Casa nella natura a Koudekerke (Dishoek)

Si trova proprio in mezzo alle dune, vicino alla spiaggia dello Schelde. Perfetto se hai un cane. A 500 metri c’è una piazza con ristoranti. Ci sono un sacco di possibilità per fare passeggiate. Peccato che il piccolo negozio Spar lì vicino fosse chiuso, così abbiamo dovuto prendere comunque la macchina per fare la spesa. Non abbiamo grandi pretese riguardo alla sistemazione, a parte dei letti comodi. Quelli erano eccellenti. La casetta non è adatta a chi cerca il lusso, è troppo essenziale per quello. Con due persone e un cane di grossa taglia, il soggiorno era un po’ stretto. Il giardino recintato era piuttosto grande.

Locatie is midden in het duin, nabij het Schelde strand. Ideaal met de hond. Er is op 500 meter een culinaire plein. Voldoende wandelmogelijkheden. Jammer dat het nabij gelegen Sparwinkeltje dicht was, waardoor we toch de auto moesten pakken voor een boodschap. Wij stellen geen hoge eisen aan een locatie, behalve goede bedden. Die waren uitstekend. Het huisje is niet geschikt voor luxe zoeker, daar is het te basic voor. Met twee mensen en een grote hond was de woonkamer aan de krappe kant. De omheinde tuin was groot te noemen.

Piccola ma carina: se cerchi un posto tranquillo, questa casetta fa proprio al caso tuo. È piccola, ma ha tutto quello che ti serve. Noi, con la nostra Newfoundlander, abbiamo tolto un po’ di cose dal soggiorno per farle spazio. Anche grazie al tempo splendido, abbiamo passato molto tempo all’aperto, e il giardino recintato ha permesso alla nostra cagnolina di muoversi liberamente. Ci siamo divertiti un sacco. Grazie mille, Liesbeth e Toine, per la calorosa accoglienza.

Klein maar fijn, als je op zoek bent naar een stille locatie is dit het huisje voor jou. Het huisje is klein, maar heeft alles wat je nodig hebt. Wij hebben met onze Newfounderlander wel het e.e.a uit de woonkamer gehaald om ook haar ruimte te geven. Mede dankzij het prachtige weer hebben wij veel buiten gezeten, de omheinde tuin gaf onze hond ook haar vrijheid. Wij hebben ons prima vermaakt. Dank jullie wel Liesbeth en Toine voor de hartelijke ontvangst.

La casetta era piccola, ma abbastanza grande per me e il mio cane. La doccia era piena di moscerini. Per chi ha più di 50 anni è davvero insopportabile! E poi continuavano a tornare. La doccia avrebbe proprio bisogno di una bella ristrutturazione. Il tavolo da esterno sembrava che potesse crollare da un momento all’altro.
La TV non prendeva! Per quel prezzo ci si può aspettare di più. La recinzione del giardino andava bene e il letto era comodissimo!

Het huisje was klein, maar voor mij en mijn hond groot genoeg. De douche zal vol met vliegjes. 50+ echt niet te doen! Deze kwamen ook steeds weer terug. De douche mag een grote opknapbeurt gebruiken. De buitentafel zag eruit of deze elk moment in elkaar zal zakken.
TV had geen ontvangst! Voor het geld mag je meer verwachten. Omheining tuin was prima en het bed sliep ook heerlijk!

La tranquillità era fantastica, in mezzo al verde e vicino alla spiaggia. Bella posizione.

Rust was heerlijk, lekker midden in het groen en dichtbij t strand. Mooie locatie.

La qualità della casa, degli arredi e dei sanitari potrebbe essere migliorata.

De kwaliteit van huis, inrichting en sanitair kan verbeterd worden.

La posizione era ottima, i letti erano comodi ma il resto della casa ha bisogno di molti miglioramenti.

De locatie was uitstekend, de bedden waren goed maar de rest van het huis kan veel verbetering gebruiken.