Casa nella natura a Lauwersoog

Da non perdere

Een aanrader

Una casetta accogliente con tutti i comfort. Le camere da letto sono però un po’ strette. Buona illuminazione, poltrone comode. Si trova lungo una strada, ma non ci abbiamo fatto quasi caso. Esci fuori e ti ritrovi, per così dire, immerso nella natura. Da consigliare.

Een gezellig huisje met alle comfort. Wel wat krappe slaapkamers. Goede verlichting, degelijke zetels. Gelegen langs een weg, maar nauwelijks last van gehad. Je komt buiten en stapt als het ware de natuur binnen. Een aanrader.

Casette dotate di tutti i comfort e arredate in modo accogliente

Huisjes voorzien van alle gemakken hem gezellig ingericht

Una casetta carina in un posto bellissimo!

Mooi huisje in een prachtige omgeving!

La casetta era impeccabile e dotata di tutti i comfort. Arredata con gusto e con un divano comodissimo. Anche il letto era perfetto. Si poteva aprire solo una porta a vetri scorrevole, l’altra era chiusa a chiave, il che era un po’ un peccato, perché era quella più lontana dai vicini e forse sarebbe stato più comodo tenerla aperta per poter chiudere l’altra e proteggersi dall’abbaiare del cane (o dei cani).

Op het huisje was niets aan te merken en van alle gemakken voorzien. Mooi ingericht en een relaxte bank. Het bed was ook prima. Er kon 1 schuifpui open, de andere zat op slot, wat een beetje jammer was, omdat deze wat meer bij de buren vandaan zat en wellicht prettiger was geweest deze open te hebben om de andere te kunnen sluiten tegen het geblaf van de hond(en).

Credo di aver avuto un po’ di sfortuna con i vicini, perché il loro cane (o i loro cani) abbaiava un sacco quando veniva lasciato a casa da solo e, quando erano fuori, entravano ogni giorno in giardino o venivano verso di te nella piazzetta. Uno è persino saltato nel laghetto… per fortuna il mio cane non ha reagito più di tanto. Ho trovato il traffico automobilistico piuttosto rumoroso, però. C’è un sacco di bosco e tante possibilità di fare passeggiate, anche se per il cane bisogna tenerlo al guinzaglio. Purtroppo nelle acque vicino alle spiaggette è stata rilevata la presenza di alghe blu, il che ha limitato un po’ le opzioni. Tutto sommato, però, siamo riusciti a fare delle belle passeggiate e delle gite in bici.

Ik had denk ik wat pech met de buren, want er was veel geblaf van hun hond(en) als deze alleen thuis werden gelaten en als ze buiten waren kwamen ze dagelijks de tuin in of naar je toe op het pleintje. Eentje sprong zelfs in het vijvertje…gelukkig reageerde mijn hond hier verder niet op. Ik vond het autoverkeer wel erg hoorbaar. Veel bos en wandelmogelijkheden, voor de hond wel voornamelijk aangelijnd. Helaas was er blauwalg in het water bij de strandjes geconstateerd, dus dat beperkte de opties ook een beetje. Al met al wel wat mooie wandelingen en fietstochtjes kunnen maken.