Casa nella natura a Een

vedi sopra

siehe oben

Ci siamo trovati davvero bene in quella casa. Tanto spazio, ben arredata, c’era tutto quello che serviva. Grazie alla sporgenza del tetto e agli alberi alti tutt’intorno, la casa era piacevolmente fresca nonostante il clima a tratti molto caldo durante la nostra vacanza. All’esterno c’erano dei bei posti all’ombra e il lago nelle vicinanze è idilliaco. La tranquillità lì è fantastica. Solo in tarda mattinata, più o meno dalle 11 in poi, devi mettere in conto qualche ora di tromba nel vicinato. Per quanto riguarda l’orario, però, per noi andava bene. Se vai in questa casa più avanti nella stagione, tieni presente che il piano terra è piuttosto buio a causa dell’ombra, nonostante le grandi vetrate. I letti boxspring dovrebbero essere nuovi, forse è così, ma i materassi erano molto morbidi, tanto che mio marito e mio figlio al mattino avevano problemi alla schiena. Per il resto, la casa era fantastica, così come la posizione.

Wir haben uns in dem Haus gut aufgehoben gefühlt. Viel Platz, gut eingerichtet, alles da , was man braucht. Durch den Dachüberstand und die hohen Bäume ringsum, war das Haus bei der teils sehr warmen Witterung in unserem Urlaub angenehm kühl. Draußen gab es schöne Schattenplätze und der See in der Nachbarschaft ist idyllisch. Die Ruhe dort ist toll. Nur am späten Vormittag, ca. ab 11 Uhr muss man für einige Stunden mit Trompetenspiel in der Nachbarschaft rechnen. Von der Zeit her, war das für uns aber okay. Fährt man zur späteren Jahreszeit in dieses Haus, sollte man wisen, dass das Erdgeschoss durch die Beschattung trotz großer Fensterfronten ziemlich dämmrig ist. Die Boxspringbetten sollten neu sein, dem mag so sein, aber die Matratzen waren sehr weich, sodass mein Mann und mein Sohn morgens Rückenprobleme hatten. Ansonsten war das Haus top und auch die Lage.

Molto spazio, può ospitare 8 persone. La qualità dei mobili, della cucina e del bagno è ottima. I letti sono molto morbidi e con alcuni materassi si possono letteralmente sentire le molle del materasso.

Veel ruimte, het is geschikt voor 8 personen. De kwaliteit van de meubels, keuken, badkamer is prima. De bedden zijn erg zcht en bij sommige matrassen voel je leterlijk de veren vamn de matras

Bellissimi dintorni. Il cottage si trova in un posto bellissimo, circondato dal verde e vicino a un delizioso laghetto. La grande dissonanza è stata un trombettista amteur che soffiava note false quasi ogni giorno e a intermittenza durante la giornata, Locatuie: un cottage accanto al nostro. Questo ci ha tolto molto divertimento. Se non fosse stato un affittuario ma un proprietario non ci sarei andato.

Prachtige omgeving. Het huisje ligt op een prachtige plek, omgeven door groen en vlakbij een liefelijk meertje. Grote dissonant was een amteur trompetist die vrijwel elke dag en met tussenpozen gedurende de hele dag valse noten aan het blazen was, Locatuie: een huisje naast dat van ons. Dat haalde een hoop van ons plezier weg. Als het geen huurder was maar een eigenaar zou ik daar niet naar toegaan

Situato in un'ottima posizione e meravigliosamente spazioso. Diverse aree salotto all'esterno. I letti vanno bene. Cucina buona.

Prachtig gelegen heerlijk ruim. Verschillende zitplekken buiten. Bedden prima. Keuken goed.

Ci siamo divertiti a stare insieme vicino al laghetto e a sederci in terrazza con il fuoco.

Genoten van het samen zitten aan de vijver en het zitten aan het terras met een vuurtje.