Casa nella natura a Haskerhorne

Non c'era niente per la prima colazione, né cialde di caffè né bustine di tè. Due piccoli asciugamani per cinque giorni, nessun asciugamano vicino al lavandino, un rotolo di carta igienica e altre piccole cose, ma non per questo meno importanti. Non ci si sente proprio i benvenuti; ci è già capitato spesso eppure ci si sente comunque meglio. Ad esempio, un mazzolino di fiori sul tavolo e magari qualche biscottino della Frisia.

Niet voor het eerste moment, koffiecupjes of theezakje. 2kleine handdoekjes voor 5 dagen geen handdoekje bij de wasbak, 1wc rol en zomeer aan kleine niet onbelangrijke dingen. Geen gevoel van welkom, hebben dat vaak meegemaakt en voelt toch lekkerder. Bijvoorbeeld bloemetje op tafel en bv wat Frieze koek.

Casetta e posizione fantastiche

Huisje en ligging super

Bastano un paio di modifiche per raggiungere gli standard di “Casa nella natura”, e magari anche superarli

Paar aanpassingen en de norm van natuurhuisje wordt gehaald, zo mogelijk zelfs overtroffen

La casetta è nascosta nel verde fuori Joure. Ci siamo tornati per la seconda volta e ci siamo divertiti di nuovo. Purtroppo ci sono ancora alcuni “problemi” nella casetta che non vengono risolti. Le lampade non vanno bene, la sera non c’è abbastanza luce per leggere. Due forni a microonde, nessun forno tradizionale. Due frigoriferi, nessun congelatore (che però è indicato nell’inventario). Nelle camere da letto bisogna mettere le pile di vestiti su una cassapanca perché l’appendiabiti ha solo un paio di grucce. Ci sono altre cose del genere che si potrebbero risolvere facilmente. Ma il posto è fantastico, le basi per un buon arredamento (letti, tavolo e sedie perfetti) ci sono, ora basta solo quel tocco in più.

Het huisje ligt verscholen in het groen buiten Joure. We kwamen voor de 2e keer en genoten weer. Helaas blijven er wat ‘mankementen’ aan het huisje die niet worden verholpen. De lampen voldoen niet, ‘s avonds is er onvoldoende licht om bij te lezen. Twee magnetrons , geen oven. Twee ijskasten, geen diepvriesla (staat wel op inventaris). In de slaapkamers moeten de stapeltjes kleren op een kist want klerenrekje heeft alleen ‘n paar hangers. Zo is er wel meer wat zo makkelijk op te lossen zou zijn. Maar de plek is heerlijk, de basis van goede inrichting (bedden, tafel en stoelen perfect) is er, nu nog dat tandje erbij.

Appena sufficiente: il cottage ha bisogno di un po’ di cura. Bicchieri di plastica, maniglie mancanti, niente comodini e utensili da cucina che mancano rendono l’esperienza nel cottage un po’ sgradevole. Ci sembra una cosa facile da risolvere, ma, a giudicare dalle recensioni precedenti, il proprietario non sembra avere fretta di farlo.

Net aan een voldoende, het huisje mist de nodige aandacht. Plastic glazen, missende deurknoppen, geen nachtkastjes en ontbrekend keukengerei maken de ervaring in het huisje wat onprettig. Iets wat gemakkelijk opgelost kan worden lijkt ons, maar gezien de vorige reviews geen haast heeft bij de verhuurder.

Il panorama era stupendo.

Het uitzicht was prachtig.