Casa nella natura a Champallement

Per quanto riguarda il soggiorno, abbiamo alloggiato in una bellissima villa francese d’epoca. Le camere erano spaziose, pulite, arredate con gusto e dotate di bagno privato. I tavoli per la colazione erano apparecchiati con cura, con una colazione abbondante e, se sceglievi di cenare lì, anche un’ottima cena, sempre accompagnata da piacevoli chiacchierate a tavola. All’aperto si mangia godendosi una vista mozzafiato, mentre all’interno ci si trova in una sala elegante e raffinata. Jacqueline e Gerben sono dei padroni di casa olandesi simpatici e cordiali, che conoscevano bene la zona e ci hanno dato tante informazioni. Siamo davvero curiosi di vedere la fioritura e gli uccelli in primavera, quindi abbiamo già prenotato di nuovo!

Wat betreft het verblijf verbleven we in een zeer mooie oude Franse villa. De kamers waren ruim, schoon, aangenaam ingericht met een eigen badkamer. Mooi gedekte ontbijttafels met een goed ontbijt en bij keuze van mee-eten een goed diner, steeds met aangename tafelgesprekken. Buiten eet je met het geweldige uitzicht, binnen in een mooie stijlvolle kamer. Jacqueline en Gerben zijn aangename, prettige Nederlandse hosts die veel informatie hadden en gaven over de omgeving. Wij zijn zeer benieuwd naar de bloei en de vogels in het voorjaar, dus hebben alweer geboekt!

Dalla camera e dal giardino con terrazza si gode di una vista davvero fenomenale sulla valle e sulle colline del Morvan, con cieli che cambiano in modo meraviglioso. Nei pressi dei villaggi c’era un paesaggio bocage a piccola scala, dove è stato bellissimo fare passeggiate sui sentieri ben battuti.
Tanto silenzio, pochi turisti. La valle del Beuvron era stupenda.
Abbiamo visto la cicogna nera e gruppi di gruccioni. Inoltre, tantissimi piccoli uccelli canori che mangiavano bacche in vista della migrazione. In questa zona non abbiamo fatto giri in bici, solo passeggiate e qualche gita in auto verso i centri più grandi nei dintorni, attraversando paesaggi bellissimi.
Ci siamo stati alla fine di agosto, dopo un lungo periodo di siccità. Con la prima pioggia, il paesaggio è diventato subito più verde.

Vanuit de kamer en de terrastuin is er een werkelijk fenomenaal wijds uitzicht op het dal en de heuvels van de Morvan met prachtige wisselende luchten. Bij de dorpen kleinschalig bocagelandschap waar het zeer mooi wandelen was op de goed begaanbare paden.
Veel stilte, weinig toeristen. Het dal van de Beuvron was prachtig.
We hebben de zwarte ooievaar en groepjes bijeneters gezien. Verder volop kleine zangvogeltjes die bessen aten als voorbereiding op de trek. Wij hebben in deze omgeving niet gefietst, alleen gewandeld en enkele autotochten naar grotere plaatsen in de buurt waarbij je door mooie landschappen rijdt.
We waren er na een grote droogteperiode eind augustus. Bij de eerste regenval zag je het landschap groener worden.

Persone davvero simpatiche e tutto bello e ben curato

Super aardige mensen en alles mooi en goed verzorgd

Posto fantastico, vista fantastica

Geweldige plek, geweldig uitzicht