Casa nella natura a Lanaken

Nonostante l'ondata di caldo e le temperature elevate, siamo comunque riusciti a dormire bene. Per gran parte della giornata, la casetta era all'ombra rinfrescante delle fronde degli alberi circostanti.

Tijdens de hittegolf en warmte hebben we toch goed kunnen slapen. Het grootste gedeelte vd dag stond het huisje onder het verkoelende bladerdek vd omringende bomen.

Tranquillità in un appezzamento boscoso con tanta ombra che ripara dal sole “cogente”. In compagnia di merli, fringuelli, luì piccoli, 2 scoiattoli autoctoni e un picchio. È fantastico svegliarsi con loro. Nel parco vacanze, ricco di alberi, regna la tranquillità. In lontananza a volte si sente il rumore della strada principale, ma non è affatto fastidioso.

Rust in bosrijk perceeltje met veel schaduw tegen de ´brandende´ zon. Vergezeld van merels, vinkjes, tsjif-tjafs, 2 inheemse eekhoorns en een specht. Zaaalig om door hen wakker te worden. In het boomrijk vakantiepark is het rustig. In de verte hoor je wel soms de grote baan maar dit wordt zeker niet als storendxervaren.

Vedi punto 1

Zie punt 1

Abbiamo trascorso un periodo fantastico, rilassandoci in una bella zona boschiva. Il cottage era completamente attrezzato e pulitissimo, i letti erano deliziosi. Un consiglio è quello di mettere una zanzariera davanti alla finestra. In questo modo, con il caldo al mattino e alla sera, puoi aprire la finestra senza che le zanzare entrino.

Wij hebben een fantastische tijd gehad, heerlijk ontspannen in een fijne bosrijke omgeving.
Het huisje was van alle gemakken voorzien en brandschoon, de bedden lagen heerlijk.

Een tip is om ergens een hor voor het raam te plaatsen. Dan kan met warm weer in de ochtend en avond een raam open zonder dat er muggen naar binnen vliegen.