Casa nella natura a Rekem

Ci siamo divertiti molto al cottage. Abbiamo noleggiato biciclette, nuotato, esplorato i dintorni. Abbiamo anche visitato Maastricht per due giorni. È stato facile, ma abbiamo notato che i belgi guidano principalmente in auto. C'è una rete di piste ciclabili ben segnalate. Ci sono anche molti percorsi a piedi ben segnalati e di varia lunghezza. Abbiamo notato che molte persone hanno un cane o lo portano in vacanza in questa zona. Nella zona c'è molto da vedere e da fare. Gli escursionisti e i ciclisti in particolare possono trascorrere ore e ore sulla strada.

Wij hebben een prima tijd gehad in het huisje. Fietsen gehuurd, gezwommen, omgeving verkend. Ook twee dagen in Maastricht geweest.
We kwamen met het openbaar vervoer. Dat was goed te doen, maar we merkten wel dat de Belgen vooral met de auto rijden.
Er is een goed aangegeven fietsroute-netwerk. Sommige fietspaden liggen wel vlak naast een weg, dat is qua natuurbeleving wat minder.
Ook zijn er veel goed aangegeven wandelroutes, van verschillende lengtes. Het viel ons wel op dat veel mensen honden hebben of deze mee op vakantie hadden in deze omgeving. Er is genoeg te zien en doen in de omgeving. Vooral wandelaars en fietsers kunnen uren onderweg zijn.

Il cottage è completamente attrezzato. Divano, sedie, tavolo da pranzo, cucina con lavastoviglie, frigorifero, microonde combinato. Lavatrice nel ripostiglio. Due camere da letto al piano superiore con un grande letto in una stanza e due letti singoli nell'altra. All'esterno ci sono molti posti a sedere e spazio intorno al cottage. Sono disponibili molte scorte di legna per la stufa a legna. Il giardino ha un tavolo da pranzo e molti alberi, quindi è bello e ombreggiato. Il parco vacanze è molto tranquillo. C'è un bel lago balneabile spazioso, con erba intorno e anche una spiaggia con un piccolo parco giochi. Ci sono anche due piccoli laghetti per la pesca. Il supermercato è raggiungibile a piedi, sulla strada principale. Dall'altra parte c'è la natura, con tante possibilità di andare in bicicletta e a piedi. La fermata dell'autobus è a pochi passi per una gita a Maastricht, ad esempio, o per una gita a Maasmechelen. Il parco non è adatto a famiglie con bambini, c'è solo un parco giochi vicino al lago balneabile. Il proprietario della casa è molto cordiale e disponibile.

Huisje is van alle gemakken voorzien. Lekkere bank, stoelen, eettafel, keuken met afwasmachine, koelkast, combi-magnetron. Wasmachine in de berging. Twee slaapkamers boven met groot bed in een kamer en in de andere kamer twee losse bedden. Buiten voldoende zitgelegenheid en ruimte om het huisje. Veel houtvoorraad voor de houtkachel aanwezig. De tuin heeft een eettafel en veel bomen, en daardoor lekker schaduwrijk. Het vakantiepark is heel rustig. Er is een mooi ruim zwemmeer, met gras eromheen en ook een strandje met speeltuintje. Ook zijn er twee vijvertjes waar gevist kan worden. Supermarkt op loopafstand, aan doorgaande weg. De andere kant op begint de natuur met volop fiets- en wandelmogelijkheden. Bushalte ook op loopafstand voor een uitje naar Maastricht bijvoorbeeld, of de andere kant op naar Maasmechelen.
Het parkje is niet echt gericht op gezinnen met kinderen, er is alleen een speeltuintje bij het zwemmeer.
Eigenaar van het huis is heel vriendelijk en behulpzaam.