Casa nella natura a Appelscha

Anche se durante il mio soggiorno il tempo era tempestoso, il gestore mi ha messo a disposizione una stufetta da terrazza. E anche se mancano il riscaldamento, l’elettricità e l’acqua corrente, il gestore ha preparato una tanica d’acqua, ci sono abbastanza candeline in scorta e per il resto c’è sorprendentemente tutto il necessario per prepararsi un caffè, il pranzo o la cena.

Hoewel het weer bij mijn verblijf stormachtig was, had de beheerder een terraskachel beschikbaar gesteld. En hoewel verwarming, stroom en stromend water afwezig zijn, heeft de beheerder een jerrycan water klaargezet, zijn er genoeg waxinelichtjes op voorraad is het voor de rest verrassend compleet voor het maken van koffie, lunch of avondeten.

È un posto fantastico per staccare completamente la spina. Tranquillo. Silenzioso. Buio. La sera ti ritrovi a leggere un libricino a lume di candela mentre la pioggia picchietta sul tetto. Le mucche nel prato ti guardano curiose quando la mattina ti affacci sulla veranda.

Om even helemaal offline te gaan is het een geweldige plek. Rustig. Stil. Donker. 's Avonds zit je met kaarslicht een boekje te lezen terwijl het regen op het dak druppelt. De koeien in de wei kijken nieuwsgierig naar je als je 's ochtends op de veranda verschijnt.

C'era tutto quello che ti serviva. Un momento per ritrovare te stesso, senza lo stress di Internet, della TV o di qualsiasi altra cosa.
Ma devi farlo anche tu: metti via il telefono. Che tranquillità!

Alles was er wat je nodig hebt. Even terug naar je zelf geen stress van internet tv of wat dan ook
Maar dat moet je zelf ook doen leg de telefoon dan ook weg. Wat een rust.

Perfetto, hai davvero un posto dove trovare pace e privacy totali
La casetta è fantastica: al mattino la vista sul prato dove la rugiada sale mentre dondoli sull’altalena
, con gli uccellini che cinguettano, e la sera, con un fuoco scoppiettante nella pentola di ghisa, gustare un delizioso stufato ammirando le stelle scintillanti in un cielo davvero buio.
Mi sono divertito un mondo.

Perfect je hebt echt een plek waar je totale rust en privacy
Hebt het huisje is heerlijk ‘s morgens uitzicht op de weide waar de dauw omhoog stijgt al schommelend in de hang
Stoelen met fluitende vogels en avonds met knapperde vuurtje in de gietijzeren pan heerlijk stoofpotje genieten van de fonkelende sterren in de echte donkere lucht.
Ik heb genoten.

La casetta ha tutto quello che ti serve. Dal tuo letto puoi ammirare i prati con le mucche e la sera puoi goderti tramonti meravigliosi. Devi però essere abbastanza in forma, perché per arrivarci devi fare un po’ di strada a piedi. Ho avuto un ottimo rapporto con la proprietaria. Lo consiglio vivamente!

Het huisje heeft alles wat je nodig hebt. Vanuit je bed heb je uitzicht over de weides met koeien en s avonds zie je de prachtigste zonsondergangen. Wel moet je goed ter been zijn, je moet een stukje lopen om er te kunnen komen. Ik had prettig contact met de eigenares. Een aanrader!

Un posticino davvero carino dove puoi davvero staccare la spina. Un ottimo punto di partenza per fare escursioni nei bellissimi dintorni.

Heel prettig plekje waar je echt helemaal tot jezelf kan komen. Een goede uitvalsbasis voor wandelingen in de prachtige omgeving.