Casa nella natura a Koudekerke

C'è tutto

Alles is er aanwezig

Un bel cottage

Prima huisje

Un posto incantevole e tranquillo! Un piccolo appartamento completo ai piedi del mulino. Molto completo e arredato con gusto. Una bella veranda per soffermarsi sul prato di fiori selvatici. Accanto al mulino, che si può anche visitare in alcuni giorni, c'è un grande campo con un prato per la raccolta dei fiori, un frutteto di prugne e proprietari molto cordiali.

Heerlijke rustige plek! Mooi compleet appartementje aan de voet van de molen. Zeer compleet en smaaktvol ingericht. Een fijne veranda om op te vertoeven met uitzicht op de wilde bloemenweide. Naast de molen, die je op bepaalde dagen ook kunt bezoeken, groot veld met een bloemenplukweide, pruimenboomgaard en erg hartelijke eigenaars.

Dal cottage si entra direttamente nell'accogliente Koudekerke con la sua bella piazza del villaggio. Si sentono i rumori della campagna. Uccelli, a volte qualche persona che lavora la terra nelle vicinanze... Per il resto è molto tranquillo. Il cottage si trova ai piedi del mulino e si affaccia su un campo pieno di fiori selvatici e sul frutteto. Middelburg e Vlissingen sono raggiungibili in bicicletta. Passando per i campi e le fattorie si arriva alle dune e al mare.... Tutto è vicino.

Vanuit het huisje wandel je zo het gemoedelijke Koudekerke in met leuk dorpspleintje. Je hoort landelijke geluiden. Vogeltjes, soms wat mensen die het land in de omgeving bewerken… Verder heel rustig. Het huisje zelf staat aan de voet van de molen, en je kijkt uit over een veld vol wilde bloemen en de boomgaard. Middelburg en Vlissingen op fietsafstand. Fietstochtjes langs velden, boerderijen naar de duinen en zee…. Alles is dichtbij.

In cucina, ci mancava un piccolo spazio vuoto, ad esempio in un cassetto, per riporre alcune delle nostre cose (per la colazione). E forse una rastrelliera per asciugare l'attrezzatura da spiaggia bagnata. Non c'è altro da commentare.

In de keuken misten we een kleine lege ruimte, bijv. in een lade, om wat eigen (ontbijt) dingen op te ruimen. En misschien een rekje om natte strandspullen op te kunnen drogen. Verder niets op aan te merken.

Soggiornare nel monolocale è stato piacevole. Interni piacevoli e accoglienti, con aria condizionata e servizi di prima necessità, davvero nulla da criticare. Posizione tranquilla, bella vista, vicino al mulino e buona posizione per godersi i bellissimi dintorni e la spiaggia da qui. I padroni di casa sono stati molto cordiali e disponibili. Era il periodo delle prugne e ci hanno regalato una deliziosa marmellata di prugne. Siamo stati lì solo per 3 notti, ma ci è sembrata una vera vacanza. La prossima volta porteremo sicuramente le biciclette. Consigliato a chi ama il comfort, la tranquillità e il ciclismo.

Het verblijf in de studio was fijn. Mooie en gezellige inrichting, met airco en basis benodigdheden, echt niets op aan te merken. Rustig gelegen, mooi uitzicht, naast de molen en goede locatie, om van hieruit van de mooie omgeving en het strand te genieten. De gastvrouw en -heer waren erg vriendelijk en bereikbaar. Het was pruimentijd, we kregen heerlijke pruimenjam. We waren er maar 3 nachten, maar het voelde als een echte vakantie. Een volgende keer, nemen we zeker de fietsen mee. Aanrader voor wie van comfort, rust en fietsen houdt.