Casa nella natura a Geijsteren

Non potevamo fare una capatina fino al bordo del fosso, perché ci saremmo imbattuti in un filo elettrico: nel prato intorno alla casetta c’erano delle pecore. A un certo punto, una pecora era scappata dal prato e ha gironzolato per giorni intorno a casa nostra.

We konden niet even naar de slootkant lopen, want dan liep je tegen een stroomdraad aan omdat op de weide rondom het huisje schapen werden gehouden. Op enig moment was een schaap ontsnapt uit de weide en heeft dagenlang rondom ons huis gelopen.

Quello che ci ha sorpreso è stato il rumore causato dal traffico fluviale sulla Mosa. Non parliamo delle navi da trasporto interno, ma della grande quantità di motoscafi e moto d’acqua che hanno continuato a sfrecciare tutto il giorno fino alle 22:00 di sera. Davvero fastidioso, tutt’altro che tranquillo, cosa che probabilmente ha a che fare anche con gli alti argini dall’altra parte della Mosa, che creavano un’enorme cassa di risonanza per i rumori delle barche e delle moto d’acqua.

Wat ons deed verrassen was de hoeveelheid herrie wegens vaarverkeer op de Maas. Dan gaat het niet om de binnenvaartschepen, maar de grote hoeveelheid speedboten en waterscooters die de gehele dag tot 's avonds 22.00 in de weer bleven. Ontzettend irritant, verre van rustig, wat waarschijnlijk ook te maken heeft met de hoge dijken aan de overkant van de Maas waarmee een enorme klankkast van boot- en scootergeluiden ontstond.

L'unica piccola critica è questa: quando sei seduto sulla terrazza, sarebbe bello poter vedere le barche che passano. Ma ci sono degli alberi con troppi rami che ti impediscono di vederle. Se si togliessero alcuni rami, sarebbe possibile.
Sarebbe stato bello anche un sentierino ben sistemato che portasse al pontile. Adesso c’erano tante pecore nel prato e non siamo riusciti ad arrivare al pontile.

Het enige puntje van kritiek is : als je op het terras zit zou het ook leuk zijn om de boten te zien voorbij varen. Maar er staan bomen en daar hangen te veel takken aan om dat te zien. Door enkele takken te verwijderen zou dat wel kunnen.
Ook een afgemaakt paadje naar de steiger zou leuk geweest zijn. Nu stonden er vele schapen in de wei waardoor we niet aan de steiger geraakten.

Ci siamo goduti tantissimo la tranquillità e la bellezza della natura!
Non passano né altre persone né auto, perché la casetta è completamente isolata in mezzo alla natura, proprio sulle rive della Mosa. L’unica cosa che abbiamo visto passare erano le barche. È stato bellissimo da vedere!
Ci siamo potuti rilassare completamente! Una posizione davvero incantevole.
Abbiamo fatto due bellissime gite in bici nei dintorni e siamo andati a fare una passeggiata nella splendida riserva naturale De Maasduinen. Con i miei genitori (ottantenni!), mia figlia, il suo ragazzo e il nostro cagnolino abbiamo trascorso un soggiorno indimenticabile a Geijsteren!

Wij hebben enorm genoten van de rust en de mooie natuur !
Er kunnen geen andere mensen of auto’s voorbij komen omdat het huisje helemaal apart staat in de natuur vlak tegen de Maas. Het enige dat we zagen passeren waren boten. Dat was mooi om te zien !
We konden er helemaal tot rust komen ! Hele mooie locatie.
Wij hebben 2 prachtige fietstochten gedaan in de omgeving en we zijn gaan wandelen in het mooie natuurgebied De Maasduinen. Ik heb met mijn ouders (tachtigers !), mijn dochter en haar vriend en ons hondje een onvergetelijk mooi verblijf gehad in Geijsteren !

Soggiorno incantevole, casa splendidamente posizionata, molta privacy e tranquillità, circondata da prati e bellissimi alberi secolari. Giardino ben curato. Ci sono altre due case nel bellissimo parco, ma sono ben separate da questa casa. C'è molto spazio anche per un cane, ma non un giardino completamente recintato. Il contatto con il padrone di casa, Veronique, è ottimo e senza intoppi via e-mail e app. Inoltre, la regione è molto bella. Estremamente adatta per belle gite in bicicletta.

Heerlijk verblijf, prachtig gelegen huis, veel privacy en rust, omringd door weiden en mooie oude bomen. Verzorgde tuin. Op het mooie terrein staan nog twee andere huizen, deze zijn echter ruim gescheiden van dit huis. Veel ruimte ook voor een hond, maar geen volledig omheinde tuin.
Fijn en vlot contact met verhuurder Veronique via mail en app.
Daarnaast een erg mooie regio. Uitermate geschikt om mooie fietstochten te maken.

Casa splendidamente posizionata. Autentica ma con ottimi servizi. Non aspettarti un lusso sfrenato, ma natura, pace, splendide viste e tanta privacy sono garantite.

Prachtig gelegen mooi huis. Authentiek maar met goede voorzieningen. Verwacht geen uitgesproken luxe.
Natuur, rust, mooi uitzicht en veel privacy zijn echter gegarandeerd.