Casa nella natura a Vaksdal

La vista compensa i piccoli inconvenienti che abbiamo avuto. Era la prima volta che usavamo un “bagno naturale”, cioè un bagno scavato nel terreno, che emanava un forte odore di ammoniaca, ma sempre meglio che dover uscire di casa per andare altrove. Lo consiglieremmo, anche se l’acqua scarseggia: sarebbe meglio lavare il pavimento prima dell’arrivo degli ospiti, invece di limitarsi a passare l’aspirapolvere. L’impianto a energia solare ha funzionato alla perfezione, compreso il convertitore a 240 V. La legna per il riscaldamento era bella e asciutta e quella per il barbecue era eccellente. Non so se la doccia possa essere migliorata in qualche modo; magari si potrebbe realizzare una piccola piattaforma all’esterno con una copertura intorno per garantire un po’ di privacy. Consiglierei vivamente ai clienti di portare e usare davvero solo stivali (stivali di gomma, stivali da pioggia o scarponcini da trekking impermeabili), dato che per arrivare alla casa bisogna attraversare una zona umida, e anche qualsiasi escursione partendo da lì passa spesso per terreni bagnati che coprono la parte superiore di una scarpa normale. Ma, ripeto, tutto sommato, un soggiorno eccellente!

The view compensates for the minor issues we had. It was our first time with a "Nature toilet", meaning a toilet into the ground, giving off some strong ammonia smell, but better than getting out of the house to somewhere else. We might recommend, although water is scarce to either wash the floor prior to guests, rather than only vacuum clean. Selfpowered by solar, worked perfectly, even the converter to 240V. Nice and dry wood for heating and grill was excellent. Don't know if the shower can be improved in any way and perhaps a small platform outside could be made with a bathcover around for a little privacy. Would recommend a stronger recommendation to customers to really bring and use only boots (rubber boots, rain boots, og water proof hiking boots), since access to the house goes through wet land, and any hiking from the house is also through wetland often covering the top of a normal shoe. But again, all in all, an excellent stay!

È stato proprio come ce lo aspettavamo, anzi, anche di più. Non riuscivamo a credere di aver davvero prenotato un soggiorno con una vista del genere, ma una volta arrivati lì, è stato davvero incredibile. Adesso abbiamo 200 foto di quel panorama. La casa è abbastanza grande per una famiglia numerosa, e puoi anche raggiungere in auto i meravigliosi luoghi nelle vicinanze, come Bergen, la spiaggetta sul laghetto, ecc. Siamo venuti per il panorama, la tranquillità, il clima, e abbiamo trovato tutto questo. E in soli 10 minuti di auto sei di nuovo in mezzo alla civiltà. Potremmo anche tornarci.

It was everything we expected and more. We couldn't believe that we had actually booked a stay with this view, but arriving there, it is beyond belief. We have 200 photos of that view now. The house is big enough for a big family, and you can drive to nearby amazing sites too, i.e. Bergen, the small lake beach, etc. We came for the view, the isolation, the weather, and got it all. And only 10min drive you are down in civilization again. We might also go again.

È stata una settimana fantastica.

heerlijke week gehad.

Che bel posticino paradisiaco che avete qui, e che piove! ;-)
Stamattina, dopo una settimana, finalmente il primo cielo azzurro e un sole caldissimo.

Siamo davvero colpiti dalle possibilità di autosufficienza / dal lusso.
E dai bellissimi dintorni.
Bergen è una città incantevole.
E “Ticket to Ride”? A causa della pioggia abbiamo giocato circa 50 partite.
Per noi è un posto dove tornare.

Sylvia e Bas

Wat hebben jullie een heerlijk paradijsje hier, en nat. ;-)
Vanochtend na een week de eerste strakblauwe hemel en een heerlijk warm zonnetje.

We zijn onder de indruk van de self sufficient-mogelijkheden / luxe.
En de mooie omgeving.
Bergen een heerlijke stad.
En Ticket to ride? Vanwege de regen zo'n 50 potjes gespeeld.
Wij vinden het een plekje om terug te komen.

Sylvia en Bas

C'è tutto quello che ti serve. Cucina ben attrezzata, cucina a gas, stufa a legna e altri tipi di stufe (alcune più facili da usare di altre). Quando cade la neve diventa un po' più impegnativo, soprattutto per arrivarci (strada ripida, con neve non percorribile fino in cima). Non c'è una doccia all'interno, la doccia all'esterno è una scelta obbligata (soprattutto in inverno). La casa è arredata in modo accogliente con una bella area salotto e un tavolo da pranzo separato. Tutto sommato un super cottage in un posto incredibilmente bello in mezzo alla natura.

Alles wat je nodig hebt is aanwezig. Goed uitgeruste keuken, gasfornuis, houtkachel en andere soorten kachels (de ene wat makkelijker aan te krijgen dan de andere). Bij sneeuwval wordt het wel wat uitdagender, zeker ook om er te komen (steile weg, met sneeuw niet begaanbaar tot boven). Er is geen douche binnen, buiten douchen is een keuze (zeker in de winter). Gezellig ingericht met een fijne zithoek en aparte eettafel/bank. Alles bij elkaar een super huisje op een fantastisch mooie plek midden in de natuur.

Situato in montagna, con molta pace e tranquillità, è una bellissima posizione con vista sul fiordo. All'arrivo aveva nevicato abbondantemente, il che ha reso il cammino verso il cottage più impegnativo, ma ha anche regalato una bellissima vista. Quando siamo arrivati, abbiamo acceso la stufa per rendere la temperatura più confortevole. Nel cottage c'erano tutti i comfort. Cucina ben attrezzata, letti raffinati con caldi piumoni. Diversi sistemi per l'elettricità, il calore e l'acqua (anche se nel nostro caso l'acqua non poteva essere accesa a causa del gelo). L'acqua per lavare i piatti viene prelevata dal ruscello. Nel complesso, sono stati giorni piacevoli e tranquilli, per isolarsi dal mondo esterno per un po'.

Gelegen op de berg met veel rust een mooie locatie met uitzicht op het fjord. Bij aankomst had het flink gesneeuwd wat de tocht naar het huisje uitdagender maakte maar ook een prachtig uitzicht gaf. Bij aankomst de kachel opstoken om de temperatuur wat aangenamer te krijgen. In het huisje was je van alle gemakken voorzien. Goed uitgeruste keuken, fijne bedden met warme dekbedden. Verschillende systemen voor elektra, warmte en water (hoewel bij ons het water niet aan kon ivm de vorst). Water halen uit de beek voor de afwas. Alles bij elkaar waren het fijne en rustige dagen, om je even van de buitenwereld af te sluiten.