Casa nella natura a Susteren

La casetta è praticamente nuova e arredata in modo molto pratico. C'è tutto quello che ti serve.
Si trova su un terreno privato dove puoi rilassarti comodamente sull'erba.
I padroni di casa, Hans e Christel, sono davvero disponibili. Ci siamo trovati benissimo.

Het huisje is vrijwel nieuw en heel practisch ingericht. Alles wat je nodig hebt is voorhanden.
Het ligt op een eigen stuk grond waar je heerlijk in het gras kunt zitten.
De hosts Hans en Christel zijn super behulpzaam. We hebben echt genoten.

Siamo davvero entusiasti di questo posto. È meravigliosamente tranquillo, ai margini del paese di Susteren, con un grande prato tutto per noi. Nei dintorni si può andare in bici alla grande. In un attimo sei in Belgio e in Germania.

Wij zijn heel enthousiast over de locatie. Heerlijk rustig aan de rand van het dorp Susteren met een groot grasveld helemaal voor onszelf. In de omgeving kun je geweldig fietsen. Je bent zo in België en in Duitsland.

La Casa nella natura è arredata in modo davvero bello e accogliente, con grande attenzione all’ecologia e ai prodotti naturali. In cucina e in bagno c’è tutto quello che serve (un piccolo consiglio: un piccolo scolapiatti sarebbe stato forse utile). Puoi mangiare sia dentro che fuori e ci sono anche un braciere e un barbecue. È il punto di partenza ideale per fare escursioni e per attraversare il confine fino al punto più occidentale della Germania o al centro commerciale di Tüddern.
Il tutto accompagnato da una calorosa accoglienza da parte dei padroni di casa, che vivono proprio accanto alla Tiny house e sono sempre disponibili se hai domande. Anche alla partenza c’è stato un bel saluto. Insomma, la Tiny house di Susteren ti regala “felicità immediata”!

Het natuurhuisje is heel mooi en gezellig ingericht met veel aandacht voor ecologie & natuurproducten. Alles in aanwezig in de keuken en badkamer (kleine tip: een klein afdruiprekje zou misschien handig geweest zijn). Je kan binnen of buiten eten en er is ook een vuurkorf en BBQ. Ideale uitvalsbasis voor wandelingen en om de grens even over te steken naar het meest westelijke punt van Duitsland of naar het shoppingcenter van Tüddern.
Dit alles met een warme ontvangst door de gastheer en gastvrouw die naast het tiny house wonen en steeds bereikbaar zijn als je vragen hebt. Ook bij het vertrek was er een fijn afscheid. Kortom, het tiny house van Susteren bezorgt je "instant happiness"!

La posizione particolarmente tranquilla, immersa nella natura, lo rendeva il posto ideale per rilassarsi un paio di giorni e lasciarsi alle spalle tutta la frenesia. Gli unici rumori che sentivamo erano quelli dei tanti uccellini del giardino (abbiamo persino avvistato una civetta nana!) e il belato delle pecorelle nel prato accanto alla Tiny house. È stato fantastico rilassarsi sulle amache, nella vasca idromassaggio a legna e sulle sdraio nel grande giardino con prato circondato da alti alberi di latifoglie; bello anche guardare il cielo stellato la sera sotto una calda coperta in pile. Quando siamo partiti, le nostre batterie erano completamente ricaricate.

De bijzonder rustige ligging midden in de natuur maakte het de ideale plek om een paar dagen te onthaasten en alle drukte achter je te laten. De enige geluidjes die we hoorden waren de vele tuinvogels (zelfs een steenuil gespot!) en het geblaat van de schaapjes in de wei naast het tiny house. Het was heerlijk ontspannen in de hangmatten, de houtgestookte hot tub en de ligstoelen in de grote tuin met gazon omzoomd door hoge loofbomen, leuk ook om er 's avonds naar de sterrenhemel te kijken onder een warm fleecedekentje. Onze batterijtjes waren helemaal terug opgeladen bij ons vertrek.

Abbiamo trascorso tre giorni meravigliosi nella casetta di Hans e Christel. Dal momento in cui siamo arrivati, ci siamo sentiti subito accolti dalla loro genuina ospitalità e dal loro caloroso benvenuto. Questo cottage è altamente consigliato a chi vuole godersi le piccole cose insieme, il silenzio e la felicità del momento.

We hebben drie zalige dagen gehad in het tinyhouse van Hans en Christel. Vanaf het moment dat we aankwamen voelden we ons direct welkom door hun oprechte gastvrijheid en warme ontvangst. Dit huisje is een absolute aanrader voor wie samen wil genieten van de kleine dingen, de stilte en het geluk van het moment.

Due notti sono sembrate quasi due settimane di relax. Questo posto è perfetto per rilassarsi, rallentare e godersi appieno la vita. Il giardino è un'oasi di pace, circondato da castagni, pecore e tanto verde. Abbiamo apprezzato la bella vasca idromassaggio e l'accogliente angolo in cui accendere il fuoco. La nuova casetta ha superato tutte le nostre aspettative: era davvero completamente attrezzata, dai raffinati utensili da cucina alle morbide coperte che l'hanno resa ancora più accogliente. La cucina e l'area bar sono abbastanza grandi per godersi una bella cena o una colazione completa. Il cottage offre anche spazio sufficiente per ritirarsi per un po', ad esempio con un bel libro (ci sono molti bei titoli). Tutto emanava cura e attenzione.

Twee nachten voelden bijna als twee weken ontspanning. Dit plekje is perfect om tot rust te komen, te vertragen en volop te genieten. De tuin was een oase van rust, omringd door kastanjebomen, schapen en veel groen. We hebben genoten van de heerlijke hottub en het gezellige plekje om een vuurtje te maken. Het nieuwe tinyhouse zelf overtrof al onze verwachtingen: het was werkelijk van alle gemakken voorzien, van fijne kookspullen tot zachte dekentjes die het extra knus maakten. De keuken en het barretje zijn groot genoeg om lekker te tafelen of om uitgebreid te ontbijten. Het huisje biedt bovendien genoeg ruimte om je even terug te trekken, bijvoorbeeld met een mooi boek (waar er heel wat mooie titels van liggen). Alles straalde zorg en aandacht uit.