Casa nella natura a Groesbeek

Il cottage, o in realtà lo chalet, era pulito all'arrivo ma la camera da letto non aveva un odore molto fresco, purtroppo. Il cottage e il giardino avrebbero bisogno di un po' più di amore in termini di arredamento. Il rapporto qualità/prezzo non è proprio in linea. Nel complesso, un posto molto bello in un parco di bungalow tranquillo.

Huisje, of eigenlijk chalet, was schoon bij aankomst maar de slaapkamer rook niet heel fris helaas. Het huisje en de tuin zouden iets meer liefde kunnen gebruiken qua inrichting. Prijs/kwaliteit verhouding niet helemaal overeenkomstig. Al met al wel een hele fijne plek op een rustig Bungalowpark.

Il cottage è davvero bello tra gli alberi, di notte si possono sentire gli allocchi. L'ambiente è bello anche per andare in bicicletta. Per quanto riguarda la privacy, i vicini sono comunque a portata di udito ma erano molto silenziosi.

Het huisje ligt echt mooi tussen de bomen, savonds hoor je de bosuilen. Omgeving is ook prachtig om te fietsen. Qua privacy zitten de buren nog wel binnen gehoorafstand maar ze waren erg rustig.

Il cottage era assolutamente perfetto. Era ordinata, pulita e come si vede nelle foto.

Het huisje was helemaal prima. Het was netjes, schoon en zoals je op de foto's ziet.

Il cottage Edmar è un soggiorno incantevole per trascorrere qualche giorno all'insegna della pace e della natura. Il cottage è pulito e ordinato ed è arredato in modo semplice con esattamente ciò di cui hai bisogno. Quando il tempo è caldo, puoi sederti fuori e goderti il pettirosso che passa ogni giorno. Il giardino è circondato da cespugli e alberi e offre molta privacy. Il parco in cui si trova il cottage è tranquillo e verde. Per raggiungere il cottage devi solo salire una ripida collina. I dintorni sono bellissimi. Sei in mezzo ai boschi e ci sono molte piste ciclabili che ti portano da un villaggio all'altro. Nelle vicinanze c'è anche un campo d'aviazione per alianti, quindi nelle giornate di sole puoi goderti la terrazza del Boscafé de Zweef e guardare un aliante dopo l'altro decollare e atterrare. Il cottage ha anche molti opuscoli con le attività e gli itinerari della zona. In definitiva, un soggiorno piacevole e sicuramente consigliato.

Het huisje Edmar is een heerlijk verblijf voor een aantal dagen rust en natuur.
Het huisje zelf was schoon en netjes en is simpel ingericht met precies dat wat je nodig hebt. Met warm weer kan je fijn buiten zitten en genieten van het roodborstje dat iedere dag even langskomt. De tuin is omringd met struiken en bomen waardoor je veel privacy hebt. Het park waar het huisje staat is rustig en groen. Je moet alleen wel een flinke heuvel op om bij het huisje te komen. Wij waren met de fiets en dan is dat een beste work-out.
De omgeving is prachtig. Je bent middenin de bossen en er zijn veel fietspaden die je van dorp naar dorp brengen. Vlakbij zit ook een vliegveld voor zweefvliegtuigen waardoor je op zonnige dagen kan genieten op het terras van Boscafé de Zweef en de ene na de andere zweefvliegtuig ziet opstijgen en landen.
In het huisje zijn ook veel folders aanwezig van activiteiten en routes in de buurt. Er is genoeg te doen!
Al met al, een fijn verblijf en zeker een aanrader.