Casa nella natura a Zwevegem (Moen)

Martine e Serge sono due persone davvero gentili, ospitali, disponibili e premurose: hanno quasi 70 anni, ma sono così aperte, progressiste e piene di energia, davvero una fonte di ispirazione!

La casetta è accogliente e confortevole. Il letto è comodissimo! La cucina è piuttosto piccola e l’acqua corrente c’è solo in bagno, ma forse presto cambierà. In ogni caso, questo non mi ha impedito di mettermi ai fornelli alla grande :)

Mi piacerebbe tantissimo tornarci!

Martine en Serge zijn 2 super schone gastvrije behulpzame, attente mensen - tegen de 70, maar zo open en progressief en vitaal, best inspirerend!

Het huisje is knus en gezellig. Het bed ligt heerlijk! De keuken is vrij klein en het stromend water is in de badkamer, maar dat wordt binnenkort mogelijks herdacht. Het heeft me alleszins niet tegengehouden om grote kooksessies te doen :)

Ik kom heel graag een keer terug!

Un posto meraviglioso: con il GR5 a soli 10 metri di distanza e vari sentieri di campagna, ti senti subito immerso nella natura. Sono davvero piacevolmente sorpreso da Zwevegem!

Heerlijke plek - met de Gr5 op 10 meter afstand en verschillend veldwegeltjes voel je je meteen in de natuur. Ik ben heel aangenaam verrast van Zwevegem!

Si arriva alla casa attraverso un sentiero nel bosco; è in una zona molto tranquilla, senza traffico né altri rumori fastidiosi.
Martien e Serge ci hanno accolto calorosamente; la colazione che ci hanno preparato era abbondante e deliziosa.
L'interno è arredato in modo accogliente, con bei mobili, e il letto è comodo, con biancheria da letto di ottima qualità.

Via een bospad bereik je het huis, het ligt heel rustig, geen last van verkeer of ander geluid.
We kregen een warm welkom door Martien en Serge, het ontbijt dat zij verzorgden was uitgebreid en heerlijk.
Binnen is het gezellig ingericht, er staan mooie meubels en het bed is prima met fijn beddengoed.

La casa è circondata da un ampio giardino e da grandi alberi, è sicuramente un posto tranquillo. Martien ci ha accompagnati per un tratto fino a un’area naturale nelle vicinanze, dove abbiamo fatto una passeggiata. Ci sono anche dei locali dove puoi bere qualcosa nel tardo pomeriggio. Inoltre, abbiamo visitato Kortrijk, che dista mezz’ora di macchina. Kortrijk è una città compatta e piacevole con dei bei musei. Il posto è anche un ottimo punto di partenza per prendere il treno per Lille: da Kortrijk ci si arriva in 40 minuti e lì abbiamo visitato il mercatino dell’usato e il mercatino delle pulci.

Het huis is omgeven met een ruime tuin en grote bomen, rustig is het er zeker. Martien is een stukje met ons opgelopen naar een natuurgebied in de buurt, waar we een wandeling hebben gemaakt. Horeca is er ook waar je eind van de middag iets kan drinken. Verder hebben wij Kortrijk bezocht, wat een half uur rijden is. Kortrijk is een compacte en aangename stad met mooie musea. De plek is ook een goede uitvalbasis om de trein te nemen naar Lille, vanuit Kortrijk ben je in 40 minuten in Lille, wij hebben daar de brocante en rommelmarkt bezocht.

Che scoperta fantastica! Questa Casa nella natura non aveva ancora recensioni quando abbiamo prenotato e, a dire il vero, sia le foto che la descrizione non rendono giustizia alla realtà. Dal vivo è molto più bello.

All’interno è sorprendentemente spazioso, confortevole e fresco. I letti sono comodissimi!
Grazie all’ingresso indipendente hai tutta la privacy che desideri.

I proprietari sono davvero gentili, ospitali e flessibili. Ci siamo sentiti subito i benvenuti. Anche dopo il nostro soggiorno ci hanno fatto sapere di essere stati molto contenti di averci ospitato, il che la dice lunga sul loro modo di fare.

Ci siamo divertiti tantissimo e torneremo sicuramente!

Wat een fantastische ontdekking! Dit natuurhuisje had nog geen reviews toen wij boekten en eerlijk gezegd doen zowel de foto's als de omschrijving de werkelijkheid tekort. In het echt is het veel mooier.

Binnen is het verrassend ruim, comfortabel en koel. De bedden liggen heerlijk!
Dankzij de eigen ingang heb je alle privacy die je wenst.

De eigenaren zijn bijzonder vriendelijk, gastvrij en flexibel. We voelden ons direct welkom. Zelfs na ons verblijf lieten zij weten erg blij te zijn geweest met ons als gasten, wat veel zegt over hun benadering.

Wij hebben enorm genoten en komen zonder twijfel nog eens terug!

Lo chalet indipendente si trova immerso nella natura, il che ti dà subito la sensazione di esserti davvero staccato da tutto. Anche l'angolino in fondo al giardino è perfetto per una colazione o un drink.

Inoltre, la posizione è ideale: puoi goderti la tranquillità della natura, mentre Kortrijk e il confine francese distano circa 20 minuti in auto.

Het vrijstaande chalet ligt midden in de natuur, waardoor je direct het gevoel hebt er helemaal even tussenuit te zijn. Ook het zitje achter in de tuin is heerlijk voor een ontbijt of drankje.

Daarnaast is de ligging ideaal: je geniet van de rust van de natuur, terwijl Kortrijk en de Franse grens op ongeveer 20 minuten rijden liggen.