Casa nella natura a Gellicum

Suggerimento: alcuni ganci sulla porta per appendere i vestiti.

Tip: wat haakjes aan de deur om je kleding op te hangen.

Un delizioso cottage, arredato con stile, con un bellissimo giardino!

Een mooi huisje,stijlvol ingericht,met een prachtige grote tuin!

Ad essere sinceri, ci è difficile esprimere a parole quanto siano stati meravigliosi questi giorni. Siamo venuti qui come una piccola famiglia con il nostro bambino, un po' stanchi dalla vita di tutti i giorni, e dopo qualche ora a Joost abbiamo tirato un sospiro di sollievo per la prima volta dopo tanto tempo. Ci sono quei posti in cui ti rendi conto che qui tutto va bene. È stato esattamente così. Abbiamo bevuto il caffè in riva al mare al mattino, abbiamo guardato il nostro piccolo osservare le anatre, abbiamo mangiato sulla terrazza la sera e abbiamo semplicemente parlato, riso e non abbiamo dovuto fare nulla. Joost ci ha fatto sentire i benvenuti senza essere invadente - amichevole, caloroso e sempre presente quando avevamo bisogno di lui. Il giorno della partenza abbiamo avuto un piccolo groppo in gola mentre facevamo i bagagli. Sappiamo già che torneremo. Grazie, Joost, per questa piccola vacanza che è stata molto più di una semplice vacanza.

Ehrlich gesagt fällt es uns schwer, in Worte zu fassen, wie schön diese Tage waren. Wir sind als kleine Familie mit unserem Baby angereist, ein bisschen müde vom Alltag – und nach wenigen Stunden bei Joost haben wir das erste Mal seit Langem wieder richtig durchgeatmet. Es gibt diese Orte, an denen man einfach merkt: hier passt alles. Genau so war's. Wir haben morgens Kaffee am Wasser getrunken, unserer Kleinen beim Beobachten der Enten zugesehen, abends auf der Terrasse gegessen und einfach geredet, gelacht und nichts gemusst. Joost hat uns das Gefühl gegeben, willkommen zu sein, ohne aufdringlich zu wirken – freundlich, herzlich und immer da, wenn man ihn brauchte. Beim Packen am Abreisetag hatten wir tatsächlich einen kleinen Kloß im Hals. Wir wissen jetzt schon, dass wir wiederkommen. Danke, Joost, für diese kleine Auszeit, die viel mehr war als nur Urlaub.

La pace e la tranquillità scarseggiano nella vita di tutti i giorni con un bambino, ma qui l'abbiamo finalmente ritrovata. La prima sera ci siamo seduti sul molo, abbiamo ascoltato l'acqua e ci è sembrato di essere in un altro mondo. Niente auto, niente stress, solo uccelli, il fruscio del salice piangente nel vento e l'occasionale passaggio di una famiglia di oche selvatiche. Il nostro piccolo guardava affascinato le pecore con i loro agnelli nel prato di fronte e noi... non facevamo nulla. È stato perfetto. La sera era così silenzioso che si potevano quasi sentire le stelle. Raramente ci siamo sentiti così a terra, come se qualcuno avesse premuto il pulsante di pausa. La natura intorno al cottage di Joost non è rumorosa o spettacolare, ma calmante in un modo molto tranquillo e bello. Proprio quello di cui aveva bisogno una piccola famiglia come la nostra.

Ruhe ist im Alltag mit Baby ja eher Mangelware – aber hier haben wir sie endlich wiedergefunden. Schon am ersten Abend saßen wir auf dem Steg, hörten dem Wasser zu und hatten das Gefühl, in einer anderen Welt zu sein. Keine Autos, kein Stress, nur Vögel, das Rascheln der Trauerweide im Wind und ab und zu eine Familie Wildgänse, die vorbeischwamm. Unsere Kleine hat fasziniert die Schafe mit ihren Lämmern auf der Wiese gegenüber beobachtet, und wir haben einfach… nichts gemacht. Genau das war perfekt. Abends wurde es so still, dass man die Sterne fast hören konnte. Selten haben wir uns so geerdet gefühlt – als hätte jemand den Pausenknopf gedrückt. Die Natur rund um Joosts Häuschen ist nicht laut oder spektakulär, sondern auf eine ganz leise, schöne Art beruhigend. Genau das, was eine kleine Familie wie unsere gebraucht hat.

Un luogo incantevole dove potrai sicuramente fare il pieno di pesci.

Heerlijke plek waar je zeker als vissen je hart op kunt halen.

Un cottage bellissimo e molto ben tenuto con tutti i comfort

Prachtig en zeer verzorgt huisje van alle gemakken voorzien