Casa nella natura a Epe

La casetta era carina, arredata in modo accogliente, pulita e confortevole. Ci si può stare comodamente seduti fuori. Hanno pensato proprio a tutto, dai giochi alle pentole di qualità. In qualche modo la casa sembrava anche più spaziosa di quanto apparisse nelle foto, e noi eravamo in 5.

Het huisje was mooi, gezellig ingericht, schoon en comfortabel. Je kan lekker buiten zitten. Aan alles is gedacht zoals spelletjes en fijne pannen. Het huis voelde op een of andere manier ook ruimer dan het er op de foto’s uitzag en wij verbleven met 5 personen.

La casetta si trova in un parco, ma grazie ai bellissimi alberi ad alto fusto sembra quasi di essere in mezzo a un bosco, in un’atmosfera tranquilla e rilassante. Inoltre, dalla casetta puoi partire facilmente per il tuo percorso a piedi e in men che non si dica ti ritrovi nel cuore della riserva naturale: ci arrivi in un attimo. Noi non abbiamo fatto il giro in bici, ma abbiamo visto che ci sono anche dei bei percorsi per ciclisti che puoi iniziare proprio dalla casetta.

Het huisje staat op een park, maar door de mooie grote bomen voelt het toch een beetje alsof je midden in een bos zit en lekker rustig. Verder kan je vanaf het huisje makkelijk beginnen aan je wandelroute en zit je binnen de kortste keren midden in het natuurgebied, je loopt er zo in. Wij hebben zelf niet gefietst, maar zagen dat er ook voor fietsers mooie routes zijn die je al vanaf het huisje kan starten.

Abbiamo passato tre giorni fantastici, ci siamo sentiti davvero in vacanza. La casetta è molto accogliente e ben attrezzata. Mi è quasi dispiaciuto non aver trascorso un po’ più di tempo nella casetta e in giardino, visto che siamo stati soprattutto in giro.

Wij hebben drie heerlijke dagen gehad, het voelde echt als vakantie. Het huisje is heel knus en goed uitgerust. Ik vond het haast jammer dat we niet wat meer tijd in het huisje en de tuin hebben doorgebracht, doordat we vooral veel de hort op waren.

La casetta è circondata da alberi, il che ti dà la sensazione di trovarti nel cuore di un bosco. In realtà si tratta di un villaggio vacanze con casette private, e nelle vicinanze ci sono anche diversi campeggi e Landal Greenparcs. Ma nonostante tutto, era sorprendentemente tranquillo. Nel giardino si sentono e si vedono tanti uccelli; in particolare, un pettirosso veniva spesso a farci visita. Abbiamo visto anche un riccio nella proprietà.

Het huisje is omgeven door bomen, waardoor het voelt alsof je je diep in een bos bevindt. Feitelijk is het een vakantiepark met particuliere huisjes, en ook nog verschillende campings en landal greenparcs geel dichtbij. Maar desondanks was het verrassend rustig. In de tuin hoor en zie je veel vogels, een roodboostje in het bijzonder kwam vaak buurten. Ook een egel op het terrein gezien.

Il cottage era ordinato, pulito e molto accogliente. La zona è bella e tranquilla. I letti hanno dormito bene. L'inventario della cucina era ampio. C'erano anche delle belle pentole, un buon piano cottura e un buon forno. Se ti piace suonare il piano, il pianoforte è un vero vantaggio nel cottage. Abbiamo trascorso un bel fine settimana!

Het huisje was netjes, schoon en heel gezellig ingericht. De omgeving is heerlijk rustig. De bedden sliepen prima. De keukeninventaris was ruim voldoende. Ook waren er fijne pannen met een goede kookplaat en prima oven. Als je van piano spelen houdt is de piano een echte meerwaarde in het huisje.
Wij hebben er een heerlijk weekend doorgebracht!

È un cottage arredato con gusto e con un bel giardino.

Het is een heel sfeervol ingericht huisje met een fijne tuin erbij