Casa nella natura a Soy (Biron)

Nelle immediate vicinanze del cottage, si cammina lungo una strada, ma se si va un po' più in là si trovano vasti boschi per splendide passeggiate.

In directe omgeving van het huisje loop je langs een weg, maar als je iets verder gaat heb je uitgestrekte bossen om prachtig te wandelen.

Abbiamo trascorso un soggiorno incantevole. È una casa bellissima, pulita e molto completa, completamente attrezzata. La vasca idromassaggio in giardino ha aggiunto una sensazione di lusso. È stato bello rilassarsi lì.

We hebben een heerlijk verblijf gehad. Het is een mooi, schoon en zeer compleet huis, van alle gemakken voorzien. De jacuzzi in de tuin zorgde voor een extra luxe gevoel. Het was er heerlijk ontspannen.

OK, torneremo di sicuro.

OK , we komen zeker terug ?

è stato un cottage bellissimo e accogliente, l'accoglienza e le spiegazioni del proprietario sono state un plus, ci dispiace per il maltempo, ma non possiamo ancora ordinarlo :-) . Ci siamo divertiti, il tempo è volato. Anche il piccolo bosco dietro la casa è stato fantastico per i cani, che hanno potuto annusare e scatenarsi liberamente. (Abbiamo pulito il più possibile le loro cacche e abbiamo fatto il nostro giro giornaliero.

was een mooi en gezellig huisje , het ontvangst en de uitleg van de eigenaar was een pluspunt , spijtig van het slechte weer , maar dat kunnen we er nog niet bijbestellen he :-) . We hebben er van genoten , is voorbij gevlogen . Ook het bosje achter het huisje was geweldig voor de hondjes , die konden uitbundig snuffelen en ravotten . (we hebben zoveel mogelijk de kakjes opgeruimd , dagelijks ons toertje gedaan ) grtjs

Il cottage era molto spazioso, pulito, accogliente e aveva tutto il necessario, i proprietari molto gentili. Posizione tranquilla, dintorni bellissimi. La sauna e la vasca idromassaggio sono molto belle dopo una passeggiata o un giro in bicicletta. E la sera ci si può accomodare davanti alla stufa a legna. Terrazze spaziose.

Huisje was zeer ruim, schoon, gezellig ingericht en was alles aanwezig wat nodig was, zeer vriendelijke eigenaren. Rustig gelegen, mooie omgeving. Heerlijk met sauna en jacuzzi, wat heerlijk is na een wandeling of fietstocht. En in de avond gezellig bij de houtkachel. Ruime terrassen.

La Casa nella natura era molto riservata, a pochi passi dalla foresta. Con una grande varietà di animali selvatici e natura. Si possono vedere cervi che attraversano il parco, cinghiali nel bosco e castori avvistati nel bosco vicino al fiume. Andare in bicicletta è stato un po' più difficile, perché non ci sono molte piste ciclabili e le auto guidavano piuttosto velocemente. Camminare, invece, era fattibile e bellissimo. Abbiamo anche pescato diverse volte con un permesso nell'Ourthe, dove il martin pescatore entra ed esce.

Natuurhuisje lag zeer privé, op wandelafstand van het bos. Met verscheidenheid aan wilde dieren en natuur. Reeen zie je zo over het park lopen, net in het bos wilde zwijnen en ook de bever gespot in het bos bij de rivier. Fietsen was iets lastiger, gezien er niet veel fietspaden zijn, en de auto’s vrij hard reden. Wandelen was wel goed te doen en mooi. Ook meerdere keren met vergunning gevist in de Ourthe, waar de ijsvogel af en aan vliegt.