Casa nella natura a Malmedy

I sedili delle sedie erano rotti, il riscaldamento in bagno non funzionava, la legna per la stufa a legna doveva essere presente ma non lo era. Per fortuna l'avevamo procurata, altrimenti il cottage non sarebbe stato caldo con le stufe elettriche. Le stoviglie, le posate, ecc. erano tutte in ordine e abbondanti. L'arredamento era comunque accogliente. Probabilmente la struttura è stata ristrutturata e ridipinta una decina di anni fa, ma poi non è stata tenuta bene. Check-in tramite self check-in. Nessun problema, ma non c'è nessuno del cottage raggiungibile per telefono, il che non è piacevole per le domande o le incertezze.

stoelzittingen kapot, verwarming in de badkamer deed het niet, hout voor de houtkachel zou aanwezig zijn, maar was het niet. Dat hadden we gelukkig gehaald, anders was het huisje niet warm geworden met de elektrische kacheltjes. Niet heel erg schoon en schilderwerk was niet meer up to date.
Servies, bestek etc was allemaal netjes op orde en ruim voldoende. Inrichting was verder wel gezellig. Waarschijnlijk een jaar of tien geleden opgeknapt en opnieuw ingericht, maar daarna niet meer goed bijgehouden.

Inchecken via self check in. Geen probleem, maar niemand van het huisje bereikbaar per telefoon en dat is niet fijn bij vragen of onduidelijkheden.

L'ambiente è ottimo, abbiamo fatto delle bellissime passeggiate. In estate è ottimo anche per andare in bicicletta.

Omgeving is geweldig, we hebben prachtig gewandeld. In de zomer fiets je er ook heerlijk.

Vedi sopra. Era molto sporca e tremendamente fredda. Non c'era legna nella stufa a legna e quindi purtroppo non potevamo riscaldarci.

Zie bovenstaande. Het was erg vies en enorm koud. Er zat geen hout bij de houtkachel dus we konden het niet warm krijgen helaas.

I dintorni erano bellissimi! Purtroppo non era completamente pulito. Il pavimento era molto sporco e c'erano anche tutti gli accumuli di polvere che pendevano dal soffitto. La caldaia continuava a spegnersi e non potevamo fare una doccia calda. Anche la TV non funzionava e c'erano dei tappeti sul divano ma erano estremamente polverosi.

De omgeving was prachtig! Helaas was het niet helemaal goed schoon. De vloer was erg vies en ook hingen er allemaal ophopingen van stofdraden aan het plafond. De boiler schoot er telkens uit dus konden we niet warm douchen. De tv deed het ook niet en er lagen kleedjes op de bank maar die waren enorm stoffig.

Vedi sopra.

Zie hierboven.

Malmedy è una città bellissima. Le sedie sono molto usurate e c'erano dei buchi - non è molto piacevole sedersi - volevamo fare una doccia - inizialmente solo acqua fredda, a quanto pare bisognava mettere il boiler - non era menzionato da nessuna parte nella brochure - il vicino che viene subito a trovarci perché a quanto pare siamo sul suo posto auto mentre noi eravamo sul posto auto indicato nella brochure - e sa che la TV è lì solo come elemento di spettacolo! Che non ci sia il wifi non è assolutamente un problema. Ma solo con uno schermo non si può fare nulla al giorno d'oggi ... Era molto tranquillo perché avevamo dimenticato di portare un carillon - buoni letti

Malmedy is een prachtige stad. Huisje heeft toch een aantal werkpunten.
- stoelen zijn echt versleten er zaten gaten in niet echt aangenaam op op te zitten
- we wouden douche nemen - initieel enkel koud water blijkbaar moet je boiler opzetten stond nergens vermeld in de brochure
- buurman die direct komt zagen omdat we blijkbaar op zijn parking staan terwijl we op aangegeven parking stonden van de brochure
- en weet dat de tv er enkel staat als show element !
Dat er geen wifi is absoluut geen probleem.
Maar enkel met een scherm kan je tegenwoordig niets aanvangen …
Het was dan ook zeer rustig want we waren een muziek boxje vergeten meeenemen
- goede bedden