtjes wiekend vlak voor m'n neus twee nachtzwaluwen. Tot mijn stomme verbazing landde er één op nog geen 3 meter van mij af op de stoeptegels en ging plompverloren zitten!
We keken elkaar aan en toen wiekte hij weer zachtjes weg. Zo mooi!

Un soggiorno molto piacevole in una bella casa. Minimalista e un po' indietro nel tempo.... Con la stufa a legna si può riscaldare la casa in modo meraviglioso e questo dà subito molta atmosfera. C'è tutto ciò di cui si pensa di aver bisogno. I dintorni sono bellissimi ed è bello che non ci siano altri cottage. Una tranquillità assoluta con una posizione unica.

Een heel fijn verblijf in een leuk huis. Minimalistisch en een beetje terug in de tijd....
Met de houtkachel kun je het huis heerlijk verwarmen en dit geeft direct ook veel sfeer.
Alles wat je nodig denkt te hebben is aanwezig.
De omgeving is prachtig en het is heerlijk dat er verder geen andere huisjes zijn. Totale rust met unieke ligging.

Un soggiorno molto piacevole in un ambiente bellissimo. È bello che non ci siano altri cottage. Una pace e una tranquillità totali con una posizione unica. È bello poter camminare direttamente nella brughiera e fare lunghe passeggiate.

Een heel fijn verblijf in een prachtige omgeving. Het is heerlijk dat er verder geen andere geen andere huisjes zijn. Totale rust met unieke ligging. Heerlijk dat je zo de heide oploopt en lange wandelingen kunt maken.