Casa nella natura a Liempde

bella, l'ospitalità si è sentita fatta con voi. La musica ha fatto il falò nel quartiere

heerlijk , gastvrijheid voeld mee op gemaakt. Muziek gemaakt kampvuur de buurt

Tranquillo e tranquillo, con una bella vista sulla natura,

Leuk rustig ongeveer Mooie natuur uitzicht,

Deluso, ho inviato un'email con la mia esperienza al padrone di casa.

Teleurgesteld.
Mijn ervaring heb ik aan verhuurder gemaild.

A causa della pioggia, la sedia a legna si è bagnata. Il lucernario perdeva. Come ricevuta: un post-it con la richiesta di chiamare "Mieke" e la risposta della segreteria telefonica. Poi la situazione bagnata è già stata risolta. Più tardi abbiamo ricevuto una telefonata: il giorno successivo alle 11.00 avremmo potuto fare una doccia calda in un altro edificio (l'abbiamo fatto).
Di notte, sono stati trovati scarafaggi che strisciavano nel letto. Al mattino, sono stati trovati scarafaggi che strisciavano nelle lenzuola. La pubblicità parlava di servizi di base, tra cui il "bagno asciutto" sotto forma di secchio di plastica, sotto il tetto di paglia, non a prova di pioggia, quindi completamente bagnato. Sorpreso da "ciò che la gente butta via". Passeggiando: resti di palloncini da festa, viti in giro. Sigarette con filtro stampate. Sul posto: la conservazione della natura è molto apprezzata.
Ho aspettative diverse. Risposta del proprietario: Caro Roel, mi dispiace che il tuo soggiorno non abbia soddisfatto le tue aspettative, anche perché sei arrivato proprio durante un temporale. La toilette è una toilette da campeggio sotto una tettoia e gli insetti che hai visto erano piccoli scarafaggi, non scarafaggi. Il posto è semplice e basilare, ma mantenuto con cura, anche se a volte può capitare che venga lasciato qualcosa in giro. Molti ospiti considerano il giardino e la roulotte attraenti e si godono la pace e la tranquillità, il fuoco e la natura.

Door regenbuien stoel, houtstookplaatsje zeiknat. Dakraam lekte. Gordijnen hingen deels buiten natgeregend.
Als ontvangst : post-it met de vraag om "Mieke" te bellen.
Voice-mail als reactie.
Toen natte situatie al enigzins aan kant gemaakt.
Later werden we gebeld: volgende dag 11 uur konden we in een ander gebouw warm douchten (hebben we ook hebben gedaan.) Servies in het bovenkastje van de caravan gepropt.  
Aardig wat moeite gedaan om voor gezellig uiterlijk.
's-Nachts bleken er kakkerlakken in het bed rond te kruipen.
In ochtend bleken er kakkerlakken in lakens.

Advertentie is sprak van basic voorzieningen.
Dat dit o.a. "droogtoilet" in uitvoering van plastic emmer, onder rietenafdakje, niet regenwater dicht, dus geheel nat geregend.

Verbaasde over ‘wat mensen zoal weggooien'. Rond wandelend : resten van feestballon, rondslingerende schroeven.
Uitgedrukte filtersigaretten.
Op site: natuurbehoud hoog in vaandel staat.
Ik heb andere verwachting.

Reactie van verhuurder:
Beste Roel, het spijt me dat uw verblijf niet aan uw verwachtingen voldeed, mede doordat u precies tijdens een regenbui arriveerde. Het toilet is een campingtoilet onder een afdak en de insecten die u zag waren kleine kevertjes, geen kakkerlakken. De plek is eenvoudig en basic, maar wordt met zorg onderhouden, al kan er soms iets blijven liggen. Veel gasten ervaren de tuin en caravan juist als sfeervol en genieten van de rust, een kampvuur en de natuur.

Non c'è acqua corrente. Cucinare è una sfida, ma gli utensili da cucina sono ben forniti. Il letto era buono. Con un po' più di ordine nel caos, è un posto più che buono in cui soggiornare. Alla fine, sono i dettagli che ti rendono felice di aver vissuto un'esperienza ricca.

Er is geen stromend water. Iets koken is een uitdaging, maar keukengerei is keurig aanwezig. Het bed was prima. Met een beetje meer orde in de chaos is het meer dan prima plek om te vertoeven. Het zijn uiteindelijk de details die er voor zorgen dat je werkelijk met een rijke ervaring blij vertrekt.

Abbiamo trascorso un weekend eccellente. Siamo una coppia di anziani e non avevamo mai avuto esperienze di case nella natura. Il fatto che la nostra Casa nella natura fosse di base è stato detto bene, ma era davvero molto semplice. In particolare, il bagno e la doccia non erano all'altezza. C'era un water a secchio che non avevamo mai visto prima. Il giorno dopo ci è stato spiegato come usarlo, ma fortunatamente ci è stata offerta una normale alternativa. Ci è dispiaciuto molto che quasi tutti gli armadi della roulotte fossero pieni di tutto, il che significa che non avevamo dove mettere le nostre cose. Abbiamo vissuto con la valigia. Fortunatamente il tempo è stato bello e asciutto per la maggior parte del weekend. Per il resto il posto è ottimo e i dintorni sono bellissimi. Nel giardino c'è anche un laboratorio altamente raccomandato, arredato con gusto e bellezza. La proprietaria era assente, ma la sua famiglia si è presa cura di noi in modo eccellente e gentile.

Voorop gesteld, wij hebben een prima weekend beleefd. Wij zijn een echtpaar op leeftijd en hadden niet eerder een ervaring met een natuurhuisje. Dat ons natuurhuisje basic was was keurig vermeld, maar het was wel héél erg basic. Met name toilet en douche was niet te doen. Er stond een emmer toilet zoals wij die nog nooit eerder waren tegengekomen. Hoe je daarmee dient om te gaan werd ons de volgende dag keurig uitgelegd, maar gelukkig kregen we een normaal alternatief aangeboden. Erg jammer vonden we dat bijna alle kastruimte in de caravan propvol zat met van alles en nog wat, wat er voor zorgde dat we nergens onze spullen kwijt konden. We hebben uit de koffer geleefd. Gelukkig was het grotendeels gedurende het weekend mooi en droog weer. Het is er verder prima toeven en de omgeving is prachtig. In de tuin staat ook nog een zeer aan te bevelen atelier, prachtig en smaakvol ingericht. De eigenaresse was afwezig, maar wij zijn prima en behulpzaam opgevangen door haar familie.