Casa nella natura a Holten

La casetta in sé è piccola e carina. Il soggiorno e la cucina vanno bene così. La lavatrice si trova accanto alla sauna nel capanno/piccolo edificio adiacente; lì ci sono due sedie di plastica su cui sedersi.
A mio avviso, la pulizia nella casetta potrebbe essere migliorata: negli angoli c’era un po’ di sporco e qua e là si vedevano anche ragnatele piuttosto spesse. In bagno sarebbe bello se ci fosse un ripiano e, in generale, uno specchio decente.
Per chi ha un cane, potrebbe essere interessante sapere che nella parte posteriore del giardino la recinzione è purtroppo alta solo circa 40 cm (anziché 1 m).
Di sicuro nella casetta ci si può rilassare: stare sulla terrazza la mattina con un caffè fresco, ascoltare gli uccellini e guardare i raggi del sole che filtrano tra gli alberi, ha davvero il suo fascino.

Das Häuschen selber ist klein und schnuckelig. Das Wohnzimmer und die Küche ist soweit ok. Die Waschmaschine steht neben der Sauna im Schuppen/kleinem Nachbargebäude, zum Hinsetzen gibt es dort zwei Plastikstühle.
Die Sauberkeit im Häuschen wäre aus meiner Sicht verbesserungsfähig, in den Ecken war einiges an Schmutz und dickere Spinnweben gab es auch vereinzelt. Im Badezimmer wäre es schön wenn es eine Ablage und insgesamt einen gescheiten Spiegel geben würde.
Für Hundehalter wäre vielleicht interessant, dass im hinteren Bereich des Gartens der Zaun leider eher ca 40cm (statt 1m) hoch ist.
Entspannen kann man in dem Häuschen auf jeden Fall, morgens mit einem frischen Kaffee auf der Terrasse stehen, den Vögelchen zuhören und die Sonnenstrahlen durch die Bäume beobachten, das hat schon was.

La casetta si trova in una stradina laterale molto tranquilla. Il giardino è davvero molto bello e naturale, e la zona è perfetta per fare una passeggiata e staccare la spina.

Das Häuschen liegt in einer sehr ruhigen Seitenstraße. Der Garten ist wirklich sehr schön und naturbelassen, die Gegend schön zum spazieren gehen und abschalten.

In bagno c'è la vasca, ma non c'è il lavandino. C'è solo un piccolo specchietto a cui non riesci a raggiungere bene.
La sauna impiega 2 ore per raggiungere la temperatura giusta.

Er is in de badkamer wel een bad, maar geen wastafel. Alleen een klein fo teintje waar je niet goed bij kan.
De sauna doet er 2 uur over om op temperatuur te komen.

La casetta si trova su un ampio terreno in un quartiere molto spazioso con case vacanza. All’esterno si sentono chiaramente le auto che passano sulla strada provinciale e sull’A1.

Het huisje ligt op een ruim perceel in een heel ruim opgezette wijk met vakantiewoningen. Buiten hoor je duidelijk de auto’s van de provinciale weg en de A1.

La comunicazione con i proprietari è stata fluida e, se c'era qualche problema, bastava una telefonata: davvero fantastico!

Communicatie met de eigenaren verliep vlot en als er iets was kan je gewoon bellen superfijn!

Era una casetta incantevole in un posto tranquillo e immerso nel bosco. Anche se c’erano altre casette nei dintorni, non te ne accorgi affatto e ti senti come in una bolla tutta tua.

Was een heerlijk huisje op een rustige bosrijke plek. Ondanks dat er andere huisjes waren merk je er helemaal niets van en zit je in je eigen bubbell.