Casa nella natura a Overasselt

Questa casa è spaziosa, bella e ordinata. Le stanze sono decorate con grande cura. Illuminazione d'atmosfera e candele nel soggiorno comune. Generose attrezzature per la preparazione di caffè/tè in camera, oltre a tutti i servizi della cucina condivisa. Inoltre, ci sono molti giocattoli per varie età e persino un tavolo da calcio balilla in una stanza laterale. Inoltre, il proprietario si è generosamente offerto di ospitarci in caso di imprevisti. Questo gesto di accoglienza ci ha davvero commosso. Ottimo coordinamento all'arrivo e presenza del proprietario.

Dit huis is ruim, mooi en netjes. De ruimtes zijn met veel aandacht ingericht. Sfeerverlichting én kaarsen in de gedeelde woonkamer. Royale koffie/thee-mogelijkheden in de kamer, naast alle voorzieningen in de gedeelde keuken. Ook veel speelgoed voor diverse leeftijden, zelfs een tafelvoetbaltafel in een zijkamer. Sfeervoller dan veel standaard-ingerichte accommodaties.
Daarnaast heeft de eigenaresse een genereus aanbod gedaan om ons tegemoet te komen bij een onverwachte situatie. Dit gastvrije gebaar heeft ons echt geraakt.

Fijne afstemming over de aankomst en de aanwezigheid van de eigenaar.

Il casale ristrutturato si trova in una posizione tranquilla appena fuori dal paese. Ci siamo svegliati con una variazione del canto degli uccelli e dei rintocchi in lontananza.

De gerenoveerde hoeve ligt rustig, net buiten het dorp. We werden wakker met een variatie van vogelgezang en klokgelui in de verte.

La casa si trova in un bellissimo contesto, al confine tra Gheldria, Brabante e Limburgo. Kevelaar, appena oltre il confine con la Germania, è un bel posto da visitare. In breve: ci siamo goduti questa settimana a Overasselt. Dato che andiamo solo in bicicletta e a piedi e ci piace visitare i villaggi (storici), non ho prestato attenzione a quanto la zona sia adatta alle altre attività menzionate.

Het huis staat in een prachtige omgeving, op de grens van Gelderland, Brabant en Limburg. Kevelaar, vlak over de grens in Duitsland is een fijne plaats om te bezoeken. Kortom: we hebben genoten van deze week in Overasselt. Aangezien wij alleen fietsen en wandelen en graag (historische) dorpjes bezoeken, heb ik er niet op gelet hoe geschikt de omgeving is voor de andere activiteiten die genoemd worden.

Una casa colonica splendidamente convertita, adatta e utilizzata come alloggio per gruppi. Personalmente, sono stata un po' spiazzata dalla parola "Casa nella natura". Mi aspettavo una piccola casa. Questa aspettativa era dovuta anche al fatto che una mia amica aveva recentemente trascorso un periodo in una specie di Casa nella natura. Era così entusiasta che anche noi abbiamo cercato "Casa nella natura". Questo entusiasmo si è trasmesso anche a noi. Prenoteremo sicuramente un'altra vacanza in una "Casa nella natura".

Een prachtig verbouwde woonboerderij, geschikt en gebruikt als groepsaccomodatie. Persoonlijk ws ik een beetje op het verkeerde been gezet door het woord "Natuurhuisje". Ik had een klein huisje verwacht. Deze verwachting kwam ook doordat een vriendin van mij kortgeleden in een soort van Pipo-wagen-natuurhuisje had doorgebracht. Ze was zo enthousiast dat wij ook op "Natuurhuisje" hebben gezocht. Dat enthousiasme is overgewaaid naar ons. We gaan zeker weer een vakantie boeken in een "Natuurhuisje".