Casa nella natura a Wâlterswâld

Vedi punto 1

Zie punt 1

La casa (o le case) era un ex locale caldaia, ma abbastanza accogliente e spaziosa per un B&B, con il corridoio che aveva il proprio bagno per gli ospiti e una doccia in comune. I residenti sono persone molto ospitali e torneremo sicuramente a trovarli.

Het huis(je) was een voormalig stookhok maar gezellig en ruim genoeg voor een B&B met op de gang eigen toilet voor de gasten en een gedeelde douche. Bewoners zijn zeer gastvrije mensen en wij komen zeker nog eens terug

Super accogliente

Super gezellig

Che bella camera accogliente. Tutto ciò di cui hai bisogno è molto compatto ma con un fascino contadino. E che persone super ospitali. Un delizioso tè serale nella loro cucina e un'accogliente chiacchierata. Altamente raccomandato se ti piacciono le cose senza fronzoli.

Wat een heerlijke kneuterige kamer. Alles wat je nodig heb heel compact maar met een boeren charme. En wat een super gastvrije mensen. Heerlijk avonds aan de thee in hun keuken en gezellig gebabbeld. Echt een aanrader als je van no nonsens houd.

Mi piaceva molto. Volevo allontanarmi da tutto lo stress di casa e durante il giorno ero comunque in giro. La sera mi piaceva sedermi su quella sedia nell'angolo con un blocco di formaggio, un libro e un po' di musica. Uno spazio molto accogliente. Lo adoro, sembrava una favola.

Ik vond het heerlijk. Ik wilde even weg van alle toestanden thuis, en overdag was ik toch op pad. In de avonden heb ik heerlijk in die stoel in de hoek gezeten met een blokje kaas en een boek en een muziekje. Hele knusse ruimte. Ik hou ervan, leek wel een sprookje.

C'era un po' di confusione nella fattoria, ma mi piaceva, perché ero andato da solo (una lite a casa) e quando è davvero silenzioso come una foglia, è molto conflittuale. Di tanto in tanto passa un trattore o un camion alle prime ore del mattino o a tarda notte, il che ti spaventa. Ma è perché non ci sei abituato, credo.

Er was wel reuring in de boerderij, maar dat vond ik juist wel prettig, want ik was alleen gegaan (ruzie thuis) en als het dan echt bladstil is is dat wel heel confronterend. Af en toe komt er op vroege of late tijden een tractor of vrachtwagen voorbij, dan schrik je wel even. Maar dat is omdat je het niet gewend bent denk ik.