Casa nella natura a Loosdrecht

Un bel cottage completo, purtroppo non pulito.

Fijn compleet huisje, helaas niet schoon.

Un posto incantevole con vista libera sul retro,

Heerlijk plekje met vrij uitzicht aan de achterkant,

Il cottage ha superato le nostre aspettative.

Het huisje was boven onze verwachting.

Il cottage si trova nel polder. C'è una facile doccia calda, buoni letti e la cucina offre ogni comfort. Intorno al cottage c'è molto spazio con acqua, possibilità di andare in canoa e un grande prato. È tranquillo e molto buio di notte. Si trova a una certa distanza dalla strada. Fai attenzione quando vai in macchina. Per il resto non dà fastidio.

Het huisje ligt in de polder. Er is een gemakkelijke warme douche, goede bedden en de keuken biedt alle comfort.
Rond het huisje is er veel ruimte met water, mogelijkheid om te kanoën en een grote weide. Het is er rustig en ‘‘s nachts echt donker. Het ligt een stuk van de weg af. Wel opletten daar bij het wegrijden. Je hebt er verder geen hinder van.

Anche grazie al bel tempo, abbiamo trascorso giornate molto piacevoli. C'era un frigorifero rifornito, cosa che non avevamo previsto. Nota: non c'è un giardino recintato e ci sono delle pecore accanto. C'è un fosso in mezzo. Ottimo posto se non cerchi il "lusso di Loosdrecht", ma la pace e la natura vicino al trambusto.

Mede door het mooie weer hebben we hele fijne dagen gehad. Er was een gevulde koelkast, waar we niet op gerekend hadden. Let op, geen omheinde tuin, en schapen bij de buren. Zit wel een sloot tussen. Geweldige plek als je geen 'Loosdrechtse' luxe, maar rust en natuur dichtbij de drukte zoekt.

Posto fantastico, nel mezzo della Randstad ma comunque tranquillo e molto buio di notte. Un bel giardino e un laghetto privato per il cane. La canoa è un must. Nella casa e nei dintorni c'è tutto quello che serve per staccare la spina. Per fare delle passeggiate con il cane abbiamo dovuto guidare un po', ma ci sono molti posti bellissimi nelle vicinanze. Ci siamo divertiti molto.

Geweldige plek, midden in de randstad maar toch rustig en `s nachts echt donker. Heerlijke snuffeltuin en eigen zwemvijver voor de hond. Kanoën is een must. In en rond het huis alles wat je nodig hebt om er helemaal uit te zijn. Om lekker met de hond te wandelen moesten we een stukje rijden, er zijn dan genoeg prachtige plekken in de buurt. We hebben genoten.