Casa nella natura a Amersfoort

Purtroppo abbiamo avuto molta pioggia. Ma c'erano alcune falle e l'acqua piovana entrava dalle finestre. All'arrivo abbiamo dovuto cercare noi stessi il proprietario perché non avevamo ricevuto nessuna mail da Casa nella natura con l'accesso e le chiavi.

We hebben spijtig genoeg veel regen gehad. Maar er waren een paarlekken waardoor er regenwater langs raam naar binnen kwam. Bij aankomst ook zelf achter eigenaar moeten zoeken omdat we niets van mail hadden ontvangen van Natuurhuisje met toegang en sleutel erc.

Proprio accanto a una strada trafficata. Non c'è molta pace e tranquillità.

Vlak naast drukke baan. Niet veel rust.

All'arrivo, entrambi i letti non erano fatti (la prenotazione era per 4 persone). Ma il proprietario era facilmente raggiungibile e nel giro di mezz'ora si è recato alla porta di casa per sistemare tutto. Un vantaggio! Anche i letti erano buoni, le lenzuola erano belle e molto pulite. Purtroppo, il cottage stesso non era proprio così. Una pulizia un po' più accurata sarebbe stata gradita. Il bagno traboccava d'acqua abbastanza rapidamente (consiglio: metti un camoscio) e non c'era uno stendino per appendere gli asciugamani bagnati. Le sedie sopra la stanza erano ok, ma per un soggiorno più lungo sarebbe stato meglio. La vasca idromassaggio era fantastica e pulita. Tutti i servizi erano presenti e c'era un chiaro elenco di istruzioni. Nel complesso, abbiamo trascorso un soggiorno piacevole e particolarmente accogliente in quattro. In parte per la sua posizione, lo consiglio vivamente.

Bij aankomst waren niet allebei de bedden opgemaakt (gereserveerd voor 4 pers.). Maar, de eigenaar was goed bereikbaar en stond binnen een half uur al op de stoep om alles in orde te maken. Een pluspunt! De bedden lagen ook goed, beddengoed was prima en zeer schoon. Helaas was het huisje zelf dat niet helemaal. Een iets scherpere schoonmaakbeurt was wel fijn geweest. De badkamer liep vrij snel over met water (tip: zet een zeem neer) en er was geen wasrek om de natte handdoeken aan op te hangen. Over de stoelen heen was oké, maar voor een langer verblijf zou dat wel prettig zijn. Hottub was fantastisch, netjes. Alle faciliteiten waren aanwezig, en er lag een duidelijke instructielijst. Al met al een prima, en vooral gezellig, verblijf genoten met z'n viertjes. Mede door de ligging een aanrader.

La stradina che porta al cottage era romantica. C'è stato persino un matrimonio! Ma la pace e la tranquillità erano un po' meno, a causa della strada (ancora piuttosto trafficata) che costeggia il terreno.

Het weggetje naar het huisje toe was romantisch. Er werd zelfs getrouwd! Maar de rust was iets minder, vanwege de (toch best wel) drukke weg langs het perceel.

Un bel posto appartato dove puoi davvero goderti un ritiro. Fornito di tutto.

Een mooie afgezonderde plek waar je echt even teruggetrokken kunt genieten. Van alles voorzien.

Un sentiero tortuoso e illuminato in modo accogliente ti conduce in profondità nel bosco, per poi arrivare solo dopo un po' di tempo a una radura, dove ti accoglie un alloggio splendidamente ristrutturato e arredato con gusto. La vasca idromassaggio completa il tutto e anche i tuoi istinti primordiali vengono messi a frutto perché puoi accendere un bel fuoco. Abbiamo trascorso un weekend fantastico, con bellissime serate sotto le luci accoglienti della veranda!

Een kronkelend gezellig verlicht paadje leidt je dieper het bos in, waarna je pas na enige tijd terecht komt op een open plek, waar een mooi verbouwde en smaakvol ingerichte accommodatie je verwelkomt. De hottub vervolmaakt het geheel, en ook je oerinstinct wordt aangewend omdat je lekker fikkie mag stoken. We hebben een geweldig weekend gehad, met prachtige avonden onder de gezellige lampjes van de veranda!