Casa nella natura a Oudega

Il cottage è confortevole, completo ed emana un'atmosfera piacevole. All'arrivo, la macchina del caffè per un delizioso caffè era già accesa e Sandra - a gennaio - aveva già acceso il riscaldamento. Asciugamani, biancheria da cucina, biancheria da letto: c'era tutto. Mentre fuori si gelava, dentro era sempre accogliente e caldo. Ho anche dormito benissimo qui. Nel complesso, la mia settimana qui è stata molto bella e mi sono sentita come a casa mia, dove ci si può rilassare.

Het huisje is comfortabel, compleet en straalt een prettige sfeer uit. Bij aankomst stond het koffieapparaat voor heerlijke koffie al aan en had Sandra – in januari – de verwarming alvast aangezet. Handdoeken, keukenlinnen, bedlinnen: alles was aanwezig. Terwijl het buiten vroor, was het binnen steeds behaaglijk en warm. Ik heb hier ook heerlijk geslapen. Al met al was mijn week hier superfijn en voelde het als een thuis, waar je heerlijk tot rust komt.

Con sei finestre che si affacciano sull'acqua, sui prati e su un cielo infinito, questo è un luogo da godere in ogni stagione. La vista è completamente libera: niente persone, solo pace e tranquillità. A gennaio, l'avifauna potrebbe essere un po' modesta, ma anche in questo caso si vedono ad esempio la garzetta, la cinciallegra e la poiana. In altre stagioni, la natura è probabilmente ancora più esuberante. Soprattutto in questo periodo, è molto piacevole che la zona sia meravigliosamente tranquilla e priva di turisti. Il cottage si affaccia su una parte del Parco Nazionale De Alde Feanen, un'area perfetta per fare belle passeggiate in un paesaggio unico.

Met zes ramen die uitkijken over water, weiland en een eindeloze lucht is dit een plek om elk seizoen van te genieten. Het uitzicht is volledig vrij – geen mensen, alleen rust en ruimte. Nu, in januari, is het vogelbestand misschien wat bescheiden, maar zelfs dan laten zich bv de zilverreiger, meesjes en een buizerd zien. In andere seizoenen komt de natuur hier waarschijnlijk nog uitbundiger tot leven. Juist nu is het extra fijn dat de omgeving heerlijk rustig en vrij van toeristen is. Het huisje kijkt uit op een deel van Nationaal Park De Alde Feanen, een gebied dat zich uitstekend leent voor mooie wandelingen door een uniek landschap.

Siamo stati accolti da Sandra, una donna molto cordiale e simpatica. Il cottage di Sandra è super completo. Non ho mai prenotato un cottage in cui la cucina fosse così completa. Poiché la parete esterna è convessa e la cucina/soggiorno è molto lunga, da ogni finestra si gode di una splendida vista sull'Alde Feanen. Abbiamo trascorso una bella settimana a cavallo di Capodanno, ma speriamo di tornare con un bel tempo caldo e soleggiato.

We werden obtvangen door Sandra, een super vriendelijke een aardige vrouw.

Het huisje van Sandra is super compleet. Ik heb nog nooit een vakantiehuisje geboekt waar in de keuken zoveel aanwezig is. Echt heel fijn.

Doordat de buitenmuur bol loopt en de keuken/woonkamer heel lang is, heb je uit ieder raam weer een ander prachtig uitzicht op de Alde Feanen. De zonsopgangen waren super mooi om naar te kijken.

Wij hebben een heerlijke midweek gehad rond Oud&Nieuw, maar hopen zeker ook met mooi, warm, zonnig weer nogmaals te komen.

Il cottage di Sandra si trova in una splendida posizione sul retro del terreno con una splendida vista sull'Alde Feanen. È meravigliosamente tranquillo ed è un vero piacere osservare la natura.

Het huisje van Sandra staat prachtig achterop het perceel met een geweldig uitzicht over de Alde Feanen. Het is er heerlijk rustig en een waar genot om naar de natuur te kijken.

Alloggio ben curato con tutti i servizi necessari.

Verzorgd verblijf met alle nodige faciliteiten.

Un ambiente perfetto per gli amanti della natura.

Perfecte omgeving voor natuurliefhebbers.