Casa nella natura a Töreboda

Fai attenzione a ciò che non viene detto o mostrato. Il “bagno” è una nicchia nel soggiorno con una lavatrice e una vasca da bagno nascoste dietro una tendina. Non c’è il lavandino e quando fai la doccia ti sbatti la testa contro la lampada a soffitto. A causa degli schizzi, è difficile tenere il bagno asciutto, anche perché la lavatrice è d’intralcio. Per lavarti i denti devi usare il minuscolo piano di lavoro della cucina. Nella casetta non c’è il bagno; si trova in un capanno all’esterno, dietro il secondo edificio.

La cucina è piccolissima, ha solo 2 piastre e un frigorifero in cui ci stanno a malapena le provviste. Non c’è acqua potabile dal rubinetto: sul piano di lavoro, già di per sé piccolo, c’è una grande tanica. L’acqua calda non era nemmeno sufficiente per lavare 2 piatti, quindi abbiamo dovuto far bollire l’acqua.

Siamo rimasti così delusi che il giorno dopo abbiamo subito prenotato un’altra sistemazione e ce ne siamo andati. Per noi, assolutamente da evitare.

Let goed op wat níét wordt verteld of getoond. De “badkamer” is een nis in de woonkamer met een wasmachine en badkuip achter een gordijntje. Er is geen wastafel en bij het douchen stoot je je hoofd tegen de plafonnière. Door het gespetter is de badkamer lastig droog te houden/maken, mede doordat de wasmachine in de weg staat. Tandenpoetsen moet bij het piepkleine keukenaanrecht. Er is geen toilet in het huisje; dat bevindt zich in een schuur buiten, achter het tweede gebouwtje.

De keuken is zeer klein, heeft slechts 2 kookplaten en een koelkast waarin nauwelijks boodschappen passen. Er is geen drinkwater uit de kraan: een grote jerrycan staat op het toch al kleine aanrecht. Het warme water was niet eens voldoende om 2 borden af te wassen, waardoor we water moesten koken.

Dit viel ons zó tegen dat we de volgende dag direct een andere accommodatie hebben geboekt en zijn vertrokken. Voor ons absoluut geen aanrader.

La natura era costituita principalmente da terreni agricoli e da una piccola valle molto ricoperta di vegetazione. Non sembrava che si potesse passeggiare lì subito. Risposta del proprietario: Peccato che questo soggiorno non abbia soddisfatto le tue aspettative personali; la nostra casetta è una tradizionale dimora svedese di 120 anni fa, pensata per chi ama davvero la vita rustica all’aria aperta. Tutte le dotazioni, compresa la tradizionale toilette a secco nell’annesso, sono fedelmente rappresentate nelle foto e funzionano correttamente. L’ospite ha deciso autonomamente di andarsene dopo un solo giorno, senza consultarci né darci la possibilità di trovare una soluzione. Per fortuna, i tanti amanti della natura che ci hanno fatto visita prima e dopo questa esperienza sanno apprezzare appieno il fascino unico e la tranquillità di questo posto.

Natuur was voornamelijk landerijen en een klein dal die erg overwoekerd was. het leek niet dat je daar direct kon wandelen. Reactie vanuit verhuurder: Jammer dat dit verblijf niet aansloot bij de persoonlijke verwachtingen; ons huisje is een traditioneel, 120 jaar oud Zweeds verblijf voor wie echt van rustiek buitenleven houdt. Alle faciliteiten, inclusief het traditionele droogtoilet in het bijgebouwtje, staan waarheidsgetrouw op de foto’s en functioneren naar behoren. De gast heeft na één dag zelfstandig besloten te vertrekken zonder overleg of ruimte voor een oplossing. Gelukkig weten de vele natuurliefhebbers vóór en na dit bezoek de unieke charme en stilte hier volop te waarderen.