Casa nella natura a Susteren

Abbiamo trascorso tre giorni meravigliosi nella casetta di Hans e Christel. Dal momento in cui siamo arrivati, ci siamo sentiti subito accolti dalla loro genuina ospitalità e dal loro caloroso benvenuto. Questo cottage è altamente consigliato a chi vuole godersi le piccole cose insieme, il silenzio e la felicità del momento.

We hebben drie zalige dagen gehad in het tinyhouse van Hans en Christel. Vanaf het moment dat we aankwamen voelden we ons direct welkom door hun oprechte gastvrijheid en warme ontvangst. Dit huisje is een absolute aanrader voor wie samen wil genieten van de kleine dingen, de stilte en het geluk van het moment.

Due notti sono sembrate quasi due settimane di relax. Questo posto è perfetto per rilassarsi, rallentare e godersi appieno la vita. Il giardino è un'oasi di pace, circondato da castagni, pecore e tanto verde. Abbiamo apprezzato la bella vasca idromassaggio e l'accogliente angolo in cui accendere il fuoco. La nuova casetta ha superato tutte le nostre aspettative: era davvero completamente attrezzata, dai raffinati utensili da cucina alle morbide coperte che l'hanno resa ancora più accogliente. La cucina e l'area bar sono abbastanza grandi per godersi una bella cena o una colazione completa. Il cottage offre anche spazio sufficiente per ritirarsi per un po', ad esempio con un bel libro (ci sono molti bei titoli). Tutto emanava cura e attenzione.

Twee nachten voelden bijna als twee weken ontspanning. Dit plekje is perfect om tot rust te komen, te vertragen en volop te genieten. De tuin was een oase van rust, omringd door kastanjebomen, schapen en veel groen. We hebben genoten van de heerlijke hottub en het gezellige plekje om een vuurtje te maken. Het nieuwe tinyhouse zelf overtrof al onze verwachtingen: het was werkelijk van alle gemakken voorzien, van fijne kookspullen tot zachte dekentjes die het extra knus maakten. De keuken en het barretje zijn groot genoeg om lekker te tafelen of om uitgebreid te ontbijten. Het huisje biedt bovendien genoeg ruimte om je even terug te trekken, bijvoorbeeld met een mooi boek (waar er heel wat mooie titels van liggen). Alles straalde zorg en aandacht uit.

Il cottage è nuovo di zecca, c'era tutto! Il cottage si trova nel cortile dei residenti, ma è separato da una recinzione. I padroni di casa sono persone molto cordiali, ti accolgono calorosamente e anche quando te ne vai passano a trovarti. Ti consigliamo vivamente di venire qui se vuoi rilassarti ma anche fare qualcosa nella zona.

Het huisje is helemaal nieuw, alles was aanwezig! Het huisje staat in de achtertuin van de bewoners maar door hekken ben je wel van elkaar gescheiden. Dus je hebt echt je eigen plek met een grote tuin waar je lekker in een hangmat kan liggen of aan de picknick tafel spelletjes kan spelen.

De gastvrouw en gastheer zijn erg vriendelijke mensen, je krijgt een warm welkom en ook als je weer weggaat komen ze langs.

Wij raadde zeker aan om hier naar toe te gaan als je wilt ontprikkelen maar ook iets in de omgeving wilt doen.

Abbiamo apprezzato lo spazio e la tranquillità intorno al cottage. Il cottage ha un bel giardino grande che confina con un prato e degli alberi.

We hebben heerlijk genoten van de ruimte en rust rondom het huisje. Het huisje heeft een heerlijke grote tuin wat grenst aan een weiland en bomen.